Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 376: Cách nói chuyện phiếm độc đáo

Phòng Khai Hoang, Trụ cột của mê cung.

Bologo ngồi trên ghế dài trong góc, thái độ bình thản. Nhìn các nhân viên đang tất bật, hắn cảm thấy hài lòng trước sự đối lập này.

Nếu là Palmer, hẳn y sẽ vô cùng sung sướng. Thế nhưng Bologo lại là một người không thể ngồi yên. Sau một thời gian rảnh rỗi, hắn bắt đầu cảm thấy vô vị, may mắn thay, tình trạng này sắp chấm dứt.

Liếc nhìn túi hồ sơ bên cạnh, Bologo bất giác mỉm cười. Trước đây, tâm trạng của hắn luôn bình lặng, không mảy may xao động bởi ngoại vật, thế mà giờ đây lại trào dâng một niềm vui khó kìm nén.

Bologo nhét túi hồ sơ vào túi áo, chờ một lát. Một bóng người nhanh chóng bước tới, hắn ngẩng đầu nhìn lên, hình bóng quen thuộc hiện ra trước mắt.

"Chào buổi sáng... chào buổi sáng!"

Rõ ràng là huynh đệ kết nghĩa vào sinh ra tử, vậy mà khi gặp mặt lại có chút ngượng ngùng.

Bologo nghĩ có lẽ là vì đây là lần đầu tiên nàng xuất hiện trước mặt mọi người với hình dáng này. Trong cuộc đời trước đây, nàng không có nhiều cơ hội tiếp xúc với thế giới bên ngoài, lần duy nhất được ra ngoài vui chơi là khi ẩn mình trong chính cơ thể của mình.

Giờ đây nàng không còn phải trốn tránh nữa, mà có thể hiên ngang đứng giữa sân, chẳng bận tâm đến ánh mắt của người đời...

Đối với nàng, đây là một bước tiến vượt bậc.

Bologo nhìn nàng từ trên xuống dưới, rồi nói: "Rất vừa vặn đấy chứ."

Mở lời bằng cách khen ngợi trang phục của đối phương.

Câu nói ấy chợt lóe lên trong tâm trí Bologo. Đó là điều Bailey đã dặn đi dặn lại hắn trước khi khởi hành. Bologo không hiểu tại sao phải nói điều này, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Bailey, hắn hiếm khi chịu hợp tác lại làm theo.

"A... a? Vừa vặn là tốt, vừa vặn là tốt rồi."

Khi nghe lời khen của Bologo, đối phương có vẻ hơi bối rối. Thực ra, y phục của nàng cũng chẳng khác gì của các nhân viên Lõi Lò Thăng Hoa, nhưng đối với nàng, cảm giác y phục ôm sát cơ thể vẫn còn khá xa lạ, cần thêm thời gian để làm quen.

"Ngươi thế nào rồi, Amy?"

Bologo đứng dậy, hỏi Amy đang đứng trước mặt. Giờ phút này, thân thể nàng đã không còn là khối sắt thép lạnh lẽo kia nữa, mà là một cơ thể sống bằng xương bằng thịt.

Theo kết quả kiểm tra của Lõi Lò Thăng Hoa, đây là "Ban Ân" của Amy, nhưng "Ban Ân" này không đòi hỏi bất kỳ cái giá nào, bởi Taida đã thanh toán toàn bộ cho nàng.

Ban Ân: Song Sinh Chi Thể.

Bản thân Amy vẫn sở hữu một cơ thể bằng sắt thép băng giá, nhưng khi Song Sinh Chi Thể được kích hoạt, cơ thể sắt thép ấy sẽ hóa thành da thịt, biến nàng thành một con người thực thụ.

Ban Ân này không hề mang lại lợi ích rõ ràng nào, nó chỉ đơn thuần là một lời chúc phúc được sinh ra để hiện thực hóa một điều ước.

"Ta vẫn cảm thấy chưa thực sự thoải mái."

