(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1084: Nhỏ bé phiền não
Bologo đứng trên vùng đất hoang vu xám trắng, phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, chỉ thấy một hoang mạc tĩnh mịch vô tận. Nơi đây không có gió, không có nước, không có hơi thở sinh mệnh, chỉ có một màu xám trắng vô tận cùng sự tĩnh mịch. Dường như ngay cả thời gian cũng ngừng trôi trên mảnh đất này, một sự kiềm chế khó hiểu cùng nỗi cô tịch ập đến.
Bologo cúi đầu sờ ngực mình, cảm giác chân thực từ lòng bàn tay truyền về. Rõ ràng, lúc này Bologo không phải là thể ý thức hư ảo như Fulina, mà là có một thực thể chân chính tồn tại.
Nhưng điều kỳ lạ là, lẽ ra ý thức của hắn phải trở về giữa hư vô mới phải. Thực thể này từ đâu mà có? Đồng thời, dù có thân xác thực thể, nhưng Bologo vẫn không thể vận dụng Aether cùng bí năng. Cứ như thể trên vùng đất này, hắn đã biến thành một phàm nhân đúng nghĩa.
Hô...
Bologo thở dài một hơi thật dài. Nói đến, hắn đã có sự hiểu biết sâu sắc về Aether giới, nhưng đối với khoảng không hư vô này, hắn lại hiểu rất ít.
Sâu thẳm trong tâm, Bologo hoài nghi sự bất tử của mình có mối liên hệ ngàn sợi vạn mối với nơi đây. Chỉ là tất cả vẫn chìm sâu dưới mặt nước, chưa lộ diện mạo thật sự.
Không sao cả.
Bologo biết rõ, mình không còn xa chân tướng. Cùng với sự gia tăng phân tranh giữa các ma quỷ, mình là một quân cờ cực kỳ hữu dụng. Chắc hẳn Leviathan nhất định sẽ phải thỏa hiệp với mình.
Dạo bước trong thế giới hoang vu này, Bologo khắp nơi tìm kiếm tung tích của Leviathan.
Nơi đây là mặt trăng treo cao trên đại địa, đồng thời cũng là quốc thổ của Leviathan trong vật chất giới. Trong cuộc phân tranh giữa hắn và Mammon, nếu Leviathan thua, Mammon nhất định sẽ phát giác ra nơi này, và vươn xúc tu đến. Tương tự, nếu Mammon thua, Leviathan cũng nhất định sẽ trở về nơi ở của mình, nghỉ ngơi chỉnh đốn.
Bologo không cho rằng giữa hai người có thể phân ra thắng bại, ít nhất là không phải bây giờ.
Mammon và Leviathan là cùng một loại ma quỷ. Bọn họ tà dị xảo trá, trong lòng chứa đầy âm mưu và quỷ kế. Đây có lẽ là do họ mang nguyên tội, dẫn đến tính cách như vậy.
So sánh dưới, Bologo còn cảm thấy kiêu ngạo và phẫn nộ có vẻ lương thiện hơn chút... Bọn họ không thích những âm mưu quanh co, chỉ tin vào sức mạnh tuyệt đối.
Nói đến, nơi này cũng được coi là một phần của vật chất giới nhỉ.
Bologo ngẩng đầu, nhìn về phía sau những tầng tầng cự thạch lơ lửng. Kia là một tinh cầu xanh thẳm rực rỡ. Dù khoảng cách xa đến vậy, Bologo vẫn có thể thấy rõ điểm sáng chói mắt đứng vững trên đỉnh núi tuyết kia.
Vết nứt khổng lồ.
Dựa theo ký ức "kiếp trước" của Bologo, phạm vi mà vật chất giới bao hàm, không chỉ là tinh cầu trước mắt này. Nó mang ý nghĩa toàn bộ chiều không gian hiện thực. Mà điều Bologo thường nhắc đến, sự hủy diệt của vật chất giới, kỳ thực càng nghiêng về sự diệt vong của tinh cầu này.
Đến lúc đó sẽ ra sao đây?
