(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 299: Nước ngược dòng
Một luồng hào quang trắng chói lòa vẫn còn hiện rõ trong tầm mắt, tựa như thủy triều đang dần rút đi. Bologo nhìn thẳng vào Sore, nắm đấm bất giác siết chặt, hơi thở cũng trở nên dồn dập và nặng nhọc.
Bologo cảm thấy mình như một cỗ máy đang bị quá tải, vô vàn suy nghĩ đồng thời bùng nổ trong tâm trí hắn, phân nhánh, hủy diệt, rồi lại tạo ra những quỹ đạo mới và tiếp diễn không ngừng.
"Ngươi không sao chứ?"
Sore hoang mang nhìn Bologo, còn Bologo cũng đáp lại bằng ánh mắt khó hiểu tương tự.
Đây là lần thứ hai Bologo gặp Sore, nhưng xét theo góc nhìn của Sore, thì đây mới là lần đầu tiên hai người họ gặp nhau trong ngày.
Sore không hề nhớ những gì đã xảy ra.
Bologo vội vàng nhìn về phía Bode đang lau sàn, Bode cũng trông như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra...
Chỉ riêng hắn là còn nhớ rõ mọi chuyện vừa rồi.
"Chào buổi sáng, Sore," Bologo uống cạn ly nước cam trong một hơi, rồi quay đầu lao ra khỏi câu lạc bộ Kẻ bất tử, "Tạm biệt, Sore!"
Sore sững sờ mất hai giây, sau đó một tiếng gọi từ xa vọng lại.
"Chết tiệt! Bữa sáng tình yêu của ta, ngươi còn chưa ăn miếng nào!"
Bologo lao như điên trên phố với tốc độ cực nhanh, hắn vừa chạy vừa liếc nhìn chiếc đồng hồ trên cánh tay đang vung vẩy.
Lúc này, trời vẫn còn tờ mờ sáng, thành phố vẫn chìm trong giấc ngủ. Badr hẳn là đang nghiên cứu những vũ khí giả kim, còn Bailey có lẽ vừa thức dậy, sau đó sẽ phát hiện Amy đã biến mất...
Sờ lên đầu, Bologo cảm thấy hơi nhói, sau đó một vệt đỏ nhỏ xuống: hắn vừa bị chảy máu mũi.
Lau vết máu bằng ống tay áo, hắn ngước nhìn tòa kiến trúc cao vút đen nhánh phía xa, giờ đã gần trong gang tấc.
Hình ảnh cuối cùng hiện về trong tâm trí Bologo là cảnh hắn được trang bị đầy đủ vũ khí, lái chiếc xe hơi mới do Jeffrey cấp, lao vút trên đường phố vào sáng sớm theo hướng kim chỉ nam, và không lâu sau đó thì nhìn thấy...
Ánh sáng trắng dần lan rộng như một cơn bão, nhấn chìm mọi thứ xung quanh, ngay cả Bologo cũng không thể thoát khỏi.
Sau khi ánh sáng mạnh qua đi, Bologo trở lại nơi này, trở lại với bữa sáng tình yêu của Sore tại cái câu lạc bộ Kẻ bất tử chết tiệt này.
Những hình ảnh bắt đầu chồng lên nhau và chớp nhoáng. Cách đây không lâu, hắn còn vừa mới nói chuyện với Saizon tại đây, mọi thứ hệt như một ảo ảnh, và Saizon còn ám chỉ cho hắn về một điều gì đó.
Một ngã ba số phận.
Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Vô số câu hỏi quay cuồng trong đầu Bologo, nhưng hắn không phải là kẻ sẽ bị mắc kẹt mãi trong suy nghĩ. Hắn thích động não trong lúc hành động.
Rõ ràng là thời gian đã quay trở lại thời điểm hắn xuất phát, mọi thứ đã trở về như cũ, chồng chéo lên nhau, tạo nên những tràng cười chế giễu.
Còn chưa đến Cục Trật tự, Bologo đã suy nghĩ thông suốt.
Hắn không phải là kẻ đã quyết định việc thời gian bị tua lại này mà chính là nạn nhân của nó. Chỉ từ việc bản thân bị động quay trở lại đã đủ để nhận ra điều đó. Còn về kẻ đã gây ra sự kiện bất thường này, Bologo đã đoán ra được đó là ai.
Loại trừ mọi sự trùng hợp có thể xảy ra, đáp án duy nhất còn lại là Amy, có lẽ không chỉ riêng Amy mà cả Taida đã cùng nhau làm việc này.
Nếu Amy có khả năng trốn tránh ánh mắt của Phòng Khai Hoang, vậy tại sao nàng không trốn thoát ngay từ đầu mà lại phải tốn công chờ đợi đến tận bây giờ?
