Trần Hề quê ở một huyện nhỏ thuộc vùng Tây Xuyên, cách Giang Thành hơn bốn trăm cây số. Để đến đó, anh phải lái xe ròng rã cả nửa ngày trời.

Đường cao tốc có lẽ nhanh hơn, nhưng vào thời điểm này, e rằng đã tắc nghẽn nghiêm trọng. Vì vậy, Trần Hề đành chọn những con đường nhỏ xuyên qua thôn làng, thị trấn.

Có người từng nói, những con đường nhỏ ấy còn t��c nghẽn hơn. Một khi đã lọt vào, đừng hòng thoát ra trước hai tiếng đồng hồ.

Đường về quê ăn Tết chẳng khác nào một ván cược may rủi; nào ai biết được những con đường nhỏ tưởng chừng vắng vẻ kia lại có thể tắc nghẽn đến mức nào. Nếu xuất phát vào ngày hai mươi tám, có khi đến tận đêm ba mươi Tết vẫn còn đang ăn Tết nhờ nhà bà con ở dọc đường.

Thế nhưng năm nay, Trần Hề không đi những con đường về quê quen thuộc, không đi quốc lộ, mà là "cao tốc" của một lực lượng thần bí.

Thuật Đổi Vận vừa được kích hoạt, chỉ cần anh lựa chọn con đường nào, phía trước tất yếu sẽ thông suốt.

Lái xe, thoải mái!

Thế nhưng, thuật Đổi Vận lại có một "lỗi" nhỏ, rằng phúc họa thường song hành. Khi Trần Hề đang đi được nửa đường, ngang qua một khu vực vắng vẻ, anh thấy một chiếc Wuling Hongguang dừng lại bên vệ đường trên một con đèo núi.

Chiếc Wuling Hongguang này một nửa xe dường như đã lao xuống mương, còn nửa kia thì án ngữ giữa đường.

Giữa đường, một đôi vợ chồng trung niên ăn mặc chỉnh tề từ xa đã v���y tay về phía Trần Hề, đại ý là xe của họ không may bị trượt xuống rãnh và muốn anh dừng xe lại để giúp một tay.

“Đại ca, đại ca giúp đỡ chút...”

“Sách!” Trần Hề tặc lưỡi.

Nhờ người giúp đỡ cũng đâu cần chặn ngang giữa đường thế này chứ? Cứ nhất định phải ép người ta dừng xe lại giúp sao? Thông thường, gặp phải tình huống này tuyệt đối không được giảm tốc, đạp ga một phát vọt đi là xong.

Nhưng đoạn đường vùng núi này lại quanh co hiểm trở, tăng tốc sẽ không an toàn. Hơn nữa, Tiểu Trần Y ở ghế sau vẫn đang ngủ say. Trần Hề dứt khoát giảm tốc độ, rồi dừng xe lại.

Đôi vợ chồng kia mặt tươi rói vội vàng chạy tới: “À ừm đại ca, xe của anh xịn quá, xe Đại Bôn à?”

Trần Hề vừa bước xuống xe, đằng sau chiếc Wuling Hongguang, không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện năm sáu người. Họ không nói lời nào, chỉ lặng lẽ tiến lại gần.

Trần Hề thậm chí không thèm liếc nhìn bọn họ, một tay đặt lên chiếc Wuling Hongguang đang nằm dưới rãnh, mạnh mẽ phát lực, chiếc xe van nặng vài tấn ấy lập tức rời khỏi mặt đất!

Khi chiếc xe dần dần được nâng lên cao, ánh mắt của những kẻ đó cũng dần dần ngước lên theo, vẻ mặt họ trở nên ngây dại.

“Thứ này giúp các ngươi để chỗ nào?”

Trần Hề như thể đang cầm một món đồ chơi xe, còn tung nó lên tung xuống như ném một viên gạch, rồi điều chỉnh lại vị trí cầm.

Mấy người đó đứng đờ ra tại chỗ, người đàn ông trong cặp vợ chồng kia là người đầu tiên hoàn hồn: “Thiên Mệnh Nhân!”

