Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 314: Lái xe không bằng

Chiếc xe lam vụt ra khỏi bãi đậu, lao đi trong Opus vào buổi sáng sớm, động cơ gầm rú, lốp xe ma sát mặt đường tạo ra âm thanh chói tai, tựa hồ tiếng gào thét của ác ma khi bị nghiền nát.

Bologo nắm chặt vô lăng, nhấn mạnh chân ga, cảnh vật xung quanh vụt qua nhanh như cắt. Bên cạnh hắn, Lebius lặng lẽ ngồi ở ghế phụ lái, suy tư về những thông tin Bologo vừa hé lộ.

"Nói cách khác, Cận vệ Lá Chắn đã phát hiện ra Taida, và cả hai đang giao tranh để tranh đoạt Trái tim bất diệt. Còn Amy... chẳng hiểu vì sao lại có được Hạt giống không tưởng, rồi kích hoạt nó để đảo ngược thời gian."

Lebius thuật lại tình hình hiện tại: "Giờ đây, cả hai đều đang bị Cận vệ Lá Chắn truy đuổi, và e rằng sẽ sớm bị chúng tóm gọn."

"Đúng vậy, đại khái tình hình là như thế."

Bologo không kể với Lebius về tình hình cụ thể của Amy, bởi lẽ giờ đây, khi Cận vệ Lá Chắn đã nhập cuộc vào 'lễ cuồng hoan' này, mức độ ưu tiên của mục tiêu đã thay đổi.

Amy đã ước nguyện điều gì giờ đây không còn quan trọng nữa, điều cốt yếu là nguy cơ do Cận vệ Lá Chắn mang lại. Nếu Bologo muốn cứu Amy, trước tiên hắn phải tìm cách tiêu diệt đám kẻ địch đáng nguyền rủa này, sau đó mới có cơ hội tìm hiểu xem Amy đang toan tính gì.

"Đây là thông tin ta có được từ ba lần đảo ngược thời gian đầu tiên," giọng Bologo như bị đè nén, "Ta nghe Sore nói ngươi đã từng trải qua việc này. Sore còn bảo số lần đảo ngược thời gian có hạn..."

Mỗi khi quay ngược thời gian, Bologo lại nhận được vài tin tốt và vài tin xấu.

Dù giờ đây có vị đội trưởng bí ẩn kề bên, Bologo vẫn chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào, bởi lẽ lúc này cũng chỉ có hai người bọn họ mà thôi.

Một Người Thăng Hoa giai đoạn một, một Phụ Quyền Giả giai đoạn ba, và giờ cả hai sẽ phải đối đầu với Cận vệ Lá Chắn...

Điều khiến Bologo băn khoăn hơn cả là hắn phần nào hiểu rõ Lebius, người sở hữu Năng lượng bí mật với khuynh hướng điều khiển. Chỉ khi có Nhận Giảo Chi Lang, sức mạnh của Lebius mới có thể phát huy tối đa.

Nhưng hiện tại tình thế cấp bách, Lebius hiển nhiên không có thời gian để huy động bầy sói của mình. Đây là một số lượng lớn Nhận Giảo Chi Lang, chứ nào phải chất lỏng vảy rắn có thể quấn quanh người mà mang theo.

Lebius không hé răng nửa lời về việc này, hắn vẫn trông vô cùng bình tĩnh và điềm đạm, như thể ngay cả khi không có bầy sói kề bên, hắn vẫn thừa sức đối phó với kẻ địch.

"Cận vệ Lá Chắn... Trái tim bất diệt..." Lebius khẽ thì thầm.

"Đám tặc tâm bất tử này vẫn cố chấp tranh gi��nh Trái tim bất diệt," Bologo nghi hoặc nói, "Tại sao chúng lại quan tâm đến nó đến thế? Chẳng lẽ muốn dựa vào thứ quỷ quái ấy để đạt được sự bất tử ư?"

