(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 627: Ngu xuẩn cá voi
Irwin không hề ngu ngốc, chỉ là phần lớn thời gian hắn lười chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, cũng lười tỏ ra mình là kẻ tinh thông mưu tính. Kỳ thực, hắn biết rõ mọi chuyện, đối với tất cả những gì sắp xảy ra, hắn đều đã có dự cảm từ sớm.
Là không muốn đối mặt chăng? Hay là cố ý trốn tránh? Irwin cũng không nói rõ được, nhưng kể từ khoảnh khắc này, hắn ý thức được mình có chút không nỡ cô bé cổ linh tinh quái này. Hắn cảm thấy chuyến hành trình bất ngờ này không nên kết thúc theo cách như vậy.
Thế nhưng kết thúc vẫn sẽ đến, như một cuốn tiểu thuyết không ngừng lật trang. Nó sẽ không vì ngươi không nỡ mà đột ngột thêm ra vài trang trống rỗng.
Thời gian tựa như ngưng đọng, mọi người đều nghe thấy tiếng hát cá voi đinh tai nhức óc ấy. Trong thế giới yên bình tĩnh mịch này, tất cả đều chìm đắm trong một ý vị xa xăm nào đó.
Cinderella đứng trước cửa toa xe rộng mở, tận mắt chứng kiến nước biển sôi trào, rồi từng con từng con quái vật khổng lồ chen nhau nhảy vọt lên khỏi mặt nước. Chúng ra sức vỗ nước biển, khiến bọt nước vỡ vụn giữa không trung, hóa thành muôn vàn cầu vồng.
Đây là cảnh tượng Cinderella hằng mong ước. Giờ đây, nó hiện ra trước mắt theo một cách kỳ lạ đến vậy. Đàn cá voi như đang vui đùa đánh lộn, va vào nhau. Những cái bóng khổng lồ lướt qua bên dưới đoàn tàu, lập tức trồi lên mặt biển, làm tung tóe bọt nước bắn vào mặt, mang đến một cảm giác mát lạnh.
Tiếng hát cá voi sâu lắng, xa xăm cũng trở nên vang vọng hơn. Âm điệu đan xen vào nhau, giai điệu trở nên hùng vĩ và thần thánh hơn bao giờ hết. Cinderella vươn tay, tựa như mọi nguyện vọng đều sẽ được thỏa mãn. Trước mặt nàng, nước biển phun trào, một con cá voi nổi lên mặt nước, nhẹ nhàng cọ vào tay Cinderella. Sau đó nó lại một lần nữa chìm vào trong nước, đàn cá voi bơi sát theo đoàn tàu, bọt nước và cầu vồng cũng theo đó mà đến.
Cinderella không biết phải miêu tả tâm trạng của mình vào khoảnh khắc này như thế nào. Một cảm giác thỏa mãn không thể diễn tả bằng lời lấp đầy lồng ngực nàng, không chừa lại chút không gian nào.
Nàng quay đầu lại, biển trời xanh thẳm tựa như một bức tường giấy làm nền phía sau Cinderella. Irwin trầm mặc không nói gì, ngắm nhìn nàng, còn Cinderella thì lộ ra một nụ cười ngọt ngào.
"Irwin, ta dường như đã hiểu tâm trạng của Djar lúc đó."
Cinderella hít một hơi thật sâu. Cảm xúc quái dị và xa lạ này đang mạnh mẽ xộc vào tâm trí nàng. Nàng cảm thấy cơ thể mình lúc này đầy vết nứt, có thứ gì đó sắp chui ra ngoài.
Những người khác hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra. Trong mắt Irwin ẩn chứa nỗi bi thương, còn Bologo, từ lúc nào đã siết chặt phi đao trong tay, chỉ đợi thời cơ thích hợp để bạo khởi ra tay.
Irwin hỏi: "Đó là tâm tình gì?"
Cinderella trầm mặc một lát, như đang hồi tưởng lại con cá voi từng lật mình lao lên bờ biển ấy. Nó tự gây ra cho mình đầy thương tích, cuối cùng dưới lưỡi đao của ngư dân, bị xẻ thành vô số khối thịt, tinh luyện thành mỡ cá voi dùng để thắp sáng. ... Có lẽ bây giờ, mỡ cá voi của nó vẫn đang âm thầm cháy trong một chiếc đèn lồng nào đó.
"Djar có lẽ đã gặp một người nào đó trên biển, ví như một kẻ chết đuối xui xẻo?"
Cinderella mường tượng ra câu chuyện của Djar, rồi cười nói: "Đúng vậy, một kẻ chết đuối xui xẻo, Djar đã cứu hắn, một người và một cá voi đã trải qua quãng thời gian ngắn ngủi nhưng vui vẻ."
"Kẻ xui xẻo không phải cá voi, hắn không thể sống dưới biển, vì vậy hắn vẫn phải rời đi, trở về đất liền. Djar nghĩ rằng kẻ xui xẻo sẽ quay lại tìm nó, thế nhưng từ khi hắn rời đi, hắn đã không bao giờ trở lại nữa."