Giọng Amy nghe rất lạ, ngắt quãng và lặp lại âm sắc. Suốt thời gian qua, Amy vẫn không ngừng học cách nói sao cho chuẩn xác nhất có thể và làm quen với cơ thể con người này.

Càng tìm hiểu, Amy càng nhận ra loài người thật sự phiền phức đến nhường nào. Khi cần nghỉ ngơi, Amy sẽ trở lại cơ thể sắt thép, dù mất đi nhiều giác quan, nhưng điều đó cũng giúp đầu óc nàng trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Amy nhìn Bologo. Vẻ mặt nàng trở nên kỳ lạ, trông như rất muốn cười nhưng phải cố nén lại. Với cơ thể con người, Amy quả thực rất khó kiểm soát biểu cảm của mình, vẻ thờ ơ trước đây đã không còn nữa.

"Con người thật là phiền phức."

Amy lại cất lời than vãn. Làn da con người vô cùng nhạy cảm với dù chỉ là những va chạm nhỏ nhất, cảm giác y phục cọ xát chẳng khác nào một bầy côn trùng đang bò trên da thịt.

Hãy nói vài câu đùa, đừng để bầu không khí chùng xuống.

Lời Bailey lại vang lên bên tai. Bologo suy nghĩ một lát, rồi búng tay để thu hút sự chú ý của Amy.

"Amy, ngươi có biết không? Khi ngươi nghe ta nói câu này, việc hít thở của ngươi sẽ biến thành thao tác thủ công đấy."

Trong nhận thức của Bologo, nếu muốn bầu không khí không bị chùng xuống, cách tốt nhất là kể vài câu chuyện dở khóc dở cười.

Amy sững sờ một lúc, rồi đột nhiên ôm ngực, hơi thở dần trở nên nặng nề, miệng không ngừng lầm bầm.

"Thủ công... thủ công..."

"Này này này! Ngươi không sao chứ?!"

Nhìn thấy bộ dạng của Amy, Bologo hoảng hốt.

Amy nhìn chằm chằm xuống đất. Nàng cho rằng điều phiền toái nhất của con người là phải hít thở không ngừng nghỉ. Bình thường thì không sao, nhưng giờ bị Bologo làm giật mình như thế khiến nàng thở dốc. Càng hít vào lại càng thấy mệt, sau khi mệt lại cảm thấy thiếu oxy, cứ thế tạo thành một vòng luẩn quẩn.

Sau một hồi điều chỉnh, hơi thở của Amy cuối cùng cũng chậm lại. Bologo lộ vẻ ngượng ngùng, nghĩ ngợi một lát rồi đưa Amy vào thang máy.

Amy đã đến Trụ cột của mê cung không ít lần, mỗi khi tới Lõi Lò Thăng Hoa, nàng đều phải đi ngang qua đây. Chỉ có điều, điểm đến của thang máy lần này lại không phải Lõi Lò Thăng Hoa.

Trong tầm mắt Bologo, trên bảng điều khiển trống trải đã xuất hiện thêm vài nút. Nghe Lebius nói, đây là một trong những phần thưởng sau hành động lần này của hắn.

"Giờ đây, ngươi cũng là một thành viên của Người Bất Động. Mặc dù không có nhiều cơ hội hành động với tư cách này, nhưng quyền hạn tương ứng vẫn sẽ được trao cho ngươi."

Lebius đã nói như vậy vào lúc ấy. Sau khi được đưa vào danh sách Người Bất Động, tầm quan trọng của Bologo trong Cục Trật tự đã tăng lên đáng kể, từ đó, nhiều khu vực bị phong tỏa cũng đã mở cửa với hắn.

Trong số đó, Bologo đã tìm thấy vài khu vực khá thú vị. Dù nghĩ thế nào, hắn cũng chưa bao giờ ngờ rằng một nơi như vậy lại có thể tồn tại trong một môi trường kìm nén như Cục Trật tự.

Amy khẽ khàng hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu?"

