(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1059: Trùng điệp điểm
Tựa như một bộ phim chiến tranh tình báo phức tạp, đầy rẫy những biến chuyển bất ngờ, Bologo, Belphegor, Beelzebub, Leviathan, bọn họ đều nắm giữ thông tin riêng của mình, tự cho rằng mình là những kẻ duy nhất tỉnh táo trong toàn bộ ván cờ hỗn loạn này. Thế nhưng bọn họ lại không ý thức được, ngoài bàn cờ này còn có một ván cờ lớn hơn nhiều.
Belphegor vẫn còn đắm chìm trong khoái cảm khi trêu chọc Bologo. Là một con quỷ bị Cục Trật Tự giam lỏng, suốt bao nhiêu năm qua, hắn hiếm khi có được cảm giác thoải mái đến vậy, cảm thấy mình một lần nữa nắm giữ quyền chủ động.
Leviathan không quấy rầy sự hưởng thụ hiếm có này của Belphegor. Dưới chiếc mặt nạ vàng, ánh mắt hắn lạnh như băng, tựa như một khối băng vĩnh cửu không thể tan chảy.
"Sắp thành công rồi..."
Leviathan lặp lại trong lòng, tựa như một câu thần chú có thể thay đổi hiện thực, cắt đứt vận mệnh đen tối kia.
Sau niềm vui ngắn ngủi, Belphegor chợt nghĩ lại và hỏi: "Con Mắt Toàn Năng đã tìm thấy nó rồi sao?"
Thần tình của Belphegor trở nên kích động, vô cùng hưng phấn. So với giao dịch với Bologo, sự vật mà Con Mắt Toàn Năng không ngừng tìm kiếm bấy lâu nay mới là điều hắn thực sự quan tâm.
Đó là sự tồn tại đủ sức chấm dứt trò chơi tranh đoạt này.
"Đương nhiên," Leviathan đáp lời, "Ta đã tìm thấy nó, nếu không ta cũng sẽ không mạo hi���m, chủ động xuất hiện ở đây."
Nhìn về bốn phía, nơi đây tuy là lãnh địa của Belphegor, nhưng lại bị khu vực khai hoang bao vây, luôn nằm dưới sự phong tỏa của Cục Trật Tự. Belphegor không chắc chắn, liệu Cục Trật Tự có thủ đoạn nào để trinh sát được các thế lực ngoại lai đang tham gia phòng Mặt Trời Mọc hay không. Bởi vậy, mỗi khi có những kẻ đồng huyết thống đến thăm, tâm trạng của Belphegor đều trở nên cực kỳ phức tạp.
Một mặt, Belphegor hơi lo lắng Cục Trật Tự sẽ phát hiện mối liên hệ giữa hắn và những kẻ đồng huyết thống của mình, chúng tất nhiên sẽ tăng cường phong tỏa hắn, điều đó đối với Belphegor mà nói, chẳng phải là tin tức tốt gì. Mặt khác, hắn lại rất mong chờ những kẻ đồng huyết thống sẽ đối đầu với Cục Trật Tự, điều này có lẽ có thể khơi mào một cuộc tranh đấu giữa họ.
Ngay cả khi Belphegor không thể thu lợi từ cuộc tranh đấu, chỉ cần đứng ngoài quan sát chiến tranh diễn ra, dệt nên những câu chuyện vĩ đại của thế giới, những áng thơ vô tận, đối với hắn cũng là một sự thỏa mãn cực kỳ hiếm có.
Leviathan tự nhiên cũng biết rõ điểm này, vật càng cố chấp, càng dễ trở thành điểm yếu của bản thân.
Lúc trước, Leviathan chính là lợi dụng khát vọng an toàn của Samuel, mới thành công dàn xếp tuyệt cảnh Vùng Đất Vĩnh Dạ, để đạt được mục đích cuối cùng của mình.
Muốn nhắm vào Belphegor thì phải bắt đầu từ những câu chuyện mà hắn yêu thích.
Leviathan mở miệng nói: "Nếu như dòng chảy lịch sử thế giới, trong mắt ngươi là một áng thơ không ngừng được viết nên, vậy áng thơ kéo dài hàng ngàn năm này, rốt cuộc đã đi đến đêm trước của cao trào cuối cùng."
