(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 816: Trấn chết chóc màu máu
Bản chất con người vốn phức tạp, đôi khi còn tự mâu thuẫn. Bologo tự nhận mình là đấng cứu thế được trời chọn, chiến đấu vì toàn thể nhân loại. Tương tự, hắn cũng cảm thấy bản thân là một tội nhân mang tội lỗi tày trời, thường dùng những thủ đoạn vô cùng tàn khốc để giải quyết kẻ thù.
"Giới luật ràng buộc là để ngăn nội tâm của chúng ta trên con đường đạt thành lý tưởng không bị biến chất, từ đó sa đọa vào những điều mà ta từng ghét bỏ. Thế nhưng, giới luật không phải là thứ bất biến một khi đã hình thành, nó nên thay đổi theo dòng chảy của thời đại. Khi giới luật vốn để bảo vệ bản tính chúng ta bắt đầu kìm hãm bước tiến của chúng ta trên con đường lý tưởng, trở thành chướng ngại vật, thì chúng ta nên cải thiện nó, thậm chí là vứt bỏ một cách dứt khoát."
Lời của vị cha xứ vang vọng bên tai Bologo. Ngôn từ của ông ấy lật đổ giáo nghĩa, quả thực là một kẻ đại bất kính. Nhưng tín ngưỡng của ông ấy lại thành kính đến mức, ngay cả Bologo cũng khó lòng phủ nhận thần tính siêu nhiên trên người ông.
"Tín ngưỡng, giới luật, quy tắc, pháp điển, đạo đức... Tất cả những thứ này, bản chất đều nhằm mục đích thúc đẩy nhiều người hơn đạt được cuộc sống hạnh phúc. Vậy nên, chỉ cần đạt được mục tiêu này, ta cảm thấy không cần phải bận tâm đến những thủ đoạn khác biệt."
Bologo trầm ngâm lời cha xứ. Hắn hiếm khi có được sự đồng cảm với người khác, không khỏi khẽ nói: "Công cụ, cũng chỉ là công cụ để đạt được mục đích mà thôi."
Đứng trong con hẻm u tối, Bologo chìm đắm trong một loại cảm xúc đang dần dâng trào, cho đến khi tiếng Amy vang lên, phá vỡ trạng thái này.
"Ngươi đang lẩm bẩm gì vậy?" Amy khó hiểu hỏi. "À phải rồi, vừa nãy ngươi và vị cha xứ kia rốt cuộc đã nói những chuyện gì?"
"Không có lẩm bẩm gì cả, chỉ là tự nói một mình thôi." Bologo đáp qua loa. "Còn về chuyện trò... Ta và ông ấy chỉ đang trao đổi quan điểm về giá trị sống của nhau mà thôi."
"Kết quả thế nào?"
"Chúng ta lại bất ngờ đạt được sự đồng điệu."
Bologo tán thưởng nói: "Khi nghe ông ấy nói về tội ác và lương thiện, ta như thấy được hình bóng của chính mình."
"Ồ?" Amy nói. "Xem ra ông ấy thật sự rất đặc biệt, ngươi hiếm khi đánh giá cao một ai như vậy."
"Chỉ là cảm thấy đồng điệu thôi," Bologo nghiêm mặt nói. "Nhưng đây cũng không phải là chuyện tốt lành gì."
"Tại sao?"
"Ông ấy và ta rất giống nhau, mà ta, ta hiểu rõ mình là loại người nào," giọng Bologo trầm xuống. "Nếu không có những sự cứu rỗi ấm áp kia, ta chắc chắn sẽ trở thành một tên điên cực đoan. Loại người như ta, có một người là đủ rồi."
Bologo khẽ thở phào. "May mắn là ông ấy dường như không có gì bất thường, ta cũng không phát hiện ra dấu vết của ma trận luyện kim cấy ghép. Ông ấy đơn thuần chỉ là một vị cha xứ có tư tưởng hơi cực đoan và cực kỳ thành kính mà thôi."
