(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 196: Trẻ tuổi lại ngu xuẩn thời gian
Ồ... Nàng là ai? Có lẽ nàng chỉ là một giấc mộng.
Người phụ nữ khẽ ngân nga bên tai hắn, thì thầm.
Ngươi đuổi theo ảo ảnh mộng đẹp ban ngày, cho đến khi thiên hỏa kinh lôi đánh bại ngươi.
Giọng nói dần trở nên chói tai, như thứ tạp âm cao vút, sắc nhọn. Trong mơ hồ, nàng dường như ôm lấy mặt mình, ngay sau đó, mọi tiếng ồn ào náo động đều biến mất, chỉ còn lại lời nói thâm trầm, ưu nhã của nàng vương vấn.
Ngươi yêu một bóng ma mà ngươi chưa từng thấu hiểu.
Irwin bừng tỉnh, sắc mặt hắn trắng bệch, lấm lem vết máu, hốc mắt trũng sâu, lóe lên ánh sáng kỳ lạ.
Hắn tựa như một xác chết sống lại, mở to hai mắt. Mọi khí tức và sức sống một lần nữa trở về trong thể xác già nua này, hắn thở dốc kịch liệt như người chết đuối, ho khan thống khổ, phun ra đầy miệng bọt máu.
Irwin mất rất lâu mới khiến hệ thống sinh lý hỗn loạn của mình trở lại bình thường. Sau đó, hắn nhận ra mình đang ngồi phịch trên chiếc ghế sofa mềm mại, thân thể tự nhiên thả lỏng, khiến đau đớn cùng cảm giác mệt mỏi không chút kiêng dè cọ rửa ý chí của hắn.
Tiếp theo là những hồi ức.
Ý thức mơ hồ dần dần hồi tưởng lại mọi chuyện đã trải qua trước khi hôn mê. Irwin không kìm được nhớ lại lần nữa người đàn ông tên Belphegor.
Từ khi lòng hiếu kỳ với thế giới siêu phàm trỗi dậy, Irwin đã tìm hiểu thế giới này bằng đủ mọi cách, thậm chí còn lừa gạt Noren... Irwin cảm thấy việc đó không tính là lừa dối hoàn toàn, chí ít kiến thức về thế giới siêu phàm thực sự đã mang lại cho hắn nhiều cảm hứng sáng tác, giúp hắn viết ra những câu chuyện hay hơn.
Irwin biết được, ngoài Ngưng Hoa giả ra, trên thế giới này vẫn tồn tại những thực thể nguy hiểm hơn nhiều.
Tỷ như ma quỷ.
Irwin có chút ý nghĩ hỗn loạn. Dựa trên vết thương lúc trước, hắn chắc chắn đã chết trong tay Ác ma, nhưng đột nhiên vết thương của hắn đã hoàn toàn khép lại. Theo Irwin được biết, lực lượng quỷ dị như vậy, chắc hẳn chỉ có ma quỷ mà thôi.
Belphegor.
Tên của ma quỷ hiện lên trong đầu Irwin, hắn đổ mồ hôi lạnh, sau đó thoải mái nở nụ cười.
Hắn có thể cảm nhận được, mình vẫn là nhân loại, không hiến dâng linh hồn quý giá nhất cho ma quỷ. Đến cuối cùng, Irwin vẫn giữ được ranh giới cuối cùng, hắn vẫn là con người cao thượng đó.
Irwin thử đứng dậy khỏi ghế sofa, nhưng thân thể vừa chống lên được một nửa, hắn đã không khống chế được mà ngồi xuống trở lại, thở hổn hển trong mệt mỏi.
Sau đó, Irwin nhớ lại việc mình phản kích lũ ác ma, giành lại vé tàu giữa những tiếng gào thét...
Vé tàu.
Irwin hoảng hốt, hắn lật túi áo sát ngực. Khi chạm vào cảm giác quen thuộc của chiếc vé tàu, sự hoảng loạn trong lòng Irwin mới dịu xuống. Ngay lập tức, hắn lấy chiếc vé ra, dù mờ tối, chúng vẫn hiện rõ mồn một.