Belphegor hỏi đầy hứng thú: "Sao rồi? Ngươi cũng đã nảy sinh hứng thú với những áng thơ vô tận của ta ư?"
"Không có, ta chỉ là suy đoán, hiện giờ ngươi hẳn đang vô cùng kích động, phải không?" Leviathan nói, "Rất nhanh, ngươi sẽ chứng kiến kết cục của tất cả điều này."
Belphegor trầm mặc một lát. Lời nói của Leviathan khiến hắn nhớ lại sự kiện Vùng Đất Vĩnh Dạ mà mình đã đứng ngoài quan sát cách đây không lâu.
"Đâu chỉ là kích động chứ," Belphegor khẽ thở dài, trong mắt lộ rõ sự cuồng nhiệt, "Ta thực sự là mừng đến phát điên."
"Ồ?"
"Ngươi hãy nghĩ xem, kẻ đồng huyết thống thân yêu của ta, nếu lịch sử thế giới là một áng thơ không ngừng được viết nên, vậy ngươi có cảm thấy, câu chuyện của áng thơ này thú vị không?"
Belphegor tự hỏi tự trả lời: "Có một phần quả thực rất thú vị, nhưng phần lớn thời gian, nó chỉ là sự lặp lại nhạt nhẽo... Đúng vậy, sự lặp lại. Chúng ta tranh chấp lẫn nhau, một bên chiến thắng, một bên sụp đổ, rồi trăm năm sau lại tuần hoàn lặp lại, lịch sử tái diễn hết lần này đến lần khác, tựa như một đoạn văn đã bị lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần."
Leviathan lẳng lặng lắng nghe, Belphegor giống như một nhà phê bình, không hề khách khí chút nào mà trách cứ.
"Dù cho có tình tiết thú vị đến mấy, được lặp lại hàng trăm ngàn lần, nó cũng sẽ trở nên nhạt nhẽo vô vị," giọng Belphegor chợt đổi, không chút che giấu sự cuồng hỉ của mình: "Nhưng giờ đây thì khác, một kịch bản chưa từng có trong lịch sử đang diễn ra!"
Quỷ rời trận.
Đây là một kịch bản chưa từng có trong lịch sử, cũng là sự kiện mà bầy quỷ cực lực tránh né. Nhưng giờ đây, nó cứ thế xảy ra, như tiếng kèn báo tận thế, thúc giục bầy quỷ triển khai cuộc chém giết lẫn nhau, cho đến khi quyết ra kẻ thắng cuộc duy nhất.
Belphegor vô cùng hưng phấn, điều này tựa như một đoạn phim giới thiệu trước (trailer). Đầu tiên là một con qu�� rời trận, sau đó là càng nhiều con quỷ sụp đổ, cuộc tranh giành sẽ bị đẩy đến cực hạn, ngay cả chính Belphegor cũng không thể dự đoán được xu hướng tương lai.
Chính vì không thể đoán trước được kịch bản, mới khiến người ta tràn đầy mong đợi.
"Ta muốn hỏi một vấn đề."
Leviathan nói, đàn cá hiện ra từ trong bóng tối, chúng nhanh chóng bơi lượn tuần tra, vây quanh hai người, tựa như một trận gió bão đen kịt đang hình thành.
"Vấn đề gì?"
Belphegor đánh giá Leviathan với ánh mắt nóng bỏng. Đối với vị minh hữu này, Belphegor vừa yêu thích lại vừa sợ hãi.
Chính Leviathan đã thúc đẩy tất cả điều này, mang kịch bản kích động lòng người này bày ra trước mắt hắn. Tương tự, Leviathan cũng là kẻ thí thân đầu tiên trong số các ma quỷ, hắn đã nuốt chửng sức mạnh của sự phẫn nộ và kiêu ngạo, bản thân mức năng lượng đã đạt đến độ cao chưa từng có.
So với Leviathan hiện tại, Belphegor lộ ra yếu ớt đến nhường nào. Đúng như Bologo vừa nói, Leviathan quá nguy hiểm, nguy hiểm đến mức hắn hoàn toàn có khả năng giết chết Belphegor, rồi nuốt chửng một phần quyền hành và nguyên tội.