Phải chăng Taida đã triệu gọi nàng bằng cách nào đó sau khi hoàn tất nghi thức phục sinh?
Đúng vậy, Bailey đã cấy một thiết bị theo dõi cho Amy trong lần tua lại trước đó, vậy phải chăng Taida cũng đã thiết kế một loại thiết bị nào đó trong Lõi vĩnh cửu để kết nối với Amy?
"Amy, ngươi ngụy trang thật khéo léo," Bologo thở dài trong lòng.
Bước vào Cục Trật tự, đột nhập vào Lõi lò thăng hoa, Bologo chạy nước rút, tiện đường còn "bắt cóc" theo một nhân viên.
Kẻ xui xẻo này dường như cũng vừa mới ngủ dậy, trên tay vẫn còn cầm tách cà phê. Ngay sau đó, hắn thấy Bologo hùng hổ lao tới, chưa kịp né tránh đã bị một bàn tay trắng bạc tóm chặt lấy.
"Bailey ngủ ở phòng nào!"
Đối phương sửng sốt. Hắn đã làm việc lâu đến vậy, chưa từng thấy ai dám hành hung trong Phòng Khai Hoang, và điều kỳ quái nhất là kẻ này thế mà lại có thể tiến sâu vào trong Lõi lò thăng hoa.
Giọng nói chói tai của Bologo khiến hắn run lên vì sợ hãi, đồng thời hắn còn lẩm bẩm trong lòng khi nghe có kẻ muốn gây sự với Bailey.
"Bộ trưởng, ngài tác oai tác quái nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng bị quả báo rồi, ha ha."
Cười xong, hắn lại nghĩ thầm, dù bộ trưởng của mình có tính xấu thì vẫn là bộ trưởng của mình. Kể từ khi Bailey nhậm chức, phúc lợi của nhân viên mỗi ngày một tốt hơn.
Ngày xưa, đám người từ Bộ phận Thực địa đến xin trang bị đều thúc giục họ như những ông chủ. Nhưng kể từ khi Bailey lên nắm quyền, nhờ vào những thủ đoạn cứng rắn của nàng, tình hình của họ mới dần tốt lên.
"Không bao giờ! Ta sẽ không bao giờ bán đứng Bộ trưởng!" Hắn hét lớn.
"Hả?"
Bologo quay đầu lại nhìn kẻ xui xẻo đang bị mình nhấc bổng phía sau. Mặc dù không biết tên này đang nghĩ gì, nhưng nhìn cái dáng vẻ dám hy sinh đó, Bologo đã mơ hồ đoán được.
"Bộ phận Thực địa, Đội Hành động Đặc biệt Đuôi Rupert, Bologo Lazarus! Ta đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng! Xin hãy hợp tác!" Bologo nén nỗi lo lắng trong lòng, giao tiếp với kẻ xui xẻo này.
Bàn tay màu bạc nâng biểu tượng của đội hành động đặc biệt, khiến đầu của kẻ xui xẻo đờ ra mất vài giây.
Xong rồi.
Lần này thì xong thật rồi, thưa Bộ trưởng! Vụ việc đã bị bại lộ! Bộ phận Thực địa đã phái người xuống điều tra rồi!
"Ta nói! Ta nói hết! Bộ trưởng bắt ta làm, ta không còn cách nào khác!" Hắn khóc thét lên, "Ta chỉ là một kế toán! Nàng bắt ta làm sổ sách giả, ta chỉ có thể làm theo. Nàng còn chiếm dụng công quỹ, ta không biết gì hết!"
Sợ Bologo không buông tha, người kế toán còn hét lên: "Ta có một két sắt trong phòng, trong đó lưu trữ tất cả tội ác của Bộ trưởng!"
Nghĩ đến đây, người kế toán thầm biết ơn sự nhanh trí của mình. Cứ đi theo bộ trưởng, không sớm thì muộn cũng sẽ tan xương nát thịt.
"Ngươi đang nói cái gì vậy!"
Giờ thì đến lượt Bologo sững sờ. Hắn bắt cóc một kẻ xui xẻo đi theo, thế mà lại có cảm giác như đang dính líu đến một vụ án động trời là sao?
"Hả? Không phải đến bắt bộ trưởng sao?" Kế toán hỏi.
"Ta chỉ muốn hỏi đường thôi mà!"
Cả hai người đều bất giác im lặng trong vài giây.
"Đi thẳng, rẽ phải, cuối hành lang là phòng của bộ trưởng. Ngươi có huy hiệu của đội hành động, chắc hẳn Phòng Khai Hoang sẽ không ngăn cản ngươi."