Nàng đến gặp Bologo hôm nay là vì Bailey. Hiện Amy đã vượt qua vòng kiểm tra của Lõi Lò Thăng Hoa, đồng thời phối hợp với Bộ phận Thực địa để hoàn thành báo cáo điều tra sau nhiệm vụ.

Hôm qua, Bailey tỏ vẻ bí ẩn và nói với nàng về cuộc gặp mặt hôm nay. Nghe Bailey nói thì Bologo định trao cho nàng một thứ gì đó, nhưng giờ nhìn hắn, nàng thấy y chẳng có ý định trao bất cứ thứ gì cả.

"Lên trên."

Bologo chỉ lên đỉnh đầu, không nói rõ.

Amy không hỏi thêm gì nhiều. Trong Cục Trật tự rộng lớn này, ngoài Bailey, người mà nàng tin tưởng nhất chính là Bologo. Ngay cả khi Bologo nói rằng thang máy này đi thẳng đến Đại Khe Nứt, nàng cũng sẽ tin.

Chẳng mấy chốc, thang máy đã đến nơi. Cửa thang máy mở ra, ánh nắng ấm áp đổ xuống, chói chang đến nỗi Amy không thể mở nổi mắt.

Amy biết Phòng Khai Hoang có rất nhiều đặc tính kỳ lạ. Chẳng hạn như tòa kiến trúc khổng lồ sừng sững đâm thẳng lên trời này, lại không hề có cửa sổ để giao tiếp với thế giới bên ngoài, chứ đừng nói đến ánh sáng mặt trời.

Khoảnh khắc ánh sáng chiếu rọi lên da thịt, cảm giác ấm áp ập đến khiến Amy có chút mê mẩn. Lúc ấy, nàng bỗng nhận ra cơ thể con người này cũng không phải quá vô dụng.

"Ta mới chỉ biết đến sự tồn tại của nơi này sau khi được xếp vào danh sách Người Bất Động. Nhưng điều ta thấy còn tuyệt vời hơn là đài quan sát phía trên kia."

Tháp Quan Sát bí ẩn hiện ra trước mắt, đúng lúc đó Bologo giải thích cho Amy.

Amy kinh ngạc nhìn căn phòng khổng lồ được bao phủ bởi vô số tấm kính thủy tinh này. Ánh nắng chói chang được thỏa sức đổ xuống nơi đây.

Bologo không dẫn Amy vào sâu bên trong Tháp Quan Sát, mà bước lên cầu thang xoắn ốc một bên. Sau khi đẩy cánh cửa cuối cầu thang ra, cả một bầu trời bao la hiện ra trước mắt.

Amy sững sờ trước cảnh tượng trước mắt, không nói nên lời: "Đây là..."

Bologo nhìn quanh. Dưới chân là một nền đất vững chắc bằng đá xám trắng, phía bên kia là cửa sổ kính phức tạp bao phủ khắp Tháp Quan Sát.

Nói đúng hơn, nơi đây chính là sân thượng của Phòng Khai Hoang, nhưng rất ít người lui tới, thậm chí còn chẳng có nhiều người biết về nó.

"Ngồi đi."

Trên sân thượng này thế mà lại có vài chiếc ghế dài. Bologo tùy ý chọn một chiếc gần mép sân thượng rồi ngồi xuống.

"Thế nào? Nơi này cũng không tệ đúng không?" Bologo cười. "Trong Opus, thật không dễ tìm được một nơi có thể phơi mình dưới nắng."

Amy gật đầu, rồi nhìn quanh.

Đây là một thế giới vắng vẻ nhưng lại xinh đẹp. Phòng Khai Hoang tựa như một rạn san hô đơn độc đứng giữa biển mây. Phía xa, ánh ban mai ló dạng nơi cuối chân trời. Thấp thoáng bên trên màu vàng rực rỡ ấy, Amy vẫn có thể thấy rõ những vì sao chưa biến mất.

"Thật đẹp..."