Mọi dục vọng, huyễn tưởng, chấp nhất, chờ mong của hắn... đều dồn cả vào chiếc vé tàu này.
Biết không? Vẻ mặt ngươi bây giờ cực kỳ giống một kẻ biến thái.
Giọng nói trong trẻo vang lên bên cạnh. Giọng nói này Irwin đã nghe rất nhiều lần trong mấy ngày qua, chỉ là lần này, âm thanh vốn nên tràn đầy sức sống lại mang theo vài phần mệt mỏi.
Irwin nhìn về phía phát ra âm thanh. Cinderella đang ngồi dưới ghế sofa, nàng quay đầu lại nói tiếp: Ngươi thật nên nhìn xem vẻ mặt ngốc nghếch lúc nãy của mình, ngươi như thể muốn nuốt sống chiếc vé tàu kia vậy.
Cinderella không thích vẻ mặt của Irwin khi nhìn chăm chú chiếc vé tàu. Hắn trông như một kẻ điên cuồng cố chấp, không khác gì những Ác ma kia.
Irwin cất vé tàu, dụi mắt, dần dần thấy rõ xung quanh. Bọn họ lại trở về căn phòng ban đầu, chỉ là lần này, họ đều đang ngồi trong phòng khách.
Irwin hỏi: Là ngươi đã cứu ta phải không?
Ngươi nặng quá đi, ta đã tốn rất nhiều sức lực mới kéo ngươi vào được.
Cinderella khẽ gật đầu. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng giờ phút này cũng tối tăm mờ mịt, còn có rất nhiều vết trầy xước, vết máu đã khô trên trán.
Luồng khí lưu do vụ nổ đã làm choáng váng Irwin mỏi mệt, cũng khiến Cinderella gầy yếu mình đầy thương tích. Trên mặt đất có một vệt máu rất dài, trông thật đáng sợ, đó là vết máu để lại khi Cinderella kéo Irwin đi.
Như động đất, toàn bộ phòng khách đều rung lắc nhẹ theo con tàu Cõi Yên Vui. Từ cửa sổ mạn tàu nhìn ra ngoài, chỉ có hình ảnh sương mù mờ mịt. Thỉnh thoảng, có tia chớp xẹt qua trong những đám mây giông, chiếu sáng bầu trời thành một màu lam tím quỷ dị.
Tấm vé tàu kia rất quan trọng đối với ngươi sao?
Cinderella hỏi: Ngươi cho dù ngất đi, tay vẫn siết chặt trước ngực, như thể sợ có người l���y trộm chúng vậy.
Irwin không trả lời, tay hắn trở nên vô cùng nặng nề, đặt chặt lên ngực.
Hắn không trả lời, nhưng Cinderella đã đoán ra. Nàng từ trước đến nay là một cô bé nhanh trí, chuyện này cũng không khó đoán.
Đây là vé tàu của chuyến xe lửa đó, chuyến tàu từ hoang dã đến, tấm vé tàu đã thay đổi vận mệnh ngươi.
Nghe giọng cô gái, Irwin bất đắc dĩ bật cười.
Cinderella đóng chặt cửa phòng, còn thuận thế đẩy cả tủ quần áo các thứ chặn ngang cửa. Từ khe cửa lọt vào mùi hôi thối của máu thịt cháy khét, trong mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng bước chân nặng nề.
Lũ ác ma đã hoàn toàn xâm chiếm con tàu này, và Cinderella, thậm chí không ai biết họ đang ở đây.
Belphegor cứu Irwin một mạng, nhưng hắn sẽ không cứu Irwin lần thứ hai. Mọi sự giúp đỡ đều có cái giá của nó, Irwin không muốn hiến dâng linh hồn mình cho ma quỷ.
Nói đi, Irwin, lần này đến lượt Cinderella thúc giục: Coi như là chuyện kể trước khi ngủ vậy.