Giọng của người kế toán đột nhiên trở nên bình tĩnh.
Bởi vì tính chất đặc thù, Bộ phận Thực địa thường có quyền hạn cao hơn một cấp so với nhân viên thông thường. Quyền hạn cấp hai mà Bologo có được cho phép hắn tiếp cận hầu hết mọi vị trí trong Phòng Khai Hoang.
"Vậy những lời vừa rồi..."
Người kế toán còn muốn nói gì đó, nhưng đã bị Bologo vứt xuống. Sau đó, hắn thấy bóng dáng Bologo dần biến mất trên hành lang, kèm theo lời nói vọng lại bên tai.
"Ta sẽ liên lạc với ngươi sau khi mọi chuyện kết thúc."
Nghe đến đây, sắc mặt của nhân viên kế toán tái đi. Hắn đắn đo suy nghĩ, bắt đầu cân nhắc xem liệu hôm nay mình có thể bỏ trốn nếu từ chức hay không.
"Đi thẳng... Rẽ phải..."
Theo hướng dẫn của nhân viên kế toán, Bologo lướt nhanh như một cái bóng nhờ Aether Khuếch Đại trong khu ký túc xá dành cho nhân viên.
Không ngờ rằng cứ thế mà vô tình nắm được thóp của Bailey, thông tin này có thể sẽ đóng một vai trò quan trọng.
Bologo nhẩm tính thời gian hành động lần này. Trong lần tua lại trước, sau khi đến Lõi lò thăng hoa, hắn đã nói chuyện với Badr và so sánh dấu vết, việc này lãng phí rất nhiều thời gian, sau đó Bailey mới xuất hiện.
Nhờ đã trải qua lần tua lại trước, Bologo có thể tiết kiệm được khoảng thời gian nói chuyện với Badr, và trong lúc này, Bailey rất có thể vẫn đang ngủ.
Bologo phải tranh thủ từng chút thời gian quý báu, nếu đủ nhanh, hắn có thể tìm thấy Amy trước khi lần tua lại này xảy ra.
Không hề giảm tốc, Bologo hung hăng đập mạnh vào cánh cửa. Ngày xưa, kể cả là một cánh cửa sắt cũng sẽ bị hắn đập nát, nhưng dưới sự bảo vệ của Phòng Khai Hoang, cánh cửa này lại không hề suy chuyển chút nào. Dù vậy, tiếng động lớn vẫn đánh thức người đang ngủ bên trong.
Nàng từ từ bật dậy khỏi giường, bước ra khỏi phòng ngủ, đẩy cánh cửa ra với vẻ mặt vô cùng tức giận, nhưng khi nhìn thấy Bologo, nàng còn trở nên giận dữ hơn.
"Chào buổi sáng... Buổi sáng tốt lành."
Bailey sửng sốt, một người tuyệt đối không thể xuất hiện ở đây lại đột nhiên đứng trước mặt nàng.
"Amy mất tích."
Thời gian eo hẹp, Bologo cố gắng tập trung vào trọng tâm: "Chúng ta đang bị mắc kẹt trong một khoảng thời gian bị tua lại, đây là lần tua lại thứ hai. Đưa cho ta giấy thông hành văn phòng của ngươi, ta sẽ đi lấy thiết bị theo dõi."
Bailey vẫn còn hơi ngái ngủ, hoặc có thể nàng đã bị sốc bởi những lời vừa rồi của Bologo, nhưng nàng ngay lập tức nhận ra rằng chỉ có bản thân mình mới biết việc cấy ghép thiết bị theo dõi, vậy mà bây giờ Bologo cũng biết về nó.
"Ta đã nói với ngươi về thiết bị theo dõi ở lần tua lại trước sao?" Bailey hỏi.
"Đúng vậy, hình dạng là một chiếc găng tay có kim chỉ nam trên đó, có thể chỉ ra hướng của Amy," Bologo trả lời ngay lập tức.
Bailey không nói thêm nữa mà lập tức quay vào phòng ngủ. Một lúc sau, nàng vội vàng đưa cái thẻ và chùm chìa khóa nhà kho cho Bologo.
"Nếu đã đưa cho ngươi thiết bị theo dõi này trong lần tua lại trước, thì hẳn ngươi biết nó là gì."
Bailey đặt chùm chìa khóa nặng trĩu vào tay Bologo, sau đó nhìn chằm chằm vào mắt hắn và tiếp tục nói: "Có những điều hẳn ta đã nói với ngươi trong lần tua lại trước."
"Ta hiểu."
Đối diện với ánh mắt của Bailey, Bologo khẳng định.
Từng câu chữ trong bản dịch này, mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.