Leviathan nói với tốc độ rất chậm, ngữ khí không hề có chút cảm xúc nào: "Ta muốn hỏi, vì những áng thơ vô tận, rốt cuộc ngươi có thể trả giá đến mức độ nào?"
"Ta không biết."
Belphegor lập tức trả lời: "Ta có lẽ sẽ vì câu chuyện vĩ đại, lựa chọn trả giá tất cả của bản thân, tựa như Samuel vì sự an toàn của chính mình vậy. Nhưng ta cũng có khả năng vào thời khắc cuối cùng, vì sợ hãi sự tiêu vong của bản thân, mà lựa chọn thần phục nguyên tội của chính mình."
"Tựa như chúng ta từng làm, vì trốn tránh sự quở trách của Tử Thần, dâng hiến tất cả những gì chúng ta có."
Giọng Belphegor nhợt nhạt và bất lực, đối với tất cả điều này không có chút giải thích nào, cũng không hề có cảm giác hổ thẹn nào đáng kể.
Leviathan gật đầu: "Ừm, ta biết rồi."
Belphegor thỏa sức biểu đạt cảm xúc của mình, có lẽ vẫn còn đắm chìm trong phần cảm xúc đó, hắn không khỏi hỏi: "Sao rồi, ngươi định giết ta sao?"
"Vì sao đột nhiên lại nói vậy?"
"Bởi vì ngươi có n��ng lực làm như vậy."
Lần này đến lượt Leviathan bị hỏi, hắn dừng lại một chút rồi nói: "Ta sẽ giết ngươi, đó là chuyện không thể tránh khỏi. Giữa chúng ta chỉ có thể có một kẻ chiến thắng."
"Nhưng ngươi không định giết ta ngay bây giờ?"
"Gần như vậy," Leviathan phất tay, đàn cá bơi lượn nhanh hơn, "Hãy coi như ta thương hại ngươi đi. Ngươi vừa mới nhìn thấy điềm báo của kết cục, cứ thế mà chết đi, chẳng phải rất đáng tiếc, rất không cam lòng sao?"
Belphegor khổ não nói: "Đâu chỉ là không cam lòng chứ, thực sự là chết không nhắm mắt đó."
Nếu để Belphegor chọn một cái chết thảm khốc nhất, thì đó chính là vừa xem xong đoạn giới thiệu phim, bản thân lại chết trên đường đến rạp chiếu bóng.
Quá tệ.
Leviathan hứa hẹn: "Ta sẽ cố gắng hết sức để ngươi sống đến cuối cùng, Belphegor."
Belphegor cười lạnh vài tiếng, không đưa ra nhiều bình luận.
Đàn cá tăng tốc bơi lượn, những dòng đen liên miên hội tụ thành thủy triều đen kịt, trong khoảnh khắc, nuốt chửng hoàn toàn hai người. Trong bóng tối, Belphegor không nh��n thấy gì, chỉ có thể nghe thấy tiếng nước chảy ào ạt liên tục, cứ như thể họ đang thực sự lặn sâu dưới đáy biển.
"Vậy ngươi không sợ ta đầu quân cho Beelzebub và những kẻ khác sao?" Trong bóng tối, Belphegor hỏi lại, "Nếu ta chết trong tay bọn họ, đối với ngươi mà nói, hẳn là một chuyện rất phiền phức phải không?"
"Không sợ," Leviathan lắc đầu, "Ngươi không có gan đó mà chủ động liều chết. Huống hồ, ngươi thật sự cam lòng chết trong tay bọn họ sao? Chết trong tay đám quái vật không hề có chút phẩm vị nào đó ư?"
"Ừm... Điểm này ngươi nói đúng," Belphegor thở dài nói, "So với bị bọn họ giết chết, ta tình nguyện chết trong tay ngươi."
Bỏ qua sự quỷ dị và thần bí của Leviathan, gã này thực sự có phẩm vị không tồi, là một trong số ít những kẻ đồng huyết thống có thể hòa hợp với Belphegor.
"Nhưng dù vậy, ta vẫn không hiểu," Belphegor lắc đầu, tràn đầy nghi hoặc nói, "Vì sao ngươi luôn tràn đầy sức mạnh đối với ta, phảng phảng dù ta có giãy giụa thế nào, cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của ngươi?"