Bologo đã tận mắt chứng kiến cái ác ở Vùng đất bỏ hoang, sự bất tử đạt được nhờ sức mạnh ấy sẽ chỉ khiến người ta hóa thành một quái vật khác.

"Bất tử ư? Không, có vẻ như chúng muốn kéo dài sinh mệnh của một ai đó," Lebius nói.

Bologo hỏi: "Ngươi biết những gì?"

Với tư cách là đội trưởng Đội Hành động đặc biệt, Bologo tin rằng Lebius ắt hẳn phải biết những thông tin mà hắn không biết lúc này. Hắn nói: "Giờ phút này không cần thiết phải giấu giếm!"

"Kẻ mà Cận vệ Lá Chắn trung thành được gọi là Đức vua Bóng Tối. Từ những thông tin ta nhận được, Đức vua Bóng Tối sắp cận kề cái chết, vì vậy hắn mới cần Trái tim bất diệt để tiếp tục kéo dài sinh mạng."

Cận vệ Lá Chắn tựa như một làn sương mù khó đoán, nhưng may mắn thay, sau nhiều lần giao chiến, Cục Trật tự đã dần nhìn rõ hình dạng của làn sương này.

"Sử dụng Trái tim bất diệt ư?" Bologo lắc đầu sau khi nghe Lebius nói, "Quả thực không phải một lựa chọn tốt."

"Chúng có thể có những mục đích khác, nhưng đó là điều ta chưa thể biết được," Lebius đáp.

"Còn tình huống hiện tại thì sao? Việc đảo ngược thời gian do Hạt giống không tưởng này gây ra," Bologo hỏi lại, "Sore nói tất cả những điều này đều bị giới hạn số lần, có đúng không?"

Lebius im lặng một lúc rồi đáp: "Đúng vậy, nếu đó là sự đảo ngược thời gian do Hạt giống không tưởng gây ra, thì nó phải có số lần giới hạn, bởi sức mạnh của chính Hạt giống không tưởng bị hạn chế."

Hắn biết Bologo đang ôm ấp rất nhiều nghi hoặc, nhưng may mắn thay, giờ đây đang trên đường đến nơi sự việc xảy ra, Lebius có đủ thời gian để giải thích chi tiết cho Bologo.

"Ngươi biết Hạt giống không tưởng được sinh ra như thế nào rồi chứ? Suy cho cùng, đó chỉ là sức mạnh của người phàm, mà sức mạnh của người phàm thì có hạn."

"Nhưng nếu đó là do ma quỷ gây ra, thì nó có thể tiếp diễn vô thời hạn cho đến khi đạt được mục tiêu nhất định."

Sau khi nghe những lời của Lebius, thần sắc Bologo dần trở nên u ám.

Tiếp diễn vô thời hạn cho đến khi đạt được một mục đích nhất định.

Đó chẳng phải là Trục Thời Gian Ngược Dòng của Bologo sao? Nó sẽ tái thiết lập mỗi khi hắn chết, phạm vi ảnh hưởng tuy không khủng khiếp như tình hình hiện tại, nhưng chỉ giới hạn ở chính bản thân hắn.

Giả sử điều này là thật, vậy thì ma quỷ đang cố gắng đạt được điều gì thông qua chính bản thân hắn?

Bologo không nghĩ ngợi thêm, hắn đập mạnh vào tay, khiến chiếc xe phát ra tiếng còi inh ỏi.

Giờ đây không phải lúc để nghĩ về những chuyện này, Bologo cố gắng xua chúng ra khỏi tâm trí và lắng nghe những gì Lebius nói tiếp theo.

"Giống như Năng lượng bí mật của chúng ta, hẹp sắc và rộng cùn."

"Ân điển của ngươi, Trục Thời Gian Ngược Dòng, là một sự đảo ngược thời gian với khuynh hướng hẹp sắc, chỉ nhằm vào chính bản thân ngươi và sẽ được tái thiết lập vô thời hạn."