Chuyện kể trước khi ngủ ư?
Irwin cười cười: Nói không chừng chúng ta thật sự sẽ ngủ một giấc không bao giờ tỉnh.
Hít sâu một hơi, Irwin cảm thấy đầu óc váng vất. Có thể là di chứng của va chạm, cũng có thể là do mất máu. Cả người hắn như say rượu, trong trạng thái này, việc kể chuyện cũng mang theo một tầng sắc thái mơ màng.
Ta chưa từng gặp cha mình.
Irwin mở miệng nói: Theo người ta kể, ông ấy là một nhà thơ thú vị, đến từ phương xa.
Mẹ ta là một mỹ nhân, mọi người đàn ông đều thích nàng, khát khao có được nàng. Nàng rất hưởng thụ những lời khen ngợi, những ánh mắt tràn đầy dục vọng của người khác. Mỗi ngày, nàng đều gặp gỡ những người đàn ông khác nhau, tận hưởng hư vinh họ mang lại.
Nàng luôn cao cao tại thượng, cảm thấy mình có thể kiểm soát tất cả mọi người.
Cinderella lẳng lặng lắng nghe. Điều này khác với phiên bản câu chuyện Irwin kể cho mình nghe lúc ban đầu, nhưng lần này cả hai đều rất kiên nhẫn.
Có một ngày, mẹ ta gặp cha ta. Mọi mánh khóe của nàng đều vô dụng với ông ấy. Rất nhanh, mẹ ta sa vào lưới tình. Họ yêu nhau, nhưng đó chỉ là tình yêu đơn phương. Nhà thơ tựa như Phi Điểu, ông ấy sẽ yêu một đóa hoa tươi nào đó, nhưng tuyệt đối sẽ không vì nó mà dừng lại.
Vài tuần sau khi họ yêu nhau, ông ấy liền rời đi, bặt vô âm tín. Mẹ ta thất vọng một thời gian, nhưng dù sao nàng cũng là cao thủ tình trường, chuyện này không ảnh hưởng đến nàng.
Irwin thay đổi tư thế, thân thể duỗi thẳng trên ghế sofa, phảng phảng mọi tai nạn và nguy cơ đều biến mất. Giờ đây, đây chỉ là một buổi kể chuyện chiều.
Nhưng lần này không giống nhau, mẹ ta có ta...
Irwin tự giễu nở nụ cười: Mẹ ta từ trước đến nay đều căm hận ta, nàng cảm thấy là ta đã phá hủy cuộc sống tự do tự tại của nàng. Nàng thường xuyên nguyền rủa ta, hét lớn vào mặt ta.
Hắn bắt chước mẹ, ngữ khí bình đạm: Nếu như không có ngươi, Irwin, nếu như không có ngươi, mọi thứ đều sẽ khác đi.
Có một ngày, ta không còn cách nào chịu đựng được cuộc sống như vậy nữa. Ta rời khỏi nhà. Ta đoán mẹ ta khi tỉnh dậy, phát hiện chiếc giường trống rỗng, nàng nhất định sẽ rất vui, vì ta cuối cùng đã biến mất khỏi cuộc đời nàng.
Thật ra ta đã từng mong đợi, nàng s��� tìm đến ta...
Sau đó, không cần nói nhiều nữa, Irwin kể về câu chuyện với Mũi Đỏ.
Mẹ ta đem tất cả tình yêu đều giữ lại cho chính mình, một chút cũng không chia sẻ cho ta. Sau đó, có một ngày ta gặp một sự cực đoan khác.
Cinderella nhỏ giọng nói: Mũi Đỏ.
Mũi Đỏ là một người tốt, một người tốt đến mức tồi tệ. Nhờ sự chăm sóc của hắn, ta lần đầu tiên trải qua cuộc sống của người bình thường. Nhưng hắn quá đỗi hiền lành, tốt đến mức hèn yếu. Người trong trấn đều bắt nạt hắn, sai bảo hắn như nô lệ.