"Ồ? Ngươi còn nhạy bén hơn ta dự đoán nhiều."
Belphegor chú ý hỏi: "Nói cách khác, ngươi thực sự tự tin rằng có thể hoàn toàn khống chế ta sao?"
Đây là một tin tức đáng sợ. Leviathan ung dung với hắn như vậy, chính vì hắn có năng lực tùy thời giết chết Belphegor. Mức độ ưu tiên của năng lực này, thậm chí có thể vượt lên trên cả việc Belphegor kết minh với Beelzebub.
Không hề có bất kỳ triệu chứng nào, một sự thật kinh khủng như vậy đã bày ra trước mắt Belphegor. Sau một thoáng bối rối, hắn lại không nhịn được nghi ngờ: Làm thế nào mà Leviathan có thể tùy thời giết chết bản thân hắn chứ?
Sự giam lỏng của Cục Trật Tự đối với hắn, chẳng phải là một kiểu bảo vệ sao? Leviathan muốn động thủ với hắn, tất yếu sẽ gặp phải sự phản kích từ Cục Trật Tự.
Belphegor không hiểu, mà Leviathan thì từ chối trả lời vấn đề. Hắn không định bộc lộ toàn bộ dáng vẻ của mình, ít nhất sẽ không phải vào thời khắc này.
Bóng tối tan đi, vô số tảng đá khổng lồ trôi nổi trên đầu hai người, chúng từ từ va chạm vào nhau, che khuất hành tinh xanh thẳm rực rỡ kia. Đại địa xám trắng trống trải hiện ra trong tầm mắt, cách đó không xa, trong một dãy núi hình vòng cung khổng lồ, Con Mắt Toàn Năng sừng sững trong bóng tối, im lặng nhìn trộm.
Leviathan đi ở phía trước, dọc đường có thể nhìn thấy từng pho tượng điêu khắc xám trắng, chúng đều có cùng một khuôn mặt, khuôn mặt của Bologo - Lazarus.
Belphegor đã không phải là lần đầu tiên nhìn thấy những thứ này. Theo lời Leviathan, đây là vật thay thế của Bologo sau khi hắn khởi tử hoàn sinh. Nhưng Belphegor cũng từng ban cho rất nhiều người bất tử chi thân, hắn chưa từng thấy phương thức phục sinh đặc biệt như vậy.
Theo cảm nhận trực quan, đây càng giống như một bộ phận của hệ thống phức tạp nào đó, Bologo và vật thay thế chỉ là một vòng trong hệ thống này.
Đến bên Con Mắt Toàn Năng, Leviathan vận dụng sức mạnh, điều khiển thiết bị khổng lồ này. Belphegor thì ngồi trong doanh trại một bên, tĩnh tâm chờ đợi.
Trên mặt bàn, chiếc đồng hồ báo thức nhỏ bé mà Leviathan gọi là đồng hồ tận thế vẫn ở đó. Belphegor cầm nó lên, có thể rõ ràng phát hiện, kim phút của nó lại nhích về phía trước không ít, gần như muốn trùng điệp với kim giờ. Cứ như thể kim giây chỉ cần di chuyển thêm một chút, chúng sẽ hoàn toàn trùng điệp vào nhau, phát ra tiếng ồn đinh tai nhức óc.
Tận thế sắp đến rồi, mọi câu chuyện đều sẽ được viết nên kết cục.
Tiếng máy móc vù vù đột ngột vang lên, Belphegor bước ra khỏi doanh trại, chỉ thấy thiết bị khổng lồ kia bắt đầu vận hành và thao tác. Nó tùy ý vươn những cánh tay máy, mở ra từng tấm cánh lá, những sợi cáp chắc khỏe rủ xuống, tựa như ruột từ trong bụng trượt ra, tóe lên hồ quang điện và tia lửa.
"Ta dùng Con Mắt Toàn Năng điều tra rất lâu, nhưng ngoài điểm phản ứng của Cổng Khởi Nguyên ra, ta không tìm thấy điểm phản ứng tương tự thứ hai nào."