"Nhưng biểu hiện vừa rồi của ngươi lại không phải vậy." Giọng Amy đầy lo lắng. "Ta có thể cảm nhận được, ngươi bản năng có một loại địch ý vô hình đối với ông ấy, thậm chí là phẫn nộ. Có lúc ta còn tưởng rằng ngươi sẽ rút kiếm, một kiếm chém chết ông ấy."
Bologo cố gắng hồi tưởng lại cảm xúc vừa rồi, nhưng tâm trí lại trống rỗng. "Có sao?"
"Ngươi đang nghi ngờ ta sao?"
Bologo lại trầm mặc, quay đầu nhìn về phía cuối dãy nhà thấp bé, nơi có một nhà thờ cũ nát, ảm đạm, không có ánh sáng.
"Ngươi chắc chắn ông ấy thật sự không có vấn đề gì chứ? Cuống rốn của ngươi không hề có phản ứng sao?"
Bởi vì có sự liên hệ sâu sắc với ma quỷ, Bologo tựa như một radar tà ác di động. Dựa vào cuống rốn, hắn có thể bắt giữ chính xác những kẻ thù ẩn mình trong bóng tối. Đây cũng là lý do vì sao Bologo rất phù hợp với công việc tuần tra này.
"Ban đầu, cuống rốn quả thật có phản ứng." Giọng Bologo không chút cảm xúc. "Nó trực tiếp chỉ về phía cha xứ, nhưng ngay sau đó, phương hướng của nó bị lệch, chỉ sang một bên khác."
Cúi đầu, cuống rốn đen nhánh lúc ẩn lúc hiện, tựa như một xúc tu phá vỡ bụng Bologo, tùy ý múa loạn trong không trung.
"Nói đúng hơn, phương hướng nó chỉ ra đang không ngừng biến hóa. Hoặc là xung quanh chúng ta có rất nhiều kẻ thù liên quan đến ma quỷ, hoặc là, kẻ địch mà ta cảm nhận được đang không ngừng di chuyển." Bologo nhìn về phía hướng vết nứt lớn, không chắc chắn nói: "Cũng có thể là do sự ảnh hưởng tà ác từ thảm họa này. Nó tựa như một nguồn ô nhiễm khổng lồ, cho dù ở nơi đây, sự ảnh hưởng quỷ dị kia vẫn có thể xuyên qua vùng đất hoang phế, thẳng đến trấn Đá Xám."
Sau khi không ngừng thăng cấp, năng lực cảm giác của Bologo cũng theo đó mà tăng lên. Cũng phải đến khi trở thành Phụ Quyền giả, Bologo mới thuần thục khống chế cuống rốn, biến nó thành công cụ cảm giác của mình.
"Không sao cả," Bologo nói. "Chúng ta có nhiều thời gian để điều tra trong thị trấn nhỏ này, rồi sẽ tìm ra vấn đề nằm ở đâu."
Bologo quay người đi về phía khu thị trấn mới. Đêm đã khuya, hắn đã đi cả ngày trời, cũng nên nghỉ ngơi.
"Chuyện này khiến ta nhớ đến bộ phim kinh dị trước đây đã xem." Amy nói.
"Ngươi đang nói đến bộ nào?" Bologo thuận miệng kể ra một loạt tên phim kinh dị nghe đến đã thấy rợn người. "« Opus: Kẻ sát nhân cuồng loạn búa sắt »? Hay là « Đêm Điên Cuồng »?"
"« Trấn Chết Chóc Màu Máu »," Amy nói. "Chính là bộ phim kể về một đám người xui xẻo bước vào một thị trấn nhỏ bị cô lập, cuối cùng phát hiện cư dân trong trấn chuyên ăn thịt người từ nơi khác đến."
