(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 23: Chu đại sư
Những năm gần đây, kinh tế đường phố phục hồi, Giang Thành cũng đã quy hoạch nhiều khu vực kinh doanh vỉa hè, trong đó bờ sông Mân Giang là một trong những khu vực trọng điểm.
Cứ mỗi buổi chiều, khi trời gần chập choạng tối, các quầy hàng rong đủ loại lại tấp nập bày bán.
Dù đang giữa mùa đông, cảnh vật có phần ảm đạm hơn mọi khi, thế nhưng ngay từ 4 giờ chiều, đã có không ít tiểu thương mang hàng ra bày bán. Trời lạnh cũng đành chịu, ai chẳng phải lo cơm áo!
Trong số đó, có một quầy hàng nhỏ thu hút rất đông người vây quanh. Nhưng quầy này không bán đồ ăn thức uống, cũng chẳng bán quần áo, mà là xem bói.
Chủ quán là một ông chú khoảng 40 tuổi, mặt mũi hiền lành, đôi mắt nhỏ híp. Ông khoác áo đạo sĩ, ngồi trên một bộ bàn ghế đơn sơ. Bên cạnh còn dựng một tấm bảng hiệu với đôi câu đối:
"Chợt bỗng nhiên thông suốt kim dây thừng, Nơi này kéo đứt gông xiềng. Bên bờ sông Mân Giang đoán mệnh, Hôm nay mới hay ta là ta."
Hai cô gái nghiên cứu sinh của Đại học Thiên Phủ đang bưng trà sữa dạo bước bên bờ sông để giải khuây. Một trong số đó, cô gái tóc ngắn, thấy bên kia đông người liền vội vàng muốn đến xem náo nhiệt:
"Đông người quá, mau lại xem kìa! Hình như là xem bói, Thấm Thấm, cậu có muốn thử một quẻ không?"
Cô gái tên Phùng Thấm Thấm chỉ liếc mắt một cái đã mất hứng: "Mê tín phong kiến, có gì hay ho đâu."
Cô gái tóc ngắn ngửa cổ ra sau, nhíu mày, vẻ mặt như muốn nói: "Cậu dám nói vậy sao?"
"Ai là người mỗi lần trước khi làm thí nghiệm, đều phải múa thần chú, ba lạy chín vái trong phòng thí nghiệm, cúng tế Mạnh Đức, Krieg và những người khác đó hả?"
"Chuyện nào ra chuyện nấy chứ, sao lại thế được?"
"Cậu không muốn xem thử liệu cậu và bạn trai có thể bên nhau bền lâu không?"
"Cái này, cái này... Nếu xem ra không được như ý thì phải làm sao?" Phùng Thấm Thấm có chút dao động nhưng lại e ngại.
"Ai, những người xem bói này toàn nói những lời hay ý đẹp thôi, cậu cứ nghe cho vui tai, lấy may thôi, để lòng được thanh thản ấy mà!"
Phùng Thấm Thấm im lặng.
Cậu biết rõ họ chỉ nói những lời xuôi tai, chắc chắn là giả dối, thế mà còn rủ mình đi xem bói làm gì không biết.
Một bà cô đứng cạnh quầy hàng nghe hai cô sinh viên nói vậy, lập tức tỏ vẻ không hài lòng: "Hai đứa nhỏ này, chưa hiểu chuyện thì đừng nói lung tung! Đây chính là Chu đại sư, chứ đâu phải mấy kẻ giang hồ lừa đảo!"
Chu đại sư mặt mũi hiền lành, cười xòa hai tiếng, thoải mái phất phất tay, tỏ vẻ không để tâm.
"Ha ha ha, cô bé nói rất đúng. Tôi chỉ nói vài lời dễ nghe, mang lại chút may mắn cho mọi ngư���i vui thôi, cũng chỉ là kiếm miếng cơm qua ngày mà."
Cách nói chuyện thẳng thắn, sảng khoái như vậy, chẳng hề quanh co giấu giếm chút nào, ngược lại còn tạo thiện cảm cho người đối diện.
Thế nhưng Phùng Thấm Thấm vẫn cảm thấy ánh mắt của ông chú này nhìn mình có chút khó chịu.