Trong lúc nói chuyện, bóng người Leviathan và Belphegor vặn vẹo, sau đó lại xuất hiện trong doanh trại. Máy chiếu phát ra ánh sáng, chiếu lên tấm vải, khắc họa bản đồ thế giới.
Belphegor đối với Cổng Khởi Nguyên không xa lạ gì. Nó là điểm có nồng độ Aether cao nhất trong giới vật chất, cũng là điểm tiếp xúc đầu tiên khi hai giới trùng điệp. Điểm này nằm trên sống lưng của dãy núi, nơi cao nhất của thế giới này.
"Ý ngươi là?" Belphegor mơ hồ nghĩ đến điều gì đó.
"Ta không cho rằng Con Mắt Toàn Năng sẽ sai lầm, ta cũng không nghi ngờ việc tính toán của bản thân có vấn đề gì," Leviathan tự tin mười phần nói, "nói cách khác, kết quả chúng ta có được là chính xác, Con Mắt Toàn Năng thực sự đã tìm thấy nó, trừ phi..."
Belphegor nhìn chằm chằm vào vị trí dãy núi trên bản đồ, điểm sáng chói mắt đang nhấp nháy.
Hắn thấp giọng nói: "Trừ phi, vị trí của nó trùng điệp với Cổng Khởi Nguyên, nhờ đó che giấu và lừa dối chúng ta."
"Hơn nữa, ngươi thực sự cảm thấy trên thế giới có sự trùng hợp khéo léo đến vậy sao?" Leviathan tiếp tục nói, "Nó không xuất hiện trong biển sâu, cũng không ở trong khe nứt. Thậm chí, theo suy đoán ban đầu của chúng ta, nó lẽ ra phải tồn tại trong giới Aether, nhưng dù chúng ta tìm kiếm thế nào, trong hàng ngàn năm qua, cũng không hề có chút manh mối nào."
"Nhưng hiện tại, nó lại nằm ngay trên sống lưng của dãy núi, trùng điệp với Cổng Khởi Nguyên, lợi dụng môi trường tự nhiên có thể gọi là tuyệt cảnh, cùng với ảnh hưởng của Aether nồng độ cao, để che giấu bản thân một cách hoàn hảo... Nếu ta không dựng lên Con Mắt Toàn Năng, không ở vị trí hoàn mỹ ngoài thiên giới này mà nhìn trộm đại địa, có lẽ chúng ta sẽ không tìm thấy vị trí cụ thể của nó cho đến khi tất cả kết thúc."
Nơi tuyệt cảnh ít ai lui tới, cùng với những tai ương liên miên do môi trường Aether nồng độ cao tạo ra, đó là một vùng cấm địa sinh mệnh hoàn toàn, vượt qua giới hạn nhận thức của nhân loại. Ngay cả khi Leviathan hồi tưởng tất cả điều này, điều duy nhất có thể liên hệ với nó, cũng chỉ có gia tộc dãy núi ẩn thế kia.
Sau một loạt những lời kể và suy đoán này, Belphegor đã tự mình tái cấu trúc toàn cảnh câu chuyện trong tâm trí.
"Trong số chúng ta, có một kẻ đồng huyết thống đã phát hiện ra nó từ hàng ngàn năm trước," Belphegor yếu ớt nói, "và đã cố gắng hết sức di chuyển nó đến sống lưng của dãy núi, ẩn giấu nó một cách hoàn hảo."
Belphegor hít sâu. Hắn thấy, tầm quan trọng của nó vượt xa Ngưng Tương Chi Quốc. Ngưng Tương Chi Quốc dù đáng sợ đến đâu, cùng lắm cũng chỉ là giết chết số lượng lớn nhân loại mà thôi. Điều đó đối với ma quỷ mà nói chẳng là gì, nhưng sự tồn tại của nó, đủ sức lay chuyển nền tảng của bầy quỷ.
"Ngươi định làm gì?" Belphegor hỏi.
"Còn có thể làm gì chứ, đương nhiên là phải hành động trước khi kẻ đồng huyết thống kia kịp cảnh giác."
Leviathan ngẩng đầu, nhìn về phía tầng tầng cự thạch sau Viên Tinh Cầu Xanh biếc.
"Hành động trước... để thu hồi thi thể của vị khách đến từ thiên ngoại."
Mọi quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.