Vết nứt khổng lồ không ngừng khuếch trương, nuốt chửng, cho đến khi toàn bộ tinh cầu đều bị cuốn vào sức mạnh siêu phàm kia, sau đó dẫn đến sự sụp đổ cuối cùng.
Bologo ít nhiều cũng có thể tưởng tượng ra một cảnh tượng như vậy: Mặt đất vỡ vụn, nứt toác ra những khe dung nham đang cháy; các mảng lục địa dần chìm xuống đáy biển, kéo theo từng đợt sóng và xoáy nước.
Từ sâu thẳm đại dương truyền đến tiếng ù ù. Đó là âm thanh của các mảng kiến tạo va vào nhau, đè ép, tựa như khúc dạo đầu của tận thế.
Dưới sức mạnh siêu phàm ồn ào hỗn loạn cực độ, toàn bộ tinh cầu đều thu gọn vào bên trong, ầm ầm tan vỡ. Cuối cùng hóa thành một vầng sáng Aether chói mắt, lặng lẽ đứng yên trong vũ trụ tối tăm vô tận này, biến mọi thứ của nhân loại thành tro tàn, như thể họ chưa từng tồn tại.
Nơi đây ngược lại là một đài ngắm cảnh không tồi.
Bologo tiếp tục mặc sức tưởng tượng. Chờ đến khi tận thế, Leviathan phần lớn sẽ ngồi trong khoảng không hư vô này, chăm chú nhìn tinh cầu hủy diệt. Có lẽ tai ương phun trào này, cũng sẽ lan đến khoảng không hư vô này, biến mảnh đất này cùng nhau hóa thành bột mịn.
Rồi sau đó...
Chuyện sau đó nữa, Bologo dường như không thể đoán ra.
Sau một lát ý thức tách rời, Bologo dừng lại bên cạnh một ngọn núi hình vòng cung. Hắn vừa giữ thăng bằng cơ thể, vừa men theo sườn dốc đi về phía bóng tối dưới đáy hố.
Những hòn đá lạo xạo rơi từ chân Bologo, dần dần bụi mù cũng theo sau lưng hắn. Trong thế giới tĩnh mịch, sự tồn tại của Bologo thật đột ngột, mọi cử động đều mang đến những tiếng động quấy rầy.
Bologo đoán Leviathan có lẽ không có ở nhà. Nếu không, chút động tĩnh này của mình, hắn đã sớm phát giác rồi. Cũng có thể là hắn đang nghỉ ngơi, không thèm để ý đến mình.
Không lâu sau đó, Bologo đi đến rìa đáy hố. Ranh giới giữa bóng tối và ánh sáng cực kỳ rõ ràng. Phía sau ranh giới đó, lờ mờ có thứ gì đó.
Bologo biết rõ bên trong có gì. Lần trước nhìn thấy những thứ đó, ngay cả hắn cũng bị kinh hãi tột độ. Nhưng lần này, Bologo đã chuẩn bị tâm lý, bước vào trong bóng tối.
Những vật mờ ảo dần trở nên rõ nét.
Vô số pho tượng hình người nằm rải rác chồng chất trên mặt đất, chồng chất từng tầng, cao như những ngọn núi nhỏ. Nhìn kỹ lại, các pho tượng có động tác khác nhau, nhưng hình dáng của chúng lại kỳ lạ đồng nhất.
Đều giống Bologo không chút sai khác.
Thân thể các pho tượng trắng xám như thạch cao, tỏa ra một loại khí tức tĩnh mịch và băng lãnh. Bề mặt thân thể đầy những khe hở, tựa như dấu vết bị tuế nguyệt ăn mòn, hoặc như những vết thương lưu lại do chịu đựng nỗi đau không thể diễn tả.
Một vài pho tượng đã gãy lìa tứ chi, chỗ đứt gãy lởm chởm, im lặng kêu gào nỗi đau đớn. Lại có một số pho tượng đã vỡ thành từng mảnh nhỏ, rơi vãi khắp đất, như những phế vật bị vứt bỏ.