Ngày hắn chết, chỉ có ta tham dự tang lễ của hắn. Những người khác không đến, bởi vì kẻ đáng thương buồn cười này đã không còn giá trị.
Trong mắt Irwin toát ra sự tàn nhẫn hiếm thấy. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: Ta đã đốt cháy cái trấn nhỏ đó, rồi bối rối rời đi trong đêm cháy rực.
Sau đó là câu chuyện ở cảng Tự Do.
Khi nhắc đến cảng Tự Do, Irwin không kìm được ý cười trên mặt. Ở nơi này, hắn đã trải qua quá nhiều điều kỳ diệu. Nào là nhà máy độc ác, nạn buôn người, những chuyện xui xẻo dường như đều kéo Irwin vào vòng xui xẻo một lần.
Ta trở thành một thủy thủ, theo đội thuyền đi xa. Thuyền trưởng nói chúng ta một khi rời cảng, ít nhất nửa năm sẽ ở trên biển, không thể nhìn thấy đất liền. Vì thế, trước khi rời bờ, ta cầm một hòn đá, để tưởng nhớ đất liền, ta sẽ kiểm tra nó. Chưa đầy mấy tháng, nó đã bị ta sờ đến bóng loáng.
Irwin múa tay khoa chân, như thể thật sự có một hòn đá đang được hắn vuốt ve.
Ta từng chịu đựng rất nhiều khổ nạn, nhưng ta vẫn là lần đầu tiên gặp một thuyền trưởng tàn nhẫn như vậy. Hắn đối xử chúng ta như nô lệ. Ta nghĩ nhịn một chút rồi sẽ qua, dù sao ta là một người rất kiên cường. Nhưng có một ngày, hắn trực tiếp ném một thuyền viên ốm yếu xuống biển rộng.
Irwin lại trầm mặc. Sự trầm mặc bị đè nén kéo dài một lúc, bên ngoài cửa sổ mạn tàu sấm chớp đùng đùng.
Vận may của ta luôn luôn chẳng tốt đẹp gì. Nhiều năm long đong và trắc trở cũng khiến ta trở nên chai sạn phần nào. Thực ra có những phẩm chất và sự kiên trì, không phải thời gian hay trải nghiệm là có thể thay đổi được. Chúng tựa như dấu ấn, khắc sâu vào linh hồn ta.
Irwin nở nụ cười với Cinderella, nụ cười của hắn tàn nhẫn và vô tình.
Khi còn bé, những đứa trẻ cùng lứa đều rất sợ ta, bởi vì ta rất cố chấp, tựa như một khối đá thô cứng. Mỗi khi chúng liên hợp lại bắt nạt ta, ta sẽ không chỉ ôm đầu chịu trận, mà là nhìn chằm chằm kẻ cầm đầu trong số chúng. Ta sẽ một hơi vật hắn ngã xuống, ngồi lên người hắn mà đập mạnh vào đầu hắn. Mặc kệ người khác đánh ta thế nào, ta đều sẽ không đánh trả, trong mắt ta chỉ có kẻ cầm đầu đó, chỉ nhìn chằm chằm một mình hắn.
Cho dù bị đánh ngã, ta cũng sẽ không từ bỏ. Ta sẽ giả vờ thút thít, đợi chúng rời đi, rồi lén lút đi theo sau lưng kẻ cầm đầu, trong tay nắm chặt hòn đá, trên đường hắn về nhà, tấn công hắn bất ngờ.
Irwin giảng thuật thời niên thiếu huy hoàng của mình, hắn cảm thấy tự hào về bản thân trong khoảng thời gian đó.
Chúng đều mắng ta là tảng đá, tảng đá ngoan cố. Sau này ta mới biết được đây đều là những phẩm chất cực kỳ xuất sắc: nhẫn nại, chấp nhất, kiên trì không ngừng. Sau này ta cũng mới biết rõ, trên thế giới này có một loại động vật như vậy gọi là linh cẩu.