"Nhưng nếu nghiêng về phía rộng cùn, đó chính là tình huống chúng ta đang gặp phải hiện giờ. Phạm vi ảnh hưởng của sự đảo ngược thời gian bao trùm toàn bộ Opus. Nó có thể đảo ngược vạn vật, thậm chí cả sinh tử, nhưng khuyết điểm là không thể tồn tại mãi mãi, sẽ luôn có một khoảnh khắc tất cả kết thúc."

Lebius dường như đã nghĩ ra điều gì đó, bèn thì thầm cạnh Bologo.

"Thời gian... một thứ sức mạnh nguy hiểm và khó lường, ngươi có nghĩ con người thực sự có thể làm chủ được nó chăng?"

"Nếu không thì làm sao có thể giải thích được tình hình hiện tại?" Bologo hỏi ngược lại.

Lebius suy nghĩ một lát rồi chậm rãi nói: "Đây chỉ là phỏng đoán... một ảo giác thao túng thời gian."

Bologo không hiểu: "Ý ngươi là gì?"

"Ma quỷ không thể thay đổi những gì đã xảy ra. Một khi chúng ta đã hành động, mọi thứ đều biến thành quá khứ và không thể thay đổi... Ngươi đã hiểu rõ điều này rồi chứ?"

"Đương nhiên ta hiểu, tránh ra!"

Bologo vừa nói vừa kéo cửa kính xe xuống, rồi bóp còi và thò đầu ra khỏi cửa kính để hét lớn: "Chết tiệt! Nhìn đường mà đi!"

Vào giây cuối cùng của đèn xanh, chiếc ô tô băng qua ngã tư.

"Bình thường ta đâu phải làm việc này, đều do Palmer lái xe... Ngươi cứ tiếp tục đi," Bologo nói.

Lebius im lặng. Sau đó, hắn chợt nhận ra đây là lần đầu tiên hắn hợp tác với thành viên này trong đội của mình.

"Chờ đã! Chết tiệt! Các ngươi có biết lái xe không hả!"

Bologo lại chửi rủa như một kẻ điên khùng cần được chăm sóc y tế.

Hắn bấm còi rồi vượt qua một chiếc xe khác giữa tiếng ma sát và gió hú.

Tia lửa tóe ra từ kẽ hở giữa các phương tiện. Chiếc xe kia hình như chưa từng gặp phải tài xế nào như Bologo, bên hông xe hiện lên những vết xước chói mắt, sau đó mất lái, đâm thẳng vào tảng đá ven đường.

Bologo không thèm nhìn. Chiếc xe lam từ đầu đến cuối không hề bị ảnh hưởng chút nào, nhưng dưới lực ma sát nghiêm trọng, bề mặt va chạm nằm ngay bên Lebius.

Lebius cũng là một người chuyên nghiệp từng trải sóng gió. Việc lái xe thô bạo của Bologo hiển nhiên không ảnh hưởng đến hắn, nhưng do sự ma sát dữ dội, tất cả các cửa sổ phía bên Lebius đều vỡ tan, vô số mảnh kính vỡ tràn vào xe, để lại trên mặt Lebius một vệt máu mờ.

Liếc nhìn bảng điều khiển, từ khi Lebius lên xe, kim đồng hồ vẫn chưa bao giờ rời khỏi vùng đỏ cảnh báo.

Lebius vẫn muốn tiếp tục thảo luận về vấn đề đảo ngược thời gian với Bologo, nhưng ngay cả một người bình tĩnh như Lebius cũng không thể không thốt lên vào lúc này.

"Bologo, ngươi có bằng lái không đấy?"

"Bằng lái ư? Ta có chứ."

Bologo nhìn về phía trước, giọng nói phảng phất chút hoài niệm.

"Nhưng đã hết hạn cách đây hàng chục năm rồi ư?"

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.Free, kính gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free