Bologo đoán, còn rất nhiều pho tượng khác đã bị phong hóa hoàn toàn, hoàn toàn chôn vùi thành bột mịn, biến thành một đống bụi xám trắng, bị chính hắn giẫm dưới chân.
Nhặt lên một mảnh đầu lâu vỡ nát, Bologo nâng nó lên, cẩn thận quan sát. Đó là khuôn mặt của mình, một khuôn mặt tràn ngập đau đớn, dường như là khoảnh khắc cái chết của mình đã bị dừng lại tại nơi đây.
Bologo tùy ý vứt bỏ cái đầu lâu. Nó rơi xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.
Giẫm lên từng khối pho tượng vỡ, Bologo cẩn thận từng ly từng tý trèo lên ngọn núi xác chết này. Vượt qua một ngọn đồi nhỏ, lại là một ngọn đồi nhỏ khác.
Vô số pho tượng vô tận dần hiện ra, chúng xếp chồng chất dày đặc. Bologo nhìn thấy vô số bản thân mình, cũng nhìn thấy những khuôn mặt xám trắng kia, lộ ra đủ loại cảm xúc mãnh liệt.
Bologo tự giễu, "Khắc cũng không tệ lắm nhỉ."
Phẫn nộ, cừu hận, căm ghét...
Những cảm xúc mãnh liệt này đều được thể hiện trên mỗi pho tượng. Rõ ràng chỉ là đá xám trắng, nhưng khi nhìn vào, chúng dường như sống lại: Có pho giơ cao vũ khí, thế như chẻ tre; có pho cúi đầu trầm ngâm, dường như đang tích tụ lực lượng; lại có pho dang hai cánh tay, dường như đang ôm ấp một nỗi đau không thể nói thành lời.
Tựa như đang tranh đấu, chém giết, tác chiến với thứ gì đó.
Bologo chợt nhớ đến Xà yêu trong thần thoại, kẻ có thể hóa đá người khác. Mọi thứ trước mắt, tựa như có một chi quân đội gặp phải con quái vật trong thần thoại kia. Khoảnh khắc đối mặt với nó, đã bị đông cứng ngay tại chỗ, biểu cảm trên mặt, động tác, vĩnh viễn ngưng kết tại khoảnh khắc tử vong này.
Khoảnh khắc Bologo tử vong.
Tiếng thở dài như có như không vang vọng trong bóng tối. Bologo cúi đầu vuốt ve một khuôn mặt phẫn nộ. Hắn thử nhắm lại đôi mắt phẫn nộ kia, đầu ngón tay lướt qua, nhưng để lại một vết cắt không sâu không cạn, cắt rách tròng mắt.
Rất nhanh, Bologo từ bỏ việc leo lên, quay người trở lại mặt đất, lại men theo sườn dốc bò trở lại vùng đất hoang vu. Hắn nghĩ, đây chỉ là một phần nhỏ của thi hài. Mỗi ngọn núi hình vòng cung bị bóng tối bao phủ bên trong, đều là một nơi chôn cất.
Bologo đứng ở nơi sáng sủa, nhìn xuống bóng tối bên dưới, tự lẩm bẩm, "Chẳng lẽ nói, mỗi lần ta tử vong, đều sẽ ở giữa hư vô này, lưu lại một bộ... Lột xác như vậy sao?"
Thế nhưng...
Bologo tự nghi ngờ. Ân huệ của hắn rõ ràng là trục thời gian đảo ngược, là có thể khiến thân thể mình lặp đi lặp lại tuần hoàn trong một khu vực thời gian...
Không... Không phải vậy.
Bologo như bừng tỉnh, giơ tay lên, một mặt hoài nghi nhìn bàn tay mình. Dưới ánh sáng chiếu thẳng, trên làn da hắn nổi lên một vầng sáng màu trắng.
"Đây mới là chân tướng về ân huệ của ta sao? Cái gọi là trục thời gian đảo ngược, chỉ là dưới tình báo hạn chế, đưa ra một lời giải thích hợp lý hóa thôi."