Chúng không có vẻ thần bí, cao ngạo như sói, ngược lại giống như những con chó hoang bẩn thỉu. Nhưng chúng có điểm giống nhau: nhẫn nại, chấp nhất, kiên trì không ngừng.
Một tia sét đánh xuống. Nó cách tàu Cõi Yên Vui rất gần, gần đến mức ánh sáng trắng bệch dễ dàng chiếu rọi vào bên trong căn phòng, chiếu sáng gương mặt của cả hai.
Ta nhớ đêm đó cũng giống như bây giờ, là một ngày mưa xối xả. Thuyền của chúng ta neo đậu gần biển, cách bờ chỉ vài trăm mét. Ta đi đến phòng thuyền trưởng, bịt miệng hắn. Dưới sự che chở của tiếng dông bão, ta dùng đá đập chết hắn.
Ha ha, ta phá tan két sắt của hắn, lấy đi những bó tiền mặt lớn. Khoảnh khắc đó, ta cảm thấy mình không chỉ là một thủy thủ, mà còn là một tên hải tặc, một kẻ giết người, một người phán xử công chính, một dũng sĩ chống lại vận mệnh.
Ta nhảy xuống biển, bị sóng lớn đánh đập liên hồi. Khi ta khôi phục ý thức, đã là buổi trưa ngày hôm sau. Ta lại nằm trên bờ cát, ngoài bộ quần áo che thân ra, không còn gì cả.
Giọng Irwin nhẹ dần, như chính nhân vật trong câu chuyện của hắn, cả hai đều mỏi mệt khôn cùng.
Lại bắt đầu lại từ đầu mà thôi, ta đã bắt đầu lại từ đầu rất nhiều lần rồi.
Cinderella đứng dậy từ dưới đất, ngồi cạnh Irwin trên ghế sofa. Ánh sét chiếu vào mặt, như ánh sáng từ màn hình TV rọi tới. Trong một khoảng không hư vô, Cinderella thấy được cuộc đời Irwin.
Về sau câu chuyện ngươi cũng biết, ta lại ở trong nhà ga bỏ hoang, chờ đợi cái chết phủ xuống.
Giọng Irwin rất nhẹ, như trẻ con nói mơ.
Ta tự nhủ thản nhiên rằng kết cục như vậy cũng không tệ, nhưng khi ta nhắm mắt lại, ta lại khổ sở muốn chết, cuối cùng khóc như một đứa trẻ con.
Ta không có nơi tụ họp ấm áp, cũng không có nơi nghỉ ngơi, càng không có nơi nào muốn đến.
Trên thế giới này không có người yêu ta, ngay cả mẹ ta cũng vậy. Thế giới phồn hoa ồn ào cách ta rất gần, nhưng lại rất xa xôi, xa đến mức ta trở thành một Kẻ Ngoài Lề.
Cinderella lẩm bẩm nói: Sau đó chuyến xe lửa đó đã đến rồi.
Đúng vậy, chuyến xe lửa đó đã đến rồi, Irwin nói. Đó là chuyến xe lửa xa hoa nhất ta từng thấy trong đời. Toa xe của nó đủ lớn để nam nữ có thể khiêu vũ bên trong, nhạc khúc trong loa phát thanh vang vọng không ngừng ngày đêm, mùi rượu nồng nàn lan tỏa khắp mỗi khoang tàu.
Nàng đã giúp đỡ ta, lau vết thương cho ta, mang đến chăn lông ấm áp và thức ăn. Nàng tựa như nắng ấm giữa mùa đông, băng giá cứng rắn đến đâu cũng sẽ tan chảy thành nước dịu dàng trước mặt nàng.
Cinderella biết rõ nàng là ai, người phụ nữ với đôi mắt màu Fire Opal.
Ta đã kể cho nàng nghe mọi chuyện trên hành trình này. Đột nhiên, nàng hỏi ta: Nếu kinh nghiệm của ta thú vị đến thế, sao không viết chúng ra?