Giọng nói nàng ngừng lại một chút, Cinderella ngồi xuống bên cửa toa xe, hai chân thò vào biển, giẫm lên bọt nước.
"Ta đoán Djar hẳn là rất nhớ kẻ xui xẻo kia. Nó không thể hiểu được những khái niệm như quốc gia, thành phố, hay làng mạc. Nó chỉ đơn giản cảm thấy kẻ xui xẻo ở trên bờ, hoặc có lẽ chỉ cần vượt qua bụi cỏ này, là có thể nhìn thấy hắn đang nằm dưới tán cây..."
Mặt biển bắt đầu lõm xuống, nước biển chảy ngược. Ngay sau đó, một con Cự Kình phá sóng mà ra. Thân thể khổng lồ của nó lúc này lại mang một cảm giác nhẹ nhàng khó tin. Nó mang theo từng dải cầu vồng, vượt qua con tàu Bình Minh đang lao nhanh, lướt qua trên đỉnh đầu Cinderella, rồi từ phía bên kia, nặng nề lao xuống biển.
Những hạt nước li ti bay theo gió tạt vào người, giống như một trận mưa nhỏ lất phất, khó mà trông thấy.
"Đúng vậy, có lẽ Djar đã nghĩ như thế. Vì một ý nghĩ đủ ngu xuẩn, nó đã lật mình lao lên bờ biển." Cinderella nhìn chằm chằm Irwin, "Cũng giống như ngươi, Irwin."
Cinderella đứng dậy nói, một cảm giác xa lạ khó tả tràn ngập trên người nàng. Phảng phất sau vài câu nói ngắn ngủi, Cinderella đã hoàn toàn biến thành một người khác.
"Vì một ý nghĩ đủ ngu xuẩn, trong suốt quãng thời gian dài này, miệt mài cố chấp truy đuổi đến Vườn Hoan Lạc..."
Giọng Cinderella dần trở nên nghiêm nghị. Nàng sải bước đi về phía Irwin.
"Ngươi chính là con cá voi ngu xuẩn ấy, lật mình lao vào tử địa. Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Đối mặt với lời trách cứ của Cinderella, Irwin không hề lay động. Bologo lúc này nhanh chóng đứng dậy, toàn bộ phi đao trong tay đều được ném ra, chuẩn xác ghim vào cơ thể Cinderella, xuyên thủng lồng ngực nàng.
Biến cố đột ngột này khiến mọi người đều không kịp phản ứng. Trừ Irwin và Bologo, hai người họ đều biết rất rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Ta đã từng nghĩ tới sự thật là như thế," Irwin lắc đầu, "Thế nhưng khi sự thật thực sự bày ra trước mắt, vẫn khiến người ta có chút khó mà chấp nhận."
Cinderella nhìn những chiếc phi đao cắm trên ngực. Bologo phóng hết tốc lực về phía nàng, trường kiếm trong tay lóe lên hàn quang chết chóc. Dưới ánh mắt kinh hãi của những người khác, vết thương dữ tợn từ ngực Cinderella nở tung, vương vãi máu tươi làm hoen ố mặt đất và vách tường.
Bologo quay người, một lần nữa vung kiếm, toan chém bay đầu Cinderella bằng một nhát kiếm. Nhưng bàn tay mảnh khảnh đã dễ dàng nắm chặt lưỡi kiếm đang chém xuống. Khuôn mặt nhuốm máu liếc xéo Bologo. Một giây sau, nàng dễ dàng bóp nát kim loại rắn chắc.
Mảnh kim loại cắt vào cơ thể Bologo. Hắn dứt khoát bỏ thanh kiếm gãy, nhanh chóng lùi về phía sau. Chim Hoàng Yến tuy không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng vẫn chọn theo kịp bước chân của Bologo, liên tiếp bắn ra những mũi tên nỏ, găm xuyên qua đầu gối, bắp đùi, và ghim vào vùng bụng của Cinderella.
Bologo rút thêm một thanh kiếm lưỡi đao từ trong túi kiếm, cảnh giác đặt ngang trước người.
Cinderella nghi hoặc quay đầu lại: "Irwin có thể đoán được, điều đó nằm trong dự liệu của ta. Còn ngươi... Ta hẳn là không có sai lầm gì chứ?"
"Ta đã xem qua phòng của ngươi," Bologo tay kia rút ra một con chủy thủ, "Tại sao phòng của ngươi lại là một căn phòng thô trống rỗng? Chẳng lẽ ngươi là người không có quá khứ sao?"
Irwin thở dài nói: "Hay nói cách khác, tất cả những điều này chỉ là một thân phận giả nào đó?"
Ngay từ đầu, Irwin hoàn toàn không biết gì về cô bé này, theo đúng nghĩa đen. Irwin chưa từng hiểu được cô bé kỳ lạ này, ngay cả tên thật của nàng cũng không rõ ràng.
Giống như một u linh không thể nắm bắt.
Cô gái dường như không cảm thấy đau đớn trên cơ thể. Nàng lại một lần nữa nhìn về phía Irwin, dưới cái nhìn chăm chú của Irwin, rút từng chiếc phi đao và mũi tên nỏ đang cắm trên người ra.