Là một cô gái có ngoại hình ưa nhìn, từ nhỏ đến lớn Phùng Thấm Thấm chưa bao giờ thiếu sự chú ý của người khác. Những ánh mắt tán thưởng, ngưỡng mộ, mơ ước, hay thậm chí là những ánh nhìn thèm khát, đôi khi cô không cần nhìn mà chỉ dựa vào cảm giác cũng có thể nhận ra.
Nàng cảm giác ánh mắt của vị ông chú này vô cùng ti tiện.
Một bà cô đứng cạnh quầy hàng không vui, liền nói: "Đại sư đừng có nói thế! Nếu ngài mà không có tài năng, thì trên đời này làm gì còn có cao nhân nữa."
Bà lớn tiếng nói: "Nếu không phải đầu tuần ngài xem cho tôi một quẻ, dặn tôi đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe ngay, thì tôi đã chẳng biết thân thể mình lại có bệnh tình lớn đến thế!"
"Lúc ấy bác sĩ nói, may mà đi khám kịp thời, bởi vì bệnh này có thời gian ủ bệnh không có triệu chứng rõ ràng, nếu là chậm thêm mười ngày nửa tháng, e rằng đã không thể cứu vãn!"
Những người xung quanh lập tức kinh ngạc không thôi. Người phụ nữ kia liền từ trong túi xách mang theo ra, móc một phong bao lì xì thật dày:
"Đại sư, ngài đừng chê tôi thô tục, theo ngài chỉ là tùy tiện chỉ điểm một câu, nhưng thật sự đã cứu mạng tôi đó ạ. Tôi đã đến đây nhiều ngày rồi, số tiền cứu mạng này, hôm nay ngài nhất định phải nhận lấy!"
Người phụ nữ này vừa dứt lời, lập tức khuấy động cả đám đông. Hóa ra rất nhiều người xung quanh đây đều từng được xem bói, hôm nay đến để tạ ơn, liền nhao nhao bày tỏ muốn bù thêm công đức cho Chu đại sư.
Họ xúc động đến mức, người ngoài nhìn vào còn tưởng họ đến đòi nợ vậy.
Chu đại sư rất bất đắc dĩ, phất tay nói: "Tiền này tôi không nhận đâu. Đã nói một quẻ 50, giờ sao tôi có thể thất hứa mà nhận thêm được. Thế này nhé, các vị hãy cầm số tiền này đi làm từ thiện, giúp đỡ các em nhỏ vùng sơn cước, hoặc những người dân gặp nạn ở vùng thiên tai. Có rất nhiều người cần số tiền đó hơn tôi."
"Đại sư, đại sư tôi biết ngài không màng tiền bạc. Đây là sen sương mù quê tôi, ngài không nhận tiền thì cũng nên nhận giỏ hoa quả quê tôi làm quà."
Một bà cô chạy ra, mang theo một giỏ hoa quả, Chu đại sư cười ha ha.
"Vừa vặn khát nước, cảm ơn, cảm ơn, lần sau đừng mang đến nữa nhé!"
Thấy đại sư nhận quà của người này, những người khác đều tỏ vẻ tiếc nuối, sao mình lại không nghĩ đến mang theo chút quà khác chứ.
Mà bà cô kia, tặng được quà xong, lập tức trở nên hớn hở, với vẻ mặt tràn đầy cảm kích nói:
"Đại sư thật quá linh nghiệm! Tôi lần trước tại đây được ngài kê cho đơn thuốc, về nhà sắc thành nước cho con trai và con dâu tôi uống, thế mà mới một tháng đã có tin vui!"
Bên cạnh bà lão thái thái là một cô con dâu trẻ trung, xinh xắn. Cô con dâu cũng với khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, tràn đầy cảm kích cảm ơn rối rít, rồi quay sang kể với những người xung quanh:
"Tôi gả cho chồng tôi ba năm, không thể sinh được mụn con nào. Mẹ chồng và chồng tôi thì không nói gì, nhưng hàng xóm láng giềng, họ hàng thân thích thì cứ xì xào bàn tán, bảo rằng chồng tôi cưới phải con gà mái không biết đẻ trứng.