Ta nói ta đã viết nó xuống rồi, nhưng bị người khác xé nát. Sau đó nàng nói... Vậy thì hãy viết lại lần nữa, cho nhiều người hơn được thấy.
Cho đến hôm nay, Irwin vẫn cảm thán cuộc gặp gỡ định mệnh đó. Sâu thẳm trong tâm hồn, phảng phất có một thế lực vô hình đang điều khiển mọi thứ.
Khi ta xuống xe, ta quyết tâm trở thành một tác giả.
Cinderella không bận tâm đến ý định sáng tác của Irwin, mà chú ý đến một điểm khác. Đôi mắt nàng lấp lánh tỏa sáng, truy vấn: Người phụ nữ kia đâu? Nàng đâu rồi?
Nàng rời đi cùng chuyến xe lửa đó. Từ đó về sau, ta rốt cuộc chưa từng gặp lại nàng.
Vậy ngươi vì sao không tìm nàng? Cinderella biết rằng: Ngươi yêu nàng, đúng không?
Irwin không trực tiếp trả lời câu hỏi của Cinderella, hắn giải thích: Sau này ta có thử tìm. Ta đã kiểm tra lịch trình của chuyến xe lửa đó, nhưng hồ sơ chính thức thì trống rỗng. Họ nói cả nhà ga bỏ hoang đó lẫn đường sắt gần đó đều bị bỏ hoang cùng lúc, theo lý mà nói không có xe lửa nào đi qua đó cả. Ta đoán có lẽ đó là một chuyến xe lửa tư nhân, nhưng ta hỏi qua rất nhiều phú thương, họ cũng chưa từng nghe nói ai có một chuyến xe lửa sang trọng như vậy.
Nàng cứ như vậy biến mất, cùng với chuyến xe lửa đó, không dấu vết nào.
Irwin cảm thán vận mệnh vô tình.
Bây giờ thế giới thông tin liên lạc rõ ràng phát triển đến thế, đường sắt kết nối các quốc gia, điện báo dễ dàng vượt ngàn dặm... Vậy mà mối liên hệ giữa con người với con người vẫn yếu ớt đến thế.
Ta không biết nàng là ai, không biết nàng đến từ đâu, muốn đi đâu, ngay cả tên nàng ta cũng không biết. Ta chỉ nhớ dung nhan của nàng, nhưng dung nhan ấy cũng theo tuổi tác mà úa tàn, phai nhạt. Đến cuối cùng, ta chỉ còn nhớ đôi mắt tựa Fire Opal ấy.
Thì ra mối liên hệ giữa ta và nàng yếu ớt đến thế, lần gặp đầu tiên đó chính là vĩnh biệt.
Cinderella nói: Sau đó ngươi bắt đầu viết sách, ngươi kỳ vọng nàng có thể tìm thấy câu chuyện của ngươi.
Thì có thể làm gì đây? Irwin nói. Ai biết nàng sẽ nhìn thấy sách của ta khi nào, chú ý đến những điều này ư? Khi đó nàng có lẽ đã có chồng, nàng cũng có thể đã chết từ lâu, thậm chí nói nàng đã đọc sách của ta rồi, nhưng nàng sớm đã quên đi ta. Dù sao, đối với nàng mà nói, ta chỉ là một gương mặt xa lạ tầm thường giữa biển người mênh mông.
Cinderella có thể cảm nhận được sự bi thương nồng đậm đó trong lời nói của Irwin. Dù thế nào nàng cũng không ngờ tới, Irwin lại có một quá khứ như vậy. Người phụ nữ kia đã ảnh hưởng cả đời Irwin, nhưng Irwin, ngoài đôi mắt kia ra, chẳng biết gì cả.
Hoàn toàn không biết gì.
Không... Nàng còn để lại thứ khác.
Cinderella nhìn về phía ngực Irwin: Tấm vé tàu kia.
Giọng Irwin không chút biến động: Chỉ là kỷ niệm thôi.
