(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 494: Fan cuồng nhóm
"Kẻ hâm mộ?"
Dù Borogo là người điềm tĩnh đến mấy đi nữa, khi nghe kẻ địch thốt ra những lời quỷ dị như vậy, cũng không khỏi cảm thấy chấn động. Thủy ngân đỏ hòa vào lưỡi kiếm trong tay, Borogo rút kiếm bổ thẳng, chém ra một đường lửa dữ dội xé toang m��n đêm. Đây không phải lần đầu Borogo giao chiến với loại ảnh thú này, trước đây, khi tập kích kẻ địch, hắn đã từng gặp năng lực bí ẩn tương tự. Khi ấy, bí năng của đối thủ chịu ảnh hưởng bởi ánh sáng, một khi ánh sáng mạnh xua tan bóng tối, kẻ đó sẽ mất đi cơ sở duy trì Ảnh thú. Dựa vào kinh nghiệm trước đó, liệt hỏa bùng lên đột ngột, chói mắt khó nhìn. Nhưng chốc lát ánh sáng không thể ảnh hưởng đến dã thú, bề ngoài của nó vẫn đen kịt như cũ, dường như có thể nuốt chửng mọi ánh sáng, không thể bị chiếu rọi.
"Đúng vậy! Người hâm mộ!"
Từ đầu dã thú hiện lên khuôn mặt một người đàn ông, như một sinh vật quái dị bị dị biến pha trộn, hắn hưng phấn hét lớn về phía Borogo. "Ta thật sự quá mong đợi được gặp ngài!" Để biểu đạt niềm vui sướng khó kìm nén của mình, một lưỡi đuôi sắc bén từ bên cạnh đánh tới, Borogo một tay dựng khiên tròn, lưỡi đuôi tăng tốc bắn ra âm thanh bạo liệt. Khiên tròn rõ ràng lõm sâu xuống, cánh tay Borogo bị chấn động run rẩy, bước chân ổn trọng bị lay chuyển, có chút lộn xộn. Borogo hít sâu một hơi, hắn thật sự cảm nhận được sự nhiệt tình của vị người hâm mộ này. "Thật phiền phức!" Kinh nghiệm trước đây khó mà ứng phó với kẻ địch hiện tại, Borogo còn phải tìm lại phương pháp phá giải cục diện này.
Khiên tròn lõm xuống hóa thành một cây búa lớn, hướng về phía khuôn mặt cuồng hỉ trong bóng tối mà bổ xuống, Aether tăng cường sức mạnh của Borogo, lưỡi búa vung ra một tia lôi đình trắng bệch, thuận thế bùng lên diễm hỏa nóng bỏng. Lưỡi đuôi của dã thú vô cùng trí mạng, thế công của Borogo cũng hung ác đến cực điểm. Lưỡi búa lửa dữ dội xuyên vào thể nội dã thú, dưới đòn toàn lực này, lưỡi búa hoàn toàn ngập sâu vào cơ thể dã thú, chỉ còn lại cán dài trơ ra bên ngoài. Borogo từng chém qua rất nhiều người, cũng từng đánh vỡ nhiều quái vật, hắn tựa như một đồ tể tinh xảo, nhắm mắt lại cũng có thể dựa vào cảm giác tắc nghẽn truyền đến từ chuôi đao, để phân biệt mình đang chém thứ gì. Lần này, cảm giác truyền đến từ cán búa lại vô cùng kỳ quái, ngay cả với kinh nghiệm chém người phong phú của Borogo, cũng không thể tìm ra loại đối tượng nào tương ứng. Borogo nghi hoặc nhíu mày.
Trên người dã thú nứt ra một vết thương dữ tợn, dưới vết thương không có máu tươi, không có xương cốt cùng nội tạng, không có gì cả, chỉ là một khối đen kịt. Borogo dùng sức rút lưỡi búa ra, diễm hỏa nhấp nhô trong vết thương nứt toác, chúng không thể thiêu đốt thêm thân thể dã thú, dường như thân thể dã thú không thể bị thiêu rụi. Đúng là nó không thể bị thiêu rụi, Borogo đã nhận ra bản chất của dã thú, bởi vậy hắn hiểu rằng, phàm hỏa diễm làm sao có thể thiêu đốt tạo vật của Aether được? Dòng Aether như nước xiết tuôn trào trong thể nội dã thú, vết thương do lưỡi búa bổ ra đang nhanh chóng khép lại, kéo theo diễm hỏa bên trong cũng cùng nhau tắt ngúm. Không máu, không xương, không thịt. Dã thú trước mắt không phải sinh vật luyện kim, cũng không phải Ngưng Hoa giả của một học phái Thăng Thân nào đó, thể xác của nó hoàn toàn do Aether cấu tạo, là tạo vật Aether thuần túy. Một quái vật được huyễn hóa từ bí năng. Borogo đưa ra ph��n đoán đồng thời, tăng cường thêm lớp vảy giáp bên ngoài thân, lập tức từng đốm hỏa hoa văng ra trên bề mặt kim loại, đầu đạn vỡ vụn cắm sâu vào lòng đất, làm vỡ cột đèn đường.
