Mặt trời chiều nghiêng về tây, Amy đứng ở bãi đỗ xe của Cục Trật Tự. Sau một màn "tương tác" kịch liệt với Bailey, cuối cùng Bailey đã đề xuất Amy cứ mặc y phục bình thường là được.

"Không được, không được," Bailey cầm lên một bộ y phục, giả vờ đỏ mặt nói, "Những bộ đồ này mà cho một đứa trẻ mặc thì có hơi quá trớn rồi."

Cuộc "thảo luận" về việc thay trang phục hoàn toàn là Bailey tự mình tận hưởng. Amy không có thời gian lãng phí với Bailey, sau khi cẩn thận chỉnh trang lại bản thân, nàng liền vội vã tới bãi đỗ xe, chờ đợi chiếc ô tô màu xanh lam quen thuộc.

Có lẽ là những lời của Bailey đã tác động, khiến tâm trạng nàng thay đổi, Amy có chút căng thẳng. Nàng lúc thì chỉnh lại góc áo, lúc thì nghịch tóc.

Nàng cảm thấy mình như đang chuẩn bị cho một cuộc thử nghiệm vũ khí luyện kim, tiến hành vòng điều chỉnh cuối cùng đầy căng thẳng và tỉ mỉ trước khi bắt đầu.

Hít một hơi không khí, có một mùi hương thoang thoảng lan tỏa, đây là thứ Bailey đã chuẩn bị cho Amy trước khi đi.

"Thật ra ta nghĩ Borogo hẳn sẽ thích loại nước hoa này hơn."

Bailey không biết từ đâu lấy ra một bình khí nén, nhìn kỹ thì chẳng phải loại nước hoa "đứng đắn" gì.

Amy cầm lấy bình khí nén, dòng chữ "Đặc chế tễ thuốc vạn năng" đập vào mắt.

"Đặc chế tễ thuốc vạn năng" là sản phẩm của Lõi Lò Thăng Hoa, có tác dụng trừ gỉ, chống gỉ, bôi trơn... Về cơ bản, mọi vấn đề liên quan đến máy móc đều có thể được nó giải quyết. Trong Lõi Lò Thăng Hoa, đây được coi là vật dụng thiết yếu của mỗi người, ngay cả Amy cũng chuẩn bị vài cái để thường xuyên dùng khi bảo dưỡng thân thể sắt thép của mình.

Bởi vì tính thực dụng, các Luyện Kim Thuật Sư rất ưa chuộng món đồ này. Hơn nữa, nó có mùi hăng nồng nặc, chỉ cần xịt lên, đảm bảo sẽ khiến người ta ấn tượng sâu sắc.

Amy có chút dở khóc dở cười: "Nói không chừng Borogo thật sự sẽ thích món đồ này."

Bailey hớn hở đề nghị, "Đúng không, đúng không?"

"Nhưng thôi bỏ đi! Lúc tan sở, đừng có tỏa ra cái mùi khiến người ta nghe thấy lại nhớ đến công việc đó!"

Amy kiên quyết bác bỏ.

Quay lại hiện tại, Borogo đã không để Amy phải đợi quá lâu. Chiếc ô tô màu xanh nhạt xuất hiện trong tầm mắt, kèm theo tiếng động cơ trầm thấp, nó dừng lại trước mặt Amy.

Cửa sổ ghế lái hạ xuống, để lộ Borogo đang cầm vô lăng. Hai người gật đầu chào nhau, Amy vòng qua phía bên kia xe, tiến vào ghế phụ.

Lúc này, Amy vẫn chưa nhận ra tình hình có gì đó bất thường.

Thắt dây an toàn, nghĩ đến những chuyện sắp tới, Amy vô cùng vui vẻ, hoàn toàn quên mất rằng "cái bóng" luôn đi cùng Borogo không có ở đây, và cả việc Borogo hiếm khi ngồi vào ghế lái.

Chiếc xe rẽ vào đường lớn, không gian bên trong bất ngờ tĩnh lặng. Borogo cũng không như mọi khi hỏi han công việc của Amy, mà chỉ nhìn thẳng phía trước, im lặng không nói. Còn Amy, vì vừa trò chuyện với Bailey xong nên đầu óc có chút hỗn loạn, cũng không biết nên mở lời thế nào.

Cuộc đấu, chú trọng việc giành lợi thế trước.

Amy hít sâu một hơi, các kiểu câu từ trong đầu lướt qua. Nàng mở miệng trước.

"Chúng ta..."

"Cái kia..."

Hai người đồng thanh, bầu không khí nhất thời cứng đờ. Amy vội vàng nói tiếp.