Câu chuyện kết thúc, hai người đắm chìm trong dư vị bi thương của câu chuyện. Đột nhiên, Cinderella khẽ đập vào Irwin một cái, làm ra vẻ giận dỗi.
Irwin hỏi: Sao thế?
Cinderella nói: Chuyện của ngươi! Ngươi lừa ta!
Chúng ta hòa nhau rồi, Irwin với vẻ mặt thờ ơ nói. Mà lại, ta chỉ trang điểm thêm chút ít cho câu chuyện thôi. Đừng quên, ta là một tác giả, kiểu tác giả giỏi nhất trong việc lừa gạt người khác.
Khi nhắc đến trò lừa gạt của mình, Irwin tự hào nở nụ cười. Hắn cho rằng, càng là tác giả ăn khách, càng là cao thủ lừa gạt.
Khí thế Cinderella yếu đi. Câu chuyện Irwin kể về cơ bản không khác biệt, chỉ là chi tiết lại hoàn toàn không giống. Chính những chi tiết như vậy đã khiến câu chuyện đi theo một hướng hoàn toàn khác biệt.
Irwin tựa như biết rõ cô bé muốn hỏi điều gì vậy, hắn nói tiếp: Ta vẫn cảm thấy, đây là một công việc rất lãng mạn.
Hiện thực không hoàn mỹ không tì vết đến vậy, thậm chí có chút tàn nhẫn. Nhưng với tư cách là người kể chuyện, ta lại có khả năng biến nó thành tốt đẹp, để an ủi tâm hồn người khác.
Irwin đã nghỉ ngơi đủ, và cũng đã trò chuyện đủ rồi. Đã đến lúc tiếp tục hành động. Hắn đứng dậy, mạnh mẽ chớp mắt vài cái. Cơn mưa gió bên ngoài cửa sổ mạn tàu khiến hắn nhớ lại ngày mình giết thuyền trưởng.
Ta thường xuyên hoài niệm quãng thời gian trẻ tuổi và ngu xuẩn của mình.
Irwin nói, cầm lên thanh đoản kiếm dính máu, ra hiệu cho Cinderella đi theo hắn.
Cinderella còn có rất nhiều lời muốn nói. Irwin tựa như một cuốn sách dày cộp, ẩn chứa vô số câu chuyện thú vị. Nàng nghe Irwin nói, hắn đã cùng nàng trải qua mười sáu giờ trên chuyến xe lửa đó. Nàng muốn biết trong mười sáu giờ ấy, những chuyện gì đã xảy ra, nàng còn muốn biết Irwin cho rằng vĩnh sinh là gì.
Không kịp đặt câu hỏi, Irwin một tay kéo phăng chiếc tủ đang chặn cửa, đạp tung cánh cửa lớn. Trong lúc hoảng loạn, hắn lại biến trở về dáng vẻ trẻ tuổi kia.
Trong hành lang âm u, khói đen đặc quánh cuộn lên. Trong khúc cua chớp hiện những ngọn lửa. Khắp nơi đều là thi thể, cùng những vết máu còn chưa khô.
Giếng thang máy đã bị biển lửa nuốt chửng. Irwin cần tìm một lối lên khác. Có lẽ vì đã trải qua quá nhiều chuyện xui xẻo, lần này Irwin hiếm hoi lại may mắn.
Trên đường đi, Irwin không gặp một kẻ địch nào. Sau vô số khúc cua, Irwin tìm được một chiếc thang máy hoàn toàn nguyên vẹn.
Nhấn nút thang máy, nó như kỳ tích chậm rãi hạ xuống.
Irwin nhẹ nhàng thở ra: Xem ra chúng ta được cứu rồi.
Tâm trạng căng thẳng của Cinderella cũng được thả lỏng. Nàng có lòng dũng cảm đến đâu, đối mặt với cái chết vẫn tràn đầy e ngại.
Số tầng không ngừng nhảy số. Khi thang máy sắp đến tầng của Irwin, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng nói chuyện vang lên từ phía sau cửa thang máy.