Nơi đây gần Giang Thành, họ cũng đâu phải không biết dùng mạng internet, chỉ cần nghĩ một chút là đã rõ, hôm nay mình đụng phải kẻ không thể dây vào!

Người đàn ông vội vàng nói: “Đại ca, đại ca thả cái này liền đi, thả cái này liền đi.”

Trần Hề gật đầu, đặt chiếc xe xuống vệ đường, sau đó quay trở lại xe và lái đi.

Đến nỗi chiếc xe của người ta bị lật ngửa, phơi bụng lên trời nằm chình ình bên vệ đường, tại sao người ta không tìm đến gây phiền phức cho anh, thì Trần Hề cũng không rõ.

Dọc đường, phong cảnh không ngừng đổi thay. Càng đi về phía tây, độ cao so với mực nước biển cũng dần dần dốc lên. Gió núi thổi qua mang theo tuyết, tuyết đọng phía trước, sau đó lại bị cần gạt nước hất đi. Ngoài cửa sổ xe, cảnh vật như tạc tượng, những dải bạc uốn lượn như rắn múa, dãy núi hùng vĩ tranh nhau sừng sững, sông ngòi chảy xiết. Nguồn Trường Giang và các nhánh sông chính ở nơi đây đã thai nghén những n��n văn minh cổ xưa và bí ẩn.

Thỉnh thoảng có bóng người xuất hiện, rồi lại khuất dần sau xe. Trần Hề lái xe trong sự nhàm chán, bật một bài 'Yêu Tại Tây Nguyên Trước', nhưng bị Khương Vãn Vãn ngắt giữa chừng, chuyển sang bài 'Làm Vật Nữ', và sau đó toàn bộ danh sách phát đều là những bài hát của cô nàng trạch nữ này.

Trong lúc đó, cô ấy còn đòi uống trà sữa. Nơi núi non trùng điệp thế này, trà sữa kiếm đâu ra?

Chẳng bao lâu sau, từ ghế sau liền vọng lên tiếng Trần Yên.

Khương Vãn Vãn nhìn cô ấy cầm món đồ vừa được 'giao hàng': “Không cầm nhầm chứ?”

“Không đâu, số hóa đơn chị xem thử đi.”

“Là cái này, của em đây.”

“Vãn Vãn đúng là hào phóng! Mà trà sữa cái thứ này thì có gì ngon đâu?” Cô nàng chép miệng một cái, hút rột rột, mồm miệng léo nhéo, vừa ngọt vừa dính.

“Ngon mà?”

“Tàm tạm. Chị có từng uống sữa hổ chưa?”

Khương Vãn Vãn sửng sốt một chút: “Đó là cái gì? Sữa hổ?”

“Không phải loại đó. Là một loại đồ uống của Peru, được thêm rất nhiều hương liệu, uống có vị hơi lạ, nhưng uống xong thì tinh lực dồi dào. Em không có tiền, nếu chị muốn uống em có thể đi làm một ít về cho chị, chị chỉ cần trả tiền thôi.”

“Thôi bỏ đi. Nghe lạ quá.”

Trần Yên tiếc nuối nói thêm: “Nếu chị muốn uống 'sữa hổ' thật, em cũng có thể làm được, chị chỉ cần trả tiền thôi.”

“Không, không muốn, tôi uống trà sữa là được!”

“Rượu hổ có làm không?” Cuối cùng cô nàng cũng lộ bản chất.

“Tôi lại không nghiện rượu như cô!”

“Chị không uống thì cho ông chủ uống đi, đây chẳng phải là chị đổi một cách uống khác sao... Thôi đùa chút thôi. Thật là, em về mổ heo đây.”

Thấy Khương Vãn Vãn sắp nổi nóng với mình, cô nàng lại 'hút' một cái, biến mất không thấy tăm hơi.

Sau đó lại 'hút' một cái, rồi trở lại.

“Con dao của em rơi ở đâu rồi nhỉ?”

Cô nàng đảo mắt một vòng, không thấy trong xe, “chẳng lẽ rơi ở tiệm trà sữa rồi sao?” Gãi đầu gãi tai, cô nàng lại 'hút' một cái nữa, biến mất tăm.