"Anh trước..."

"Anh nói trước..."

Căng thẳng, hoàn toàn căng thẳng rồi.

Borogo thở dài. Dù hắn có là một Người Sắt đi chăng nữa, trong vài ngày ngắn ngủi này đã trải qua quá nhiều chuyện, giờ lại còn phải đi hẹn hò, khó tránh khỏi khiến những suy nghĩ nhạy bén của Borogo trở nên trì trệ.

Amy cố gắng giành quyền chủ động, "Em... Chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu đầu tiên?"

"Ừm, ta có một ý tưởng mới," Borogo có chút do dự, "Nhưng đây là... một hoạt động... khá riêng tư."

"Em có muốn thử không?"

Amy bị lời nói mơ hồ của Borogo làm cho có chút mơ hồ. Trong chớp mắt, hàng trăm tình tiết đối thoại tương tự được kiểm tra trong đầu nàng, vô số kịch bản nhanh chóng di���n ra...

Tay nàng đặt lên chốt cửa, như thể chuẩn bị nhảy khỏi xe. Nhưng lý trí đã chiến thắng bản năng, nàng hỏi, "Đi đâu?"

"Nhà ta."

"A?"

Để xoa dịu bầu không khí ngượng nghịu, Borogo học theo lời Sore từng nói: "Nhà tôi có mèo chỉ biết lộn mèo, em muốn xem không?"

Amy im lặng một lát. Dù mặt nàng không biểu cảm, nhưng thanh tiến độ trong mắt vẫn nhấp nhô với tốc độ cực nhanh.

Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.

Amy đáp lại dứt khoát, "Được!"

Nghe vậy, Borogo khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, từ ghế sau truyền đến một giọng nói.

"Ta đã bảo mà nàng sẽ đồng ý! Không ai có thể từ chối một bữa tiệc tưng bừng do Palmer chủ trì!"

Amy đột nhiên ngẩng đầu. Nàng thấy kính chiếu hậu đã chật kín người. Chuyển ánh mắt về phía sau, Palmer đang ngồi ở giữa, bên phải là Hart lông lá xù xì, bên trái là bộ xương khô khổng lồ Bode đang ôm Vi Nhi trong lòng.

"Ô hô!"

Palmer vặn pháo giấy ăn mừng, những mảnh giấy lấp lánh tràn ngập khoang xe. Sau lưng Amy, Bode rút ra một vòng hoa, như thể để chúc mừng sinh nhật, đội lên ��ầu nàng.

"Khoan đã... Đợi một chút."

Đầu óc Amy vẫn còn choáng váng. Lúc này, Vi Nhi từ phía sau bò tới, cuộn tròn trong lòng Amy.

"Giờ ta có thể lộn mèo cho chị xem đây."

Nói xong, Vi Nhi trong lòng Amy liên tục lộn năm vòng, chiếc đuôi lông xù quất vào mặt Amy liên tiếp năm cái.

Ánh mắt Amy liếc nhìn Borogo. Quả không hổ là một người chuyên nghiệp, dù trong tình cảnh này, Borogo vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, hai tay vững vàng nắm chặt vô lăng.

Vài tiếng trước, sau một đoạn trò chuyện khó hiểu với Lebius, Borogo và Palmer coi như được nghỉ ngơi. Cả hai ngồi trên ghế sofa, trò chuyện xem buổi chiều sẽ làm gì đó.

Bỗng nhiên, Borogo nói, "Nhân tiện, Amy hẹn ta ra ngoài vào buổi tối."

"Ồ."

Palmer phản ứng rất thờ ơ, hắn vừa mới tỉnh ngủ.

"Ta cảm thấy, có phải Amy đang cảm thấy hơi cô đơn ở Cục Trật Tự không?" Borogo lo lắng nói. "Nàng không có nhiều người quen, cũng chẳng có bạn bè gì..."

Borogo hiểu được tâm trạng của Amy. Ban đầu, Borogo cũng là một mình cô độc. Trong một thời gian dài, Borogo cảm thấy mình không thể kết bạn với ai. Cũng may, Borogo chẳng mấy bận tâm đến những chuyện này, số lượng bạn bè nhiều hay ít cũng không ảnh hưởng đến việc Borogo "đập nát đầu kẻ thù".

Không biết từ lúc nào, Borogo dần dần quen biết rất nhiều người. Cuộc sống hàng ngày của hắn không còn là một đường thẳng khô khan giữa hai điểm, mà tràn đầy tính ngẫu nhiên. Tối nay có thể sẽ cùng người khác đi xem phim, tối mai có lẽ sẽ trò chuyện phiếm trong quán bar.