Nghĩ đến kịch bản bộ phim đó, Amy đã cảm thấy buồn nôn. Nàng không hiểu vì sao Bologo và Palmer lại thích những thứ như vậy. Người khác thì buồn nôn đến mức phản ứng sinh lý, còn họ thì vừa xem vừa ăn khoai tây chiên, vẻ mặt say sưa ngon lành, không có việc gì còn bình phẩm vài câu.
"Nếu là ta ra tay, lẽ ra có thể hiệu suất hơn một chút."
"Không không không, Bologo, đây không phải công việc của họ, mà là một thú vui vận động. Đương nhiên là làm sao cho thỏa mãn, làm sao cho tận hứng thì làm rồi."
Những cuộc đối thoại kiểu này cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng.
"Ngươi có nghĩ rằng chúng ta bây giờ chính là đám người xui xẻo lỡ bước vào thị trấn đó không?" Giọng Bologo kéo Amy thoát khỏi hồi ức. Amy đáp lại: "Không phải chứ?"
"Ta cũng không nghĩ vậy. « Trấn Chết Chóc Màu Máu » được phân loại là phim kinh dị, bởi vì các nhân vật chính là một đám người bình thường không có khả năng phản kháng. Ngay cả dũng khí vung dao về phía người khác họ cũng không có, cuối cùng chỉ trở thành món thịt nướng trên bàn ăn của đám cư dân điên cuồng trong trấn. Nhưng nếu thay các nhân vật chính bằng một đội tinh nhuệ được huấn luyện bài bản, vũ trang đầy đủ thì sao?"
Bologo tiếp tục mở rộng tư duy, suy nghĩ sâu hơn. Bologo cảm thấy cách sắp đặt câu chuyện như vậy lại bất ngờ trở nên thú vị.
"Đội tinh nhuệ này sẽ tắm máu những cư dân tàn bạo trong trấn. Đây không phải phim kinh dị, mà là một bộ phim thoải mái, hả hê," Bologo tiếp tục nói. "Hiện tại, nếu thay đội tinh nhuệ này bằng ta..."
Cùng với lời tường thuật của Bologo, bóng ma vô hình bao phủ trong lòng Amy lập tức tan biến.
Đúng vậy, khi Bologo đặt chân đến nơi đây, cho dù chuyện sắp xảy ra là tình tiết trong phim, thì kịch bản nhất định sẽ bị đảo ngược.
Không phải cư dân trong trấn đến giết những kẻ xui xẻo lỡ bước, mà là kẻ xui xẻo này sẽ truy sát toàn bộ cư dân trong trấn.
Bologo nói: "Cứ tiếp tục quan sát đi, ta có linh cảm rằng ở đây ta sẽ phát hiện vài chuyện thú vị."
"Ừm... Mà nói đến, tại sao phải thuê hai phòng đơn?"
"Hả?" Giọng Amy mang theo vài phần ranh mãnh. Bologo đã có thể hình dung ra cảnh nàng như một chú mèo, ôm lấy đầu mình, những vuốt mèo s���c nhọn nhẹ nhàng đâm vào da.
"Sao nào, ngại ngùng sao?" ...
Tiễn bước Bologo đi, trái tim treo lơ lửng của vị cha xứ cuối cùng cũng hạ xuống. Ngay sau đó, vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị của ông ta lập tức vặn vẹo điên cuồng, như một con dã thú khát máu.
Ông ta giật phăng cổ áo, thở hổn hển. Toàn thân ông ta toát mồ hôi, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt. Vị cha xứ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, bước chân trở nên lảo đảo, loạng choạng. Ông ta vịn vào tường, khó khăn lắm mới bước vào căn phòng phía sau, sau đó men theo bậc thang dài dẫn xuống, đi vào tầng hầm yên tĩnh.
Trên những bức tường đầy rêu mốc còn vương lại vài vết nứt đáng sợ. Sự biến đổi địa chất đã khiến nơi này sụp đổ hơn một nửa. Vị cha xứ đã tốn rất nhiều thời gian mới dọn dẹp lại nơi đây.