Trần Hề: “. . .”

Phong cảnh bên ngoài xe dần trở nên quen thuộc. Trần Hề rẽ khỏi quốc lộ, rẽ vào một con đường làng. Thỉnh thoảng còn có thể nghe tiếng pháo tép nổ lách tách. Lũ trẻ trong làng mặc quần áo dày cộm, chạy nhảy nô đùa; các bà, các cô đứng tụm năm tụm ba ngoài sân trò chuyện. Thấy xe của Trần Hề, ai nấy đều đoán là nhà nào có khách thân về.

Trong đám nhóc con đó, một thằng bé sáu bảy tuổi, mũi vẫn còn thò lò, nhưng rất tinh mắt, liếc thấy Trần Hề bước xuống xe.

“Là Nhị ca trở về!”

Các bà các cô trong làng cũng nhận ra, đó là cháu đích tôn nhà cụ Trần Dân, hình như đang học đại học ở Giang Thành, đúng là có tiền đồ.

“Nhị ca, Nhị ca có hay không biến thành siêu nhân?”

Trần Hề sững sờ: “Cái gì siêu nhân?”

“Bố cháu bảo, bây giờ ở Giang Thành đâu đâu cũng thấy siêu nhân, Nhị ca không phải ở Giang Thành sao?”

“Đừng nghe cha cháu nói mò.”

“À... Ơ! Nhị tẩu sinh em bé rồi à?”

Khương Vãn Vãn, đang ôm Tiểu Trần Y xuống xe, ngớ người ra, rồi mặt đỏ bừng.

Trần Hề gật đầu khẳng định: “Ừm, là một bé gái, cháu có thêm một cô tiểu chất nữ.”

“Không nên nói lung tung!”

Nói đến nhà họ Trần thì quả thật là khai chi tán diệp, một gia tộc thật sự lớn mạnh.

Ông nội của Trần Hề, cụ Trần Dân, có năm người con. Cha Trần Hề, ông Trần Dân Khoa, là con thứ ba. Trên ông có hai người anh trai, tức là bác cả và nhị bá của Trần Hề. Dưới ông còn có một em trai và một em gái, tức là tiểu thúc và tiểu cô của Trần Hề.

Thằng bé này tên là Trần Pháo, là con của nhà tiểu thúc Trần Hề.

Hắn hỏi: “Gia gia đâu?”

“Đi nhậu rồi!”

“Lại uống rượu nữa sao?” Trần Hề cau mày: “Lão đã tai biến rồi còn dám uống rượu à? Đi lôi ông về!”

“Hắn mắng ta!”

“Cháu cứ bảo là anh bảo đi bắt.”

“Nha!”

Lão gia Trần Dân nuôi dưỡng năm người con, vất vả lắm mới nuôi nấng chúng trưởng thành, ấy vậy mà các con trai lại đẻ cho ông một đàn cháu trai cháu gái: nhà bác cả hai đứa, nhà nhị bá một đứa, rồi đến Trần Hề, và cả tiểu thúc, tiểu cô, những người mà khi ấy tuổi tác chẳng hơn Trần Hề là bao.

Khi ấy, các con trai đều bận rộn sự nghiệp, liền gửi hết con cái về quê nhờ ông nội chăm sóc. Mẹ của Khư��ng Vãn Vãn cũng thấy ông lão Trần Dân đã trông nom nhiều đứa như vậy, mà bên ngoại thì không tiện, liền dứt khoát cũng gửi Khương Vãn Vãn về đây nuôi.

Năm đó, ông lão Trần Dân đã lớn tuổi, mỗi ngày đều cau mày, với tiếng hò hét, la ó vang trời trong sân nhỏ. Cứ ngỡ đời này đã mãn nguyện.

Nhưng bây giờ, mỗi khi Tết đến, một đại gia đình lớn nhỏ tề tựu trở về, con cháu đông đúc, khiến các ông lão, bà lão khác trong làng đều thầm ao ước.

Từ đằng xa, đã có thể nghe thấy tiếng Trần Pháo và ông nội đang cãi cọ, ông nội mắng cháu trai, rồi cháu trai cũng cãi lại.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.