Thế giới này rất lớn, lớn đến mức có người cả đời cũng không đi hết được. Giờ Amy đã đến thế giới này, nhưng dường như lại không hòa hợp với nó.

Borogo luôn có một loại trách nhiệm tinh thần đối với Amy. Chính hắn đã mang Amy từ tuyệt cảnh trở về, cũng chính hắn đã đề nghị nàng gia nhập tổ hành động đặc biệt. Hắn nghĩ mình nên có trách nhiệm với Amy, cho đến khi nàng có thể tự mình đảm đương một phương.

Quan trọng nhất là, mỗi lần nhìn thấy Amy, Borogo dường như đều thấy được chính mình trong đó, một phiên bản của bản thân trong quá khứ đã bị cắt đứt đột ngột.

Lúc đó, hắn cô đơn m���t mình, không ai cứu giúp. Chuyện đau khổ như vậy xảy ra một lần là quá đủ rồi. Borogo lựa chọn ra tay giúp đỡ, như thể làm vậy có thể vượt qua thời gian, cứu rỗi bản thân của ngày ấy, để chính hắn cảm thấy an toàn hơn một chút.

"Đừng căng thẳng, mọi người đều là người tốt thôi!"

Palmer thò người từ ghế sau ra, vừa nói chuyện với Amy, vừa tìm kiếm thứ gì đó.

Cả người Amy đã ngẩn ngơ. Những người phía sau này Amy đều từng gặp, nhưng không thân thiết lắm.

Ánh mắt mấy người chạm nhau. Bode giơ ngón cái về phía Amy, chất xương trên người ông ta lộ ra vẻ bóng loáng màu sắc. Bode đã không ít lần bảo dưỡng bộ khung xương này của mình.

Hart có chút lúng túng, ngay sau đó cũng bắt chước Bode, giơ ngón cái về phía Amy.

"Ha! Tìm thấy rồi!"

Palmer lấy ra một cuốn băng cassette, nhét vào đầu radio trên xe, rồi vặn âm lượng thật lớn.

"Yêu là gì vậy nhỉ?"

Giai điệu của bản nhạc, pha trộn với giọng nam ca sĩ, trong chớp mắt đã nhấn chìm Amy.

"Bảo bối, chớ làm tổn thương ta!"

Amy cảm thấy mình như đang đứng giữa một vũ hội vui vẻ, chỉ là nơi tổ chức vũ hội này có hơi quá chật hẹp.

Palmer phối hợp lắc đầu theo nhạc, thấy Bode và Hart thờ ơ, hắn liền dùng khuỷu tay thúc vào hai người. Hoàn toàn bất đắc dĩ, cả hai cũng đành lắc đầu theo, nhịp điệu đồng bộ với nhau.

"Yêu là gì vậy nhỉ?"

Thấy Borogo vẫn giữ vẻ mặt đăm chiêu, Palmer vỗ vỗ vai Borogo, "Này! Đừng giả bộ chết chứ."

Borogo kiên định nhìn thẳng phía trước. Palmer vẫn không ngừng la lối bên tai hắn, "Chúng ta đã nói rõ rồi mà!"

Giai điệu "chết người" không ngừng vang lên. Qua kính chiếu hậu, Hart và Bode đã hoàn toàn hòa mình vào tiếng hát, mặc dù vẫn còn chút miễn cưỡng. Nhưng theo lý lẽ "kéo được một người xuống nước là mừng", họ cứ trừng mắt nhìn Borogo.

Borogo mặt nặng mày nhẹ, rồi cũng lắc đầu theo đám người họ.

"Yêu là gì vậy nhỉ?"

Bốn người lắc đầu đồng bộ, khiến cả chiếc ô tô cũng nhấp nhô theo. Amy cảm thấy nếu có thêm đèn màu, chúng hẳn cũng sẽ nhấp nháy liên tục.

Amy ngã phịch xuống ghế, thần sắc có chút hoảng loạn. Bailey nói đúng thật, trong mắt đối phương, đây căn bản không phải một cuộc "quyết đấu" mà là một vũ hội điên rồ.

Ánh mắt nàng lướt qua kính chiếu hậu, thấy Palmer vừa lắc đầu vừa nhìn mình. Amy hiểu ý hắn, giờ đây những "kẻ điên" này đang mời nàng cùng tham gia vũ hội.

Amy hít sâu một hơi, gạt bỏ mọi suy nghĩ, hòa mình vào cuộc vui điên cuồng của đám người, rồi khẽ hát theo tiếng ca.

"Yêu là gì vậy nhỉ?"

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.