Vị cha xứ lảo đảo, kéo một cánh cửa sắt ra, lao đầu vào. Ông ta ngã sấp xuống đất, đập mạnh đầu gối và khuỷu tay.
Hơi thở của ông ta trở nên khó nhọc, nhưng ông ta biết rõ, bản thân vẫn chưa thể dừng lại. Ông ta nhất định phải giải quyết xong mọi việc trước khi mất đi lý trí.
Vị cha xứ gắng gượng đứng dậy, đóng cửa sắt lại. Ông ta tháo cặp kính màu trà trên sống mũi xuống, đôi mắt đỏ ngầu lấp lánh trong bóng đêm.
Từ trong bóng tối, ông ta lấy ra một sợi xích đầy gai nhọn. Vị cha xứ chẳng mảy may để ý đến việc những gai nhọn cắt cứa đôi tay mình, ông ta quấn từng vòng xích lên người, cho đến khi bản thân không thể cử động đư���c nữa.
Cho đến giờ phút này, vị cha xứ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sự chống cự khiến ông ta mỏi mệt cuối cùng cũng buông lỏng. Cũng chính vào khoảnh khắc thần trí ông ta buông lỏng, ông ta phát ra một tiếng gầm như dã thú.
Vị cha xứ cảm nhận rõ ràng sự sa đọa của bản thân. Trong lòng dâng trào những dục vọng cuồng nhiệt đáng sợ. Thân thể ông ta không kiểm soát được mà lay động dữ dội. Dưới sự giãy giụa kiệt lực, xích sắt cắm sâu vào cơ thể ông ta. Đôi mắt ông ta trợn trừng đỏ bừng, trong miệng phát ra những tiếng rít gào lạnh người.
"Máu! Máu! Máu!" Vị cha xứ mất kiểm soát mà gầm thét. Cổ họng ông ta tràn ngập mùi máu tươi, ánh mắt điên cuồng và quỷ dị, không còn giống con người.
Huyết mạch Dạ tộc mang đến sức mạnh bất tử, nhưng nó cũng khiến linh hồn của vị cha xứ xuất hiện một khoảng trống vũ trụ. Khoảng trống hư vô đó cần vô tận máu tươi mới có thể lấp đầy. Và đây chính là chứng khát máu đeo bám Dạ tộc.
Vị cha xứ không hề rõ những điều này. Ông ta chỉ cảm thấy mình không thể hút máu người khác, nếu không ông ta sẽ càng lún sâu vào tà ác, trở thành một loại quái vật điên cuồng giống như chúng.
Nghe có chút giả dối, nhưng cho đến giờ phút này, vị cha xứ vẫn cảm thấy bản thân không phải là quái vật.
Vị cha xứ cố gắng chống lại dục vọng khát máu, nhưng ông ta càng phản kháng, dục vọng đó càng mãnh liệt. Đắm chìm trong lời nguyền của khát vọng, ông ta gần như đã quên đi thân phận của mình.
Ông ta lăn lộn đập vào vách tường. Xích sắt trên người phát ra tiếng cọ xát chói tai. Sự giãy giụa đau khổ này không biết kéo dài bao lâu. Vị cha xứ như thể đã cạn kiệt toàn bộ sức lực, từ từ ngừng lại.
Vị cha xứ ngã vào vũng máu, dáng vẻ thoi thóp. Nhưng rất nhanh, cơ thể tan nát của ông ta tự lành với tốc độ cao. Dục vọng khát máu dâng trào cũng biến mất. Lý trí và sự tỉnh táo trở lại trong đôi mắt của vị cha xứ.
Một tiếng thở dài mỏi mệt và đau đớn vang lên.