Trong màn đêm, cuộc đấu súng vẫn tiếp diễn, Borogo ứng phó với sơ hở của dã thú, cố tìm kiếm vị trí xạ thủ, nhưng trong sự che chở của màn đêm này, Borogo không chỉ không thấy quỹ đạo đường đạn, mà còn không nhìn rõ ánh lửa nơi họng súng, thậm chí hắn còn không nghe thấy âm thanh đấu súng. Căn cứ phương hướng đạn trúng đích trên người mình mà suy đoán, không phải chỉ có một xạ thủ đang nổ súng vào hắn, mà họ đã chiếm cứ nhiều góc độ, bao vây Borogo tứ phía. Tuy nhiên, cũng có một khả năng khác, ví dụ như đạn của xạ thủ có thể thay đổi hướng khi đang lao vút đi, nhờ vậy chúng có thể vòng qua vật chắn mà trúng đích hắn. Đối với người bình thường mà nói, điều này giống như tình tiết trong phim ảnh, căn bản không thể xảy ra, nhưng đặt trong thế giới siêu phàm, điều này chỉ có thể coi là hiện tượng bình thường, bất kể là bí năng hay luyện kim vũ trang, đều có thể dễ dàng làm được điều này.
Không lâu trước đó, Bailey còn từng tiến cử cho hắn một bộ luyện kim vũ trang phối hợp hoàn hảo, chỉ cần gắn tín tiêu vào kẻ địch, sau đó trong phạm vi tầm bắn của súng ống, đầu đạn đã qua xử lý luyện kim sẽ tự động truy đuổi tín tiêu, tiến tới trúng đích kẻ địch. Lợi dụng những súng ống theo dõi này, dù Borogo là một tay súng ngớ ngẩn cũng có thể mỗi phát đạn đều trúng đầu, nhược điểm là, đạn truy tung chỉ có thể trúng đích mục tiêu được gắn tín tiêu, chỉ có thể nhắm vào mục tiêu đơn lẻ, vả lại chi phí đạn dược đắt đỏ. Lưỡi búa bùng cháy ngọn lửa hừng hực, Borogo ung dung chặt đứt chân trước của dã thú, rõ ràng là sát thương đối với kẻ địch, nhưng khuôn mặt hiện lên từ đầu dã thú lại phát ra từng đợt tiếng hoan hô. Trong lòng Borogo, sự phiền chán ngày càng mãnh liệt. Khốn kiếp, bình thường hắn mới là người tận hưởng việc hành hạ, sao những kẻ này lại còn hưng phấn hơn cả mình chứ.
"Nếu đã là người hâm mộ của ta!" Borogo lao về phía trước, bàn tay bạc trắng từ lớp vảy giáp khuếch trương, siết chặt lấy dã thú, "Vậy hãy để ta ký tên cho ngươi!" Borogo nhảy vút lên cao, hai tay giơ cao hai lưỡi búa, bổ thẳng vào khuôn mặt đang cuồng tiếu kia. Dã thú hoàn toàn do Aether cấu tạo, Borogo xé rách thân thể nó, cũng chỉ là phá hủy Aether mà thôi, chỉ cần Ngưng Hoa giả kẻ địch vẫn còn, Aether không ngừng sẽ một lần nữa cấu tạo nên thân thể dã thú. Khuôn mặt đang cuồng tiếu về phía mình thì khác, kẻ đó có thực thể, có thể bị sát thương.