Amy khẽ thì thầm. Cơ thể con người giúp nàng có tầm nhìn sắc nét hơn, có thể quan sát những màu sắc phức tạp hơn. Những ánh sáng đa sắc này kết hợp lại với nhau khiến nàng mê đắm lúc nào không hay.

"Nhắc mới nhớ... ta vẫn chưa cảm ơn ngươi một cách đàng hoàng."

"Cảm ơn vì điều gì?"

Bologo không hiểu lắm Amy đang định nói gì. Cùng lúc đó, hắn lấy túi hồ sơ ra, mở niêm phong, đổ ra một xấp tài liệu.

Amy nói: "Cảm ơn vì tất cả những gì ngươi đã làm cho ta."

"Không có gì, đó là những điều ta nên làm," Bologo nói ra suy nghĩ của mình, "Mỗi người đều độc lập, kiêu ngạo và có quyền từ chối người khác."

"Ai cũng có thể có một mối quan hệ thân mật, nhưng ngay cả trong mối quan hệ thân mật ấy, rất ít người sẽ để lộ ra khía cạnh dễ bị tổn thương của mình."

Bologo nhớ lại bản tự thuật của Amy với mình trong lúc tua ngược thời gian. Nàng đã để lộ toàn bộ mặt dễ bị tổn thương nhất của mình. Mặc dù từ góc độ của nàng, Bologo sẽ không nhớ tất cả những chuyện này, và sau đó mọi chuyện sẽ lại như cũ, nhưng hành vi ấy là thật không thể chối cãi.

"Nhưng ngươi đã làm được, Amy. Ngươi đã cho ta thấy khía cạnh yếu mềm của mình, và ta cũng đã thấy nó, ta không thể giả vờ như không thấy."

Bologo nhìn Amy đang đắm mình trong ánh ban mai. Nàng như được tái sinh, ngoại hình nàng giống hệt như sau khi được Bailey điều chỉnh, không còn giống Alice, cũng chẳng phải là Bailey nữa. Bologo nghĩ đây hẳn là điều Amy mong muốn, nàng không còn là cái bóng của ai khác mà đã trở thành một cá thể độc lập thực sự.

Nghĩ đến đây, Bologo nói một cách nghiêm túc và tập trung.

"Đây là một thế giới hùng vĩ, nơi tinh thần và ý chí của mỗi cá nhân đều trở nên vô nghĩa. Mọi thứ cuối cùng rồi sẽ chìm vào đống đổ nát của thời gian, nhưng ngay cả thực tế tàn khốc này cũng mang lại đôi chút an ủi.

Định mệnh bắt chúng ta phải tan biến, nhưng việc chúng ta đã từng tồn tại là hoàn toàn có thật, và ngươi cũng vậy, Amy.

Ngươi không phải là vật thay thế cho bất kỳ ai, ngươi là ngươi, là độc nhất vô nhị."

Amy nhìn Bologo. Nàng có thể cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của hắn. Đây là một lời chúc phúc đến từ Bologo, hắn hy vọng rằng những lời này có thể mang lại sự hỗ trợ nhỏ nhoi cho Amy, để những con người yếu đuối có thể bình yên tiến về phía trước trong thế giới khủng khiếp này.

Bologo khẽ thì thầm: "Lúc trước ta cũng đã được cứu như vậy. Nàng đặt niềm hy vọng vào ta, và giờ đây ta đã làm được, cứu được ngươi, không khiến nàng thất vọng."

Ánh ban mai ấm áp, mọi vật đều đẹp đẽ vô cùng. Vẻ đẹp ấy khiến Amy cảm thấy mơ hồ, như thể đang ở trong một giấc mộng đẹp.

Amy từ từ duỗi tay ra. Trông có vẻ như nàng đang định chạm vào Bologo. Nàng nghĩ hiện giờ là một bầu không khí không đến nỗi nào, và Bologo cũng đáp lại... hắn nhét tài liệu vào tay Amy.

"Hả?"

Amy hoang mang nhìn tập tài liệu vừa xuất hiện trong tay, diễn biến cốt truyện này thật không đúng.