Lúc ấy tôi thật sự không biết phải làm sao cho phải, đã đi khắp các bệnh viện nhưng vẫn không tìm được cách giải quyết. Không thể sinh con thì còn là phụ nữ làm gì nữa chứ. Tôi... tôi đã định ly hôn với chồng."
Cô con dâu vừa nói nước mắt đã rưng rưng. Bà mẹ chồng thấy thế xót xa không thôi, vội vàng ôm lấy con dâu an ủi hồi lâu, cô con dâu mới bình tâm lại và kể tiếp với những người xung quanh:
"Cũng may mắn làm sao, tôi và mẹ chồng tôi gặp được Chu đại sư. Chu đại sư liền kê ba thang thuốc, vợ chồng tôi cùng uống..."
Mặt cô đột nhiên đỏ bừng. Những cô gái, những nàng dâu xung quanh làm sao mà không hiểu cô ấy đang xấu hổ điều gì, liền trêu chọc vài câu, khiến không khí xung quanh trở nên vui vẻ, rộn ràng.
Cô con dâu cũng không bận tâm những lời trêu chọc ấy, với vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc, cô xoa nhẹ bụng mình:
"Sang năm thôi, tôi sẽ được làm mẹ rồi."
Những người xung quanh nào là chúc mừng rôm rả. Một số người qua đường nghe thấy những chuyện linh nghiệm như vậy, không nhịn được cũng kéo nhau đến tìm Chu đại sư xem bói.
Hai cô sinh viên đều trố mắt nhìn.
"Thấm Thấm, linh nghiệm đến vậy, cậu thật sự không đi xem thử một quẻ không?"
Phùng Thấm Thấm vẫn cảm thấy cái ông Chu đại sư kia, thỉnh thoảng lại liếc mắt sang phía mình, với ánh mắt kỳ lạ, khiến cô rất khó chịu.
Nàng nhỏ giọng nói: "Hay là cậu tự đi xem đi, biết đâu là kẻ lừa đảo, mình thì chẳng tin đâu..."
"Tốt, tớ đi xem thử."
Nhìn cô bạn thật sự muốn đi, Phùng Thấm Thấm lại vội vàng kéo tay: "Thôi Tiểu Vân à, chúng ta đi thôi."
Nhưng Đồ Vân cũng không sợ những điều này, vẫn cười tủm tỉm, rảo bước đến chỗ quầy xem bói. Cô bé ngồi xổm trước quầy hàng và nói: "Đại sư, ngài xem bói thật sự linh nghiệm như vậy sao ạ?"
Đại sư vẫn giữ vẻ cao nhân: "Ha ha, chỉ là nói mấy lời may mắn cho mọi người thôi mà."
Cô cười tủm tỉm nói: "Đại sư, ngài vừa rồi cứ liếc nhìn ngực và chân tôi đúng không?"
"..."
"Nói thật cho ngài biết, chồng tôi là ở Cục Công an. Nếu ngài không tính ra được điều gì hay ho, tôi liền nói với chồng tôi có người truyền bá mê tín dị đoan, lập băng nhóm lừa đảo ở đây."
Giữa mùa đông, trên trán Chu đại sư đã lấm tấm vài giọt mồ hôi.
Đồ Vân cũng không phải loại người ngực to mà não rỗng. Cô đã sớm cảm thấy người này ba hoa chích chòe, những bà cô xung quanh làm "chim mồi" quá lộ liễu.
Biết đâu đây lại là một nhóm lừa đảo, Đồ Vân quyết định kiếm thêm chút công trạng cho bố.
Chu đại sư nuốt một ngụm nước bọt, cố nặn ra nụ cười: "Cô bé muốn xem về điều gì nào?"
"Ngài tài giỏi đến vậy, không thể tự mình đoán ra tôi muốn xem gì sao?"
"Ha ha, nếu thật sự tài giỏi đến mức biết được mọi chuyện, tôi đã chẳng cần phải ngồi đây bày quầy kiếm sống qua ngày, mà đã trực tiếp đi đầu tư cổ phiếu rồi."
"Cũng phải. Vậy thì cứ theo quy tắc của đại sư vậy. Đại sư nói xem nên xem về điều gì đây..."
Mọi bản quyền đối với đoạn văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.