Qua một thời gian dài, Bologo đều cho rằng, việc mình khởi tử hoàn sinh, giống như ghi chép chính thức của Cục Trật Tự. Nhưng chính hắn cũng gần như quên mất rằng, kết luận mà Cục Trật Tự đưa ra, chỉ là một lời giải thích mơ hồ được tổng hợp trong quá trình khảo nghiệm không ngừng mà thôi.
Cục Trật Tự hiểu rõ ân huệ của hắn, nhưng cũng chỉ làm rõ một phần, chứ không phải toàn cảnh. Bản thân hắn cũng chưa từng hoài nghi, gần như quên đi bí ẩn này.
Bologo khẽ cười hai tiếng. Nếu là trước đây, khi ý thức được vấn đề này, hắn có thể sẽ kích động một tr���n, hoặc là cảm thấy mê mang và hoài nghi về tất cả. Nhưng bây giờ, nội tâm hắn chỉ có sự bình tĩnh.
Hắn nhớ lại lời Amy nói.
"Có đôi khi, tôi cũng cảm thấy phiền não. Cứ hễ phiền lòng là cả đêm không ngủ được, chỉ có thể nghĩ cách vùi đầu vào công việc bận rộn, để bản thân quên đi những thứ vớ vẩn này."
Amy vẻ mặt buồn rầu, lời nói rõ ràng, xem ra thực sự bị vô số ưu sầu bao vây.
Bologo hỏi, "Ngươi đang phiền não điều gì?"
"Một chút... Một chút chuyện nói ra thì không quá quan trọng, thậm chí có chút làm quá lên," Amy ngượng ngùng cười cười, "Giống như để tâm vào chuyện vặt vãnh vậy, rõ ràng không phải chuyện gì quá gấp gáp, nhưng có thể khiến chúng ta phiền lòng một hồi lâu."
Nàng nói thêm, "Nhưng đã qua rồi, mà cách vượt qua còn rất đặc biệt."
"Nói xem thử?"
Amy suy nghĩ một lát, nhẹ nhàng nói, "Có một đêm, tôi phiền lòng không ngủ được, liền ra ngoài tản bộ. Đêm khuya Thành Lời Thề - Opus vẫn sáng đèn. Trên đường có thể nhìn thấy rất nhiều người: công nhân tan ca lúc đêm khuya, những gã bợm rượu vật vờ trên đường, những người nhặt rác lật tung thùng rác, lại có những cặp tình nhân khóc lóc ở góc đường."
Nàng vừa nói vừa cười, "Lúc đó tôi ngồi trên ghế dài, cứ thế đứng ngoài quan sát tất cả. Tôi nhìn thấy hết người đi đường này đến người đi đường khác, cố gắng suy đoán thân phận của họ, họ muốn làm gì, nghĩ gì... phiền não điều gì."
Amy nhìn hắn, chớp chớp mắt.
"Tôi nghĩ về nỗi phiền não của người công nhân, anh ta làm việc đến đêm khuya mới tan ca. Mà như vậy, tiền lương của anh ta có thể cũng không đủ để anh ta có một cuộc sống tốt hơn. Tôi nghĩ về nỗi phiền não của gã bợm rượu, anh ta có lẽ gặp phải trở ngại lớn, cuộc sống không như ý, mới dùng cách này để trốn tránh áp lực.
Tôi nghĩ về nỗi phiền não của người nhặt rác, của cặp tình nhân... Hết nỗi phiền não này đến nỗi phiền não khác, những nỗi phiền não vô tận."
Giọng Amy bỗng dừng lại, giống như đang lắng nghe tiếng vọng của lời nói.
"Có một khoảnh khắc như vậy, tôi bỗng nhiên ý thức được. Nỗi phiền não của tôi so với nỗi phiền não của những người này, thật không đáng nhắc đến. Như thể đang rên rỉ khi không bệnh, thậm chí là khoe khoang cuộc sống ưu đãi của mình vậy."