Liệt hỏa trùng điệp như sao băng giáng xuống, ánh lửa sáng chói lấp đầy đôi đồng tử đen kịt kia, sau đó nước mắt nóng hổi tuôn trào, đối mặt với tư thái anh dũng này, hắn cảm động rơi lệ. "Thật đẹp quá. . ." Người đàn ông lẩm bẩm nói, một giây sau, thân thể dã thú bắt đầu kịch liệt lay động, bộ phận bị bàn tay bạc trắng trói buộc hóa thành Aether tiêu tan, thoát ra khỏi thân thể rồi rơi vào trong bóng tối, biến mất không dấu vết. Borogo vung đòn nặng hụt, y như trước đó, con dã thú này có năng lực xuyên qua trong bóng tối, hiện t��i nó lại một lần nữa ẩn trốn mất. Cùng lúc dã thú biến mất, vài viên đạn liên tiếp từ trong màn đêm bắn tới, cuộc đấu súng không tiếng động này mười phần thích hợp dùng để ám sát, nhưng đối mặt với Borogo khoác thiết giáp, nó chỉ có thể quấy rối Borogo mà thôi.
Borogo không để ý tới những đầu đạn này, mặc kệ chúng bị giáp trụ bắn bật ra, hắn vẫn tiếp tục tìm kiếm bóng dáng dã thú. Đột nhiên, một luồng dao động Aether mãnh liệt hiện lên bên cạnh Borogo, mang theo mười phần sát ý. Những cuộc đấu súng liên tiếp không ngừng làm tê liệt thần kinh Borogo, khiến Borogo không quá để tâm đến những viên đạn này, giờ đây Aether bám vào trên viên đạn bùng phát khuếch tán, khiến mỗi đầu đạn đều trở nên càng thêm trí mạng. Ánh sáng Aether hiện lên trên viên đạn, tốc độ viên đạn đột ngột tăng vọt, động năng mang theo cũng tăng lên gấp bội, dễ dàng xuyên thủng sắt thép đá cứng. Borogo cảm thấy mình bị mấy ngọn giáo sắt đâm trúng, những đầu đạn nhỏ bé phóng ra lực lượng nặng nề, thúc đẩy va chạm vào giáp trụ của Borogo, c��c vết nứt hiện lên trên bề mặt giáp trụ, như thể có sinh mệnh lực, dịch vảy rắn quỷ dị nhanh chóng tu bổ lỗ hổng.
Nhiều kẻ địch. Dựa vào phản ứng Aether xa lạ trên đầu đạn kia, Borogo phán đoán, xạ thủ và dã thú không phải cùng một người, cường độ Aether của cả hai ước chừng ngang với Đảo Tín giả đồng cấp với mình. Đây là một cuộc săn bắt nhắm vào hắn, đối phương xem ra đã mưu đồ từ rất lâu rồi, trong hoàn cảnh màn đêm này, Borogo khó mà truy theo quỹ tích dã thú, càng không thể phát hiện sự tồn tại của xạ thủ. Borogo tăng tốc độ, bay vọt giữa các mái nhà, bên tai truyền đến tiếng gió gào thét, mỗi khi Borogo lướt qua một nơi, mặt đất phía sau hắn cũng sẽ lập tức xuất hiện từng lỗ đạn lõm sâu. Xạ thủ liên tục khai hỏa, viên đạn đuổi theo Borogo, Borogo suy đoán, giờ phút này đối phương chắc hẳn đang cuồng tiếu mà nhìn hắn trong ống ngắm.
Sự thật đúng như Borogo suy đoán, trên tháp nước cách Borogo vài quảng trường, Ferguson dựng lên súng ống luyện kim, thông qua ống ngắm dõi theo bóng dáng Borogo. Borogo không tìm thấy Ferguson là lẽ thường, dựa vào sự phối hợp giữa súng ống luyện kim và bí năng của bản thân, tầm bắn của Ferguson vượt xa giới hạn mà kỹ thuật hiện đại có thể đạt tới, càng vượt ngoài phạm vi cảm nhận của Borogo. "Ta đã thấy hắn rồi. . ." Ferguson cố gắng kiềm chế niềm vui sướng trong lòng, một lần nữa bóp cò, diễm hỏa Aether bùng cháy trong thân súng, viên đạn im ắng bắn ra, sau khi trải qua một đoạn phi hành ngắn ngủi, trúng đích bộ thiết giáp màu bạc cách xa vài nghìn mét. Lần này bộ thiết giáp màu bạc không thể ngăn chặn đòn tấn công của Ferguson, mà lại tại khoảnh khắc viên đạn trúng đích, vỡ vụn thành một đống tro tàn. Sau đống tro tàn này, bóng dáng Borogo biến mất trong ống ngắm.
Công trình chuyển ngữ chương này xin được trân trọng dành riêng cho truyen.free.