Vị cha xứ chậm rãi tháo xích sắt trên người xuống, đưa tay vịn vào tường. Cho dù đã chống đỡ được một đợt ảnh hưởng của chứng khát máu, nhưng trong lòng ông ta vẫn dâng lên cảm giác trống rỗng vô tận. Có một khoảnh khắc, vị cha xứ thậm chí nảy sinh một chút ý nghĩ hèn yếu, ông ta cảm thấy mình không thể chịu đựng được nữa.
Nhưng ý nghĩ như vậy cũng chỉ thoáng qua trong chốc lát mà thôi.
Đeo lại cặp kính màu trà, che giấu đi ánh mắt đỏ ngầu. Vị cha xứ lại lần nữa đứng thẳng người.
Nhặt xiềng xích lên, ánh mắt của vị cha xứ trở nên phức tạp. Ban đầu, ông ta chỉ cảm thấy đây là một sợi xích sắt bình thường. Nhưng khi nó dính càng ngày càng nhiều máu tươi, những vết rỉ sét đỏ thẫm trên xiềng xích lại dần dần biến đổi, như thể đang lột xác, từng lớp từng lớp bong ra.
Điều khiến vị cha xứ cảm thấy quỷ dị hơn nữa là, chỉ cần quấn sợi xích này lên người, nó liền có thể mang đến cho ông ta vô tận sức mạnh và sát ý. Đồng thời, bản thân sợi xích còn sở hữu một loại năng lực đặc biệt nào đó.
Chính là dựa vào sức mạnh mà sợi xích mang lại, vị cha xứ mới giải quyết được những kẻ địch nguy hiểm kia.
"Khế ước vật?" Vị cha xứ khẽ nói. Cái tên này, là ông ta thẩm vấn từ miệng những người này mà ra, họ dùng cái tên này để gọi sợi xích trong tay mình.
Họ còn kinh ngạc về sự tồn tại của ông ta và gọi ông ta là "Dạ tộc". Từ miệng họ, vị cha xứ còn biết được rất nhiều thông tin thú vị, ví dụ như ma trận luyện kim.
Nghĩ đến đây, vị cha xứ cảm thấy thời gian trở nên cấp bách. Ông ta mở cánh cửa sắt bị phong tỏa, đi sâu hơn vào tầng hầm. Ở nơi cuối cùng mờ tối, cánh cửa sắt của nhà tù hiện đầy những vết máu đã khô đặc.
Khoảnh khắc cánh cửa nhà tù mở ra, một luồng khí tức tanh tưởi, hôi thối của máu xộc thẳng vào mặt. Như thể vô số thi thể chất chồng lên nhau, dịch máu đặc quánh, thối rữa, nửa đông kết chậm rãi chảy ra, bốc mùi lên men.
Bên trong phòng giam một mảng đen kịt, chỉ có vài ngọn đèn mờ nhạt đang nhấp nháy. Tên tội nhân bị còng vào ghế sắt, toàn thân bị trói chặt cứng. Hắn đã bị tra tấn mấy ngày, vết thương và vết nứt khắp người, gần như chỉ còn là một bộ xương cốt lầy lội máu thịt.
Vị cha xứ xoa xoa cái đầu đau nhức, cố gắng vực dậy tinh thần. Ông ta thuần thục cầm lấy một cây búa sắt nặng trịch bên cạnh cửa. Không chút báo trước, ông ta nặng nề nện xuống đầu tên phạm nhân, phát ra tiếng va đập đáng sợ.
Tên phạm nhân rên rỉ trong đau đớn, một cú đánh bất ngờ mang đến sự đau đớn và sợ hãi tột cùng. Máu tươi trên người hắn như vỡ òa từ một túi nước, bắn tung tóe xuống đất.
Vị cha xứ thở hổn hển, không chút lưu tình. Ông ta lại vung búa đập nát đầu gối tên tội nhân.
Ông ta biết rõ, mức độ tổn thương này vẫn chưa đủ để giết chết những kẻ này, những kẻ... những kẻ được gọi là Ngưng Hoa giả này.
Ngưng Hoa giả, quần thể thần bí nắm giữ sức mạnh siêu phàm.