Bologo bình tĩnh lắng nghe, gật đầu theo lời nói.
"Tôi lại ý thức được, trên đời có vô số nỗi phiền não còn đè nén hơn thế này rất nhiều: sinh lão bệnh tử, yêu hận biệt ly. Rồi lại nghĩ đến có bao nhiêu người trên thế giới này, trong toàn bộ lịch sử nhân loại, hàng vạn vạn người đã từng sống qua..."
Amy nói bằng ngữ khí cực kỳ nhẹ nhàng, dường như sợ đánh thức ai đó vậy.
"Tôi nghĩ đến những nỗi phiền não vô tận, chồng chất như núi kia. Chúng thật là khổng lồ, khi so sánh với bản thân tôi, nhỏ bé tựa như một hạt cát."
"Tôi không còn phiền não những chuyện vặt vãnh kia nữa rồi."
Bologo thích đoạn đối thoại này với Amy. Lúc này nhớ lại, Bologo cũng có tâm cảnh giống như Amy. Bí ẩn về ân huệ quả thực là một nỗi phiền não, nhưng so với sự xâm lấn của Aether giới, sự phân tranh của các ma quỷ, nó quả thực không đáng nhắc đến.
Không chỉ vậy.
Trước nguy cơ lớn hơn, ngay cả sự tồn tại cá nhân của Bologo, cũng trở nên nhỏ bé.
Vì một sự nghiệp vĩ đại hơn...
Bologo dừng bước, lên tiếng hô lớn, "Leviathan!"
Tiếng kêu vang vọng trong thế giới tĩnh lặng. Bologo biết rõ, hắn nhất định có thể nghe thấy.
Nơi đây là quốc thổ của Leviathan. Dựa theo kinh nghiệm trước đây, Leviathan có năng lực trục xuất hắn. Tương tự, hắn cũng sẽ bị động rời đi vì thân thể vật chất hồi phục.
Nhưng bây giờ đã qua lâu như vậy, với tốc độ tự lành của Vinh Quang giả, thể ý thức của Bologo đã không trở về bản thể. Hắn cũng không bị cố ý lưu đày. Như vậy rõ ràng, Leviathan đã sớm phát giác sự tồn tại của hắn, và giống như suy nghĩ trước đó, hắn chỉ là mặc kệ mình.
"Ở đây!"
Một giọng nói khác vọng lại. Bologo quay đầu lại, chỉ thấy nơi mình vừa đi ngang qua, lại đột nhiên xuất hiện một rạp chiếu phim ngoài trời. Bóng người cồng kềnh kia đang ngồi trên ghế dựa, quay lưng về phía hắn vẫy tay.
Bologo đi về phía rạp chiếu phim ngoài trời, đến bên cạnh Leviathan, ngồi xuống chi��c ghế trống dự bị bên cạnh hắn.
Leviathan giống như Belphegor, nhàn nhã xem phim trên màn ảnh. Bởi vì ánh sáng xung quanh khá mạnh, hình chiếu trên màn ảnh không rõ lắm. Hắn búng ngón tay, từng khối cự thạch lơ lửng sáp lại gần, che khuất rạp chiếu phim ngoài trời vào trong bóng tối, cũng che khuất thân thể Leviathan.
Nhưng trước khi mọi thứ trở nên u ám mờ ảo, Bologo đã sớm thấy rõ dáng vẻ của Leviathan.
Bộ trang phục du hành vũ trụ từng được Leviathan tỉ mỉ bảo dưỡng, bây giờ trông như một đống hỗn độn. Từng vết cắt khắc sâu trên mũ bảo hiểm, mặt nạ vàng óng cũng đã vỡ vụn. Các vết rạn như mạng nhện lan tràn, khiến chiếc mặt nạ vốn sặc sỡ chói mắt trở nên ảm đạm vô quang.