Sắc mặt Irwin đại biến. Trong thang máy còn có một nhóm người khác. Hắn kéo Cinderella muốn nhanh chóng rút lui, nhưng lúc này thang máy đã đến tầng của hắn rồi.
Không còn kịp nữa.
Irwin nắm chặt đoản kiếm. Ở lâu trong hoàn cảnh nguy cơ tứ phía này, hắn mà lại bắt đầu thích nghi với bầu không khí căng thẳng sinh tử này.
Lưỡi kiếm lạnh như băng vung mạnh lên. Cùng lúc đó, cửa thang máy từ từ mở rộng sang hai bên.
Kim loại va chạm vào kim loại, bắn ra những tia lửa chói mắt. Irwin cảm thấy đoản kiếm của mình đâm trúng một con Bò đực đang nổi điên. Lực phản chấn cực lớn một lần nữa làm chấn thương cánh tay hắn, đoản kiếm rời tay găm vào vách tường.
Irwin đập mạnh vào bức tường phía sau. Ngay sau đó, nòng súng đen như mực dí sát trán hắn.
Cái chết đến nhanh như vậy, Irwin, ngoài cơn đau ở cánh tay ra, trong lúc nhất thời chẳng cảm giác được gì, ngay cả suy nghĩ lung tung cũng không có.
Cái chết như dự liệu đã không giáng lâm.
Người đàn ông giơ súng ngắn đứng vững trước trán Irwin, vẻ mặt kinh ngạc và bất ngờ.
Irwin?
Giọng nói của đối phương tràn đầy hoang mang, như thể hai người không nên gặp lại nhau ở đây vậy.
Noren ư?
Người quen duy nhất của Irwin ở đây là Noren, nhưng Noren hiện giờ cũng chẳng biết ở đâu, thậm chí không biết hắn còn sống hay đã chết. Cuộc tấn công vào tàu Cõi Yên Vui lần này là vì hắn mà đến.
Đối phương hạ súng xuống, lộ ra một gương mặt vừa xa lạ lại quen thuộc. Sau đó, hắn mỉm cười với Irwin, dùng nòng súng chỉ vào mặt mình, tự giới thiệu.
Là ta đây, Shaw, Shaw Alber!
Irwin sửng sốt rất lâu, hắn mới nhớ lại Shaw Alber là ai. Ngay lập tức, hình ảnh vai diễn Vua Dạ Dày khôi hài và kẻ cầm súng ngắn, trên người quanh quẩn sát ý trước mắt này trùng khớp vào nhau.
Thật là khéo quá!
Palmer một tay nắm lấy tay Irwin, lắc mạnh, lớn tiếng cảm thán: May mà ra tay chậm đó, không thì ngươi đã chết rồi!
Irwin không hiểu có gì đáng để cảm thán ở đây, nhưng hắn vẫn phối hợp: Đúng vậy! Đúng vậy!
Vậy nên, ngươi bị lạc à?
Palmer lần nữa dí nòng súng lên trán Irwin. Dewar và chim hoàng yến bước ra từ phía sau hắn, mỗi người đều sát khí đằng đằng.
Sau khi trải qua những trận huyết chiến trùng điệp, không biết đã tiêu diệt bao nhiêu Ác ma, Palmer cuối cùng cũng tìm được một người có thể giao tiếp.
Cuối cùng cũng có thể có tiến triển rồi.
Palmer dường như nhận nhầm điều gì đó, một tay túm lấy cổ áo Irwin: Ngươi quả nhiên là thám tử của dân Bãi Triều đúng không! Từ trên xe lửa đã giám sát chúng ta!
Palmer tiếp tục gầm lên: Nói mau! Tên khốn nạn Noren kia giấu Gold ở đâu rồi!
Irwin một mặt mờ mịt.
Dòng chảy này mang ý niệm từ một thế giới không thể bị lãng quên, chỉ có tại truyen.free.