Bologo nghiêm nghị nói: "Ngươi cần xem những tài liệu này, trong đó có ghi chi tiết về phúc lợi nhân viên, tiền lương, kỳ nghỉ... sau đó ngươi phải ký tên."

"Ngươi... khoan đã, ngươi đưa ta lên đây là để làm chuyện này?" Amy nói một cách không mạch lạc.

Bologo lộ vẻ mặt khó hiểu: "Đào tạo nhân viên mới, Bailey chưa nói với ngươi sao?"

Amy há hốc mồm. Dường như nàng muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết nói gì khi há miệng ra. Amy giơ ngón tay lên, muốn lên án lối suy nghĩ quái đản này của Bologo, nhưng nàng lại không thể tìm thấy bất cứ lý do gì.

Đúng vậy, đào tạo nhân viên mới mà.

Amy khẽ thì thầm: "Bologo, ta thực sự rất tò mò về cấu trúc bộ não của ngươi, tại sao nó lại có thể kỳ lạ đến vậy."

Bologo vẫn giữ giọng điệu nghiêm túc đó: "Ta là một kẻ bất tử. Nếu ngươi muốn, ta không ngại làm vật thí nghiệm để mở thử hộp sọ ra xem thế nào."

"Quỷ thần ơi, đây có được xem là lời tâm tình đặc hữu của kẻ bất tử không?"

Amy không giận mà bật cười. Nàng không nên cố gắng tìm hiểu Bologo.

Nàng biết Bologo chỉ đang đáp ứng nhu cầu của mình, và Amy còn biết mỗi khi Bailey muốn Bologo làm điều gì đó, y đều phải trả một cái giá khá lớn. Nhưng nếu là nàng, Bologo sẽ không đòi hỏi gì cả, hắn rất sẵn lòng hợp tác với nàng.

Theo quan điểm của Bologo, đây là minh chứng cho tình bạn của họ, nhưng Amy lại cảm thấy rằng ý tưởng của Bologo hơi quá điên rồ.

"Được, được rồi, nếu cần ta sẽ tìm ngươi."

Thôi bỏ đi, cũng như Bologo vô cùng kiên nhẫn với Amy, Amy cũng cực kỳ bao dung với Bologo. Đồng thời, Amy có thể chắc chắn một điều, đó là ở một số khía cạnh, vị chuyên gia này không khác gì nhiều so với một đứa trẻ chậm phát triển trí tuệ.

"Hả? Là sao?"

Amy thấy Bologo vẫn còn đang nhìn mình chằm chằm. Hắn có vẻ hơi do dự, rồi cất lời.

"Mặc dù làm việc chưa lâu nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, ta thấy những người khác trong đội đều rất tốt. Jeffrey rất chu đáo, ngươi có thể nói với hắn bất cứ điều gì mình cần. Ông chủ tuy lạnh lùng nhưng lại cực kỳ quan tâm đến các thành viên trong đội. Còn Uriel thì vô cùng thân thiện, nếu có gì không hiểu có thể hỏi trực tiếp nàng ấy. Cuối cùng là... Palmer, một tên khốn xui xẻo, tốt hơn hết ngươi hãy tránh xa hắn ra."

Bologo cười rồi nói tiếp: "Ta nghĩ ngươi có thể xem đây như ngôi nhà mới của mình."

Amy không trả lời ngay mà đặt chân lên ghế, co gối lại, hai tay ôm gối và nghiêng đầu nhìn Bologo.

"Cảm ơn."

Đây là cái cách giao tiếp kỳ quái mà chỉ Bologo mới có. Amy không hề tức giận với lời nhận xét phá hỏng bầu không khí của Bologo mà ngược lại, nàng còn thấy đây là một sự lãng mạn độc nhất vô nhị của hắn... chỉ có điều nó quá kỳ quặc.

"Tóm lại, chào mừng ngươi đến với Đội Hành động đặc biệt."

Từng dòng chữ nơi đây, bản dịch thuần túy và tâm huyết, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free