Phần thân của bộ trang phục du hành vũ trụ cũng bị hư hại nghiêm trọng. Rất nhiều lỗ thủng nhỏ li ti phân bố dày đặc trên áo, dường như do vô số thiên thạch nhỏ va chạm mà thành. Những lỗ thủng này không chỉ phá hỏng sự hoàn chỉnh của bộ trang phục, mà còn khiến lớp giữ ấm bên trong bị lộ ra ngoài, giống như nội tạng của con người chảy ra.
Điều đáng kinh ngạc nhất chính là chỗ eo của phi hành gia bị tổn hại. Nơi đó dường như bị một chiếc rìu lớn bổ xuống một cách hung hãn, xé toạc bộ trang phục du hành vũ trụ thành một lỗ lớn. Rìa lỗ lớn lởm chởm. Trong lỗ không lộ ra thân thể máu thịt, mà là khối bóng tối sền sệt đang ngọ nguậy, từng hạt tròn màu đen tràn ra ngoài.
Bologo dời mắt, nhìn về phía màn hình phim ảnh.
"Thắng bại ra sao?"
"Bất phân thắng bại."
"Mammon mạnh đến vậy sao?" Bologo có chút bất ngờ, "Cho dù ngươi có nhiều quyền hành và nguyên tội như vậy, cũng không làm gì được hắn?"
"Thà nói là ta và hắn đều không có chuẩn bị sẵn sàng cho trận quyết chiến sinh tử," Leviathan nói thẳng, "Hơn nữa, hắn quả thực đã có được một chút sức mạnh đáng ngạc nhiên từ thi thể của vị khách đến từ ngoài trời."
Bologo nhẹ gật đầu, "Thì ra là vậy."
Rất kỳ diệu, thân phận của hai người là ma quỷ và con nợ. Khi thì hợp tác, khi thì lại thù địch lẫn nhau. Nhưng bây giờ họ dường như đã gác lại mọi khúc mắc, trò chuyện như những người bạn.
Lâu sau sự tĩnh lặng, Leviathan lên tiếng hỏi, "Ngươi muốn hỏi điều gì?"
"Rất nhiều, rất nhiều."
"Bắt đầu trò chuyện từ đâu?"
Bologo trầm ngâm một lát, mở miệng nói, "Hãy bắt đầu từ nơi không đáng nhắc đến nhất đi."
"Ví như?"
"Thân bất tử của ta," Bologo chất vấn, "Nó không phải như ta vẫn hiểu, lặp đi lặp lại tuần hoàn trong một khu vực thời gian, đúng không?"
Mũ bảo hiểm nặng nề khẽ động, như thể Leviathan thừa nhận và gật đầu. Hắn giải thích, "Thân bất tử hoàn mỹ, cần cái giá phi phàm. Dù là ta thân là ma quỷ, cũng không thể qua loa trong chuyện này... Đây là sự ràng buộc của nguyên tội thực thi trên thân chúng ta."
"Cho nên ngươi đã dùng cách khác," Bologo nói, "Một vài thủ đoạn phức tạp, để ta có được năng lực bất tử gần như hoàn mỹ."
Bologo không hiểu, "Vì sao, Leviathan, vì sao ngươi lại chiếu cố ta đến vậy? Có phải vì thông tin trong đầu ta, tọa độ của một thế giới khác không?"
Kẻ vô hồn mang thân thể, gánh chịu linh hồn từ dị giới đến. Bologo nghĩ, đây chính là điểm đặc biệt của bản thân mình, cũng là con chip duy nhất có thể được ma quỷ xem trọng rồi.
"Đúng, nhưng cũng không hoàn toàn l�� vậy."
Leviathan quay đầu, chiếc mặt nạ vàng vỡ vụn hướng về phía Bologo.
"Điều ta có thể nói cho ngươi biết là, sự tồn tại của ngươi có liên quan đến một vụ cá cược."
Bologo hỏi ngược lại, "Cùng với ai?"
"Với rất nhiều người, vô cùng vô cùng nhiều người," Leviathan bổ sung thêm, "Đương nhiên, trong đó cũng bao gồm cả chính ngươi."
Những bí ẩn sâu xa nhất sẽ tiếp tục được hé lộ, chỉ riêng tại truyen.free.