Dưới những vết thương dữ tợn không có máu tươi chảy ra. Thậm chí, chỉ vài giây sau, ngay cả vết thương trên cơ thể cũng đồng loạt khép lại.
Irwin nhớ lại những lời cô gái đã nói với mình khi hắn lần đầu tiên gặp nàng.
"Cái gọi là 'Cinderella', cũng chỉ là thẻ thân phận của ngươi mà thôi, đúng không?"
Irwin đã sớm có dự cảm. Hắn đã truy đuổi tất cả những điều này từ rất lâu rồi, khi dị dạng xuất hiện, làm sao hắn có thể không phát hiện ra chứ? "Giờ đây, thẻ thân phận đại diện cho vai diễn này đã hoàn thành nguyện vọng. Vậy nên sứ mệnh của tấm thẻ thân phận này cũng chỉ đến đây mà thôi."
"Ngươi đã phải trả cái giá lớn đến thế, chỉ để tập hợp chúng ta lại với nhau, chơi với ngươi ván cờ chết tiệt này."
Bologo lúc này cắt ngang lời Irwin. Hắn đã đoán được chân dung của đối phương, ẩn dưới thân phận Cinderella này. Khả năng này khiến Bologo vừa mừng vừa sợ, tức giận không thôi.
"Nhìn người khác chơi game là nhàm chán nhất rồi."
Bologo nói tiếp: "Nếu như ta là ngươi, ta nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để gia nhập vào trò chơi, ví dụ như bây giờ."
Cô gái không kìm được nở nụ cười, những vết rạn vô hình nào đó ngày càng nhiều, cho đến khi sụp đổ thành một đống bột phấn. Nàng cất bước, cùng với bước tiến ấy, hình dáng của nàng cũng bắt đầu biến đổi. Thân thể nhỏ bé trở nên thẳng tắp, chân mang đôi giày cao gót mảnh mai, chiếc váy đỏ rực như hoa sen bung nở.
Tấm thẻ bài cài trên ngực Bologo run rẩy kịch liệt. Gold ẩn thân trong tấm thẻ bài nhận ra thân phận của nàng, khó mà đè nén tiếng rên rỉ đan xen giữa sợ hãi và lửa giận.
Đáy mắt màu rượu đỏ dấy lên ánh sáng tuyệt mỹ. Nàng mang theo nụ cười khẽ, lướt qua Irwin, còn Irwin lại thất thần nhìn vào vị trí nàng vừa đứng.
Ở nơi đó, Cinderella đã thực hiện được nguyện vọng của mình, vậy nên Irwin không còn nhìn thấy nàng nữa.
Không... Ngay từ đầu, Cinderella chưa từng thực sự tồn tại. Ngay từ đầu, đây chính là một âm mưu được dệt nên tỉ mỉ, một trò chơi mua vui.
Nàng đi đến bên bàn cờ, đưa tay tháo xuống đầu của con hải âu trắng. Cùng với tiếng kêu rên thê lương của hải âu trắng, đầu hải âu trắng bắt đầu vặn vẹo, biến hình, máu thịt và xương sọ quỷ dị kéo dài ra, thậm chí biến thành một cuộn sách chữ Khải được bọc bằng da người. Còn khuôn mặt của hải âu trắng thì trở thành bìa sách.
Nụ cười của người phụ nữ làm rung động tâm hồn người khác. Nàng biến ảo ra một tấm thẻ bài, bên trong khắc họa hình dáng Cinderella, phía dưới còn có những dòng chữ dày đặc miêu tả câu chuyện của Cinderella.
Nàng cắm tấm thẻ thân phận này vào khe hở. Khoảnh khắc lật trang, có vô số tấm thẻ bài vô hình bên trong, mỗi tấm thẻ bài đều đại diện cho một thân phận.
"Ta nên xưng hô ngươi thế nào?"
Bologo chất vấn người phụ nữ: "Tiếp tục gọi ngươi là Cinderella, hay là... Hoan Dục Ma Nữ?"
"Asmodeus."
Người phụ nữ nhẹ giọng gọi ra tên thật của mình, nàng khó nén nụ cười trên gương mặt, rồi tiếp tục nói.
"Đến đây nào, hãy để chúng ta khiến trò chơi này thú vị hơn một chút đi."
Lời còn chưa dứt, bên ngoài đoàn tàu không còn gió yên biển lặng nữa, nó lại một lần nữa biến trở lại thành cảnh tượng cuồng phong bão táp tàn phá, hủy diệt. Ánh sáng cam hồng tựa như ngọn lửa bùng cháy, nối liền trời đất. Những đám mây sấm sét xám đen nối tiếp nhau cuồn cuộn theo sóng gió gào thét, tựa như Tử Thần đòi mạng, theo sát phía sau con tàu Bình Minh.
Bọn họ dường như đang chạy trốn ở ranh giới của tận thế. Mỗi khi tiến lên một bước, đều có từng mảng thế giới rộng lớn sụp đổ, chôn vùi phía sau.
Mọi bản quyền và nội dung của chương truyện này được giữ nguyên và thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.