Chiến đấu với họ không hề dễ dàng, nhưng vị cha xứ đã giành chiến thắng. Trong quá trình tra khảo, vị cha xứ biết được họ chỉ là một nhóm Ngưng Hoa giả giai đoạn một bình thường. Nghe họ nói, họ chỉ là những thám tử tiền trạm, sau này sẽ có những người mạnh hơn đến.
Vị cha xứ cảm thấy rất áp lực, cho dù hiện tại ông ta vẫn có thể nhớ lại trận chiến hiểm nguy đó. Nếu không có sợi xích mà họ gọi là khế ước vật kia, vị cha xứ đã rất khó giành chiến thắng.
Ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm mặt tên tội nhân. Vị cha xứ nhấc chân nặng nề đạp vào bụng tên tội nhân. Thân thể tên tội nhân run rẩy, sắp không trụ nổi nữa, bắt đầu không ngừng lắc lư.
"Hô... Lần trước chúng ta đã nói đến đâu rồi?" Vị cha xứ kéo một chiếc ghế sang bên. Ông ta mệt mỏi ngồi xuống, vừa thoát khỏi chứng khát máu, thể xác và tinh thần đều bị tổn hao cực lớn.
Tên tội nhân cất tiếng, nhưng câu trả lời của hắn không làm vị cha xứ hài lòng.
"Ngươi là đồ điên." Hắn mắng yếu ớt. Cơn đau thấu xương tràn ngập toàn thân. Cơ thể hắn đã bị cắt nát bươn, xương cốt và nội tạng đều lộ ra ngoài, máu tươi không ngừng tuôn trào.
Đối với một Ngưng Hoa giả giai đoạn một bình thường, loại thương thế này đủ để đoạt mạng. Nhưng tên tội nhân vẫn còn sống, vị cha xứ hiển nhiên cũng đã chú ý đến điểm này. Do đó, khi tra khảo những kẻ này, ông ta đều cố gắng gây ra những vết thương c��c lớn, khiến họ đau đớn đến mức không muốn sống.
Vị cha xứ không để ý đến lời của tên tội nhân, mà tiếp lời.
"Ta nhớ ra rồi lần trước chúng ta đã nói đến đâu." Ánh mắt vị cha xứ vô cùng lạnh lùng. "Các ngươi là thám tử của ai, tại sao lại muốn đến thị trấn nhỏ này, và vì sao trên người lại tràn ngập khí tức tà ác?"
Tên tội nhân lộ ra nụ cười dữ tợn, giọng khàn khàn.
"Bọn chúng sẽ tìm được ngươi, giết ngươi. Chỉ dựa vào khế ước vật và sức mạnh Dạ tộc, ngươi không thể sống sót được đâu!"
Vị cha xứ thở dài, kéo một bên tủ ra. Từ trong đó lấy ra những hung khí đã chuẩn bị sẵn: dao, kim, kìm và dao nĩa, v.v...
Vài phút sau, tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng vọng ra từ phòng giam. Âm thanh xuyên thấu tầng hầm, hóa thành tiếng gào thét trên vùng hoang dã, khiến người ta rợn tóc gáy.
Khi cánh cửa nhà tù một lần nữa được mở ra, toàn bộ nền nhà và tường phòng đã ngập trong máu thịt hỗn độn, trông như một lò mổ tanh tưởi.
Vị cha xứ kéo lê thi thể tên tội nhân.
Trước khi dọn dẹp sạch sẽ nơi đây, trong đầu vị cha xứ không khỏi tự hỏi một vấn đề, một vấn đề hoàn toàn mới.
"Tinh Hủ giáo phái rốt cuộc là gì?"
Chúc mọi người ngày Quốc tế thiếu nhi vui vẻ. Tôi vẫn đang cố gắng điều chỉnh trạng thái, nên gần đây việc cập nhật có thể sẽ hơi ít một chút. Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.