Thế nhưng... Cô Ân thực ra cũng thấy ổn: "Thế nhưng tôi không quá rành pha cà phê." Cô vẫn có khuynh hướng tìm những công việc như phục vụ bàn hoặc thu ngân. Cửa tiệm của Trần Hề trông có vẻ cao cấp, cô sợ mình không làm được. Trần Hề giải thích: "Chuyện này thì cô không cần lo lắng. Những chiếc máy pha cà phê này trông cao cấp vậy thôi, nhưng thao tác đơn giản. Hơn nữa, trước khi nhận việc, Hạt Đậu sẽ hướng dẫn cô." Cô Ân lúc này mới đồng ý, vô cùng cảm ơn Trần Hề đã cho cô cơ hội này. Dù sao thì Thiên Phủ Quảng Trường cũng khá gần Giang Thành Nhị Trung, Tiêu La tan học có thể đến đây, rồi đợi cô tan ca cùng về. Sau đó, mấy ngày nay, mỗi chiều tầm năm sáu giờ, trong một góc tiệm lại xuất hiện một học sinh đang làm bài tập một cách hung tợn... Ồ, không phải, đó là cậu học sinh cấp hai Tiêu La. Thỉnh thoảng, nhóm bốn người kia cũng có mặt trong tiệm, thấy cậu ta liền buông lời châm chọc, mỉa mai. Bốn người này, trừ Vãn Vãn ra, ba người còn lại chẳng phải người tốt lành gì, suốt ngày chỉ biết tìm trò tiêu khiển. Nhìn xem, trong tiệm có sẵn một trò vui lớn rồi đây. "Ây chà, đây chẳng phải ác thần A Tu La sao? Dạo này lại đang chuẩn bị kiếm ai đánh nhau à?" "Cái vẻ mặt khổ đại thâm cừu, nghiến răng nghiến lợi này, lần này lại đụng phải đại địch nào rồi?" "Để tôi xem nào... Hoàng Cương tiểu trạng nguyên? Người này là ai? Cổ thần tái thế? Hay là ác tiên mới nổi? Mà lại khiến A Tu La nhà ta phải ủ rũ đến thế này chứ!" "Phiền, phiền chết đi được! Các ngươi biến đi!" Tiêu La mặt đỏ tới mang tai: "Đây là đề lần đầu gặp mà, đâu phải tiểu học, đương nhiên là khó rồi!" Cậu ta ngừng vung tay múa chân, đẩy mấy tên đại ác nhân kia đi chỗ khác. Tiếng động bên này khiến một vài khách trong tiệm bật cười khe khẽ. Khi Tiêu La vừa ngồi xuống, lại thấy có người tiến đến gần. Bạch Hạt Đậu mang đến một ly sữa nóng, đặt trước mặt cậu: "Nghỉ ngơi một chút đi." Tiêu La vừa định nói gì đó kiểu như cậu không thích uống sữa, thì lời vừa đến khóe miệng lại vội vàng dừng lại. Cầm lấy ly sữa trên bàn, ngửa đầu uống cạn một hơi, vẻ mặt nhăn nhó: "Thôi được, tạm chấp nhận được... không, không đúng, quả nhiên vẫn khó uống lắm..." Vừa dứt lời, cậu ta liền hơi hối hận. Lần trước cậu nói những lời khó nghe đã khiến đối phương có vẻ thực sự không vui, hôm đó cậu đã định đi xin lỗi, nhưng cuối cùng lại thôi. Khó nói thành lời, cứ nghĩ đến việc phải xin lỗi là cậu lại không thốt nên lời. Vừa rồi cậu ta thực ra muốn nói lời nào đó để xoa dịu tình hình, nhưng không hiểu sao cuối cùng lại nói ngược lại. Có vài lời như thể nóng bỏng ở đầu lưỡi, không thể nói ra, cậu ta cứ như thể lại làm hỏng chuyện rồi. Thế nhưng giọng cậu ta quá nhỏ, Hạt Đậu chẳng nghe rõ gì cả, đành hỏi cậu ta vừa lẩm bẩm gì đó. Cậu thiếu niên trung nhị lại mặt mày đen sì, rồi ngồi xuống: "Tôi có nói gì đâu!" Bạch Hạt Đậu lại che miệng cười khẽ, hiếm hoi lắm mới để lộ chút vẻ của một chị cả 16 tuổi. Bởi vì trong cô nhi viện cũng có vài cậu bé tầm tuổi này, thỉnh thoảng chúng cũng thể hiện y hệt cái vẻ của Tiêu La trước mặt cô. Rõ ràng là rất thích chị Hạt Đậu, nhưng khi cô kiếm tiền mua quần áo mới, mua đồ ăn cho chúng, chúng lại làm mặt khó chịu, nói chẳng thích chút nào, bảo cô sau này đừng mua nữa. Mấy cậu bé tuổi này đúng là khó hiểu thật, nhưng Hạt Đậu thực ra không hề ghét bỏ. Cô không biết rằng, những người như vậy thực ra đều được gọi là... ngạo kiều. Bị cô cười như vậy, Tiêu La luôn cảm thấy khó xử không hiểu, không muốn để tâm đến cô, bực bội lại ngồi xuống làm tiếp bài tập của mình. "Cậu đang làm bài tập à, giỏi thật nha, đây là bài tiếng Anh phải không?" "Là toán học, ngốc thật!" Hạt Đậu ngạc nhiên hỏi: "Toán học không phải là phải giữ lời sao?" "Đại số chứ, đặt ẩn số rồi tìm lời giải." "Ẩn số? Hạt Đậu nghiêng đầu: "Là cái gì?"" "Cậu đúng là đần thật, chưa từng đi học sao?" Vừa dứt lời, Tiêu La bỗng nhiên nhận ra, đối phương thực sự chưa từng trải qua cấp hai. Sau khi bà nội qua đời lúc cô tốt nghiệp tiểu học, cô chỉ còn một mình lang thang bên ngoài. Ở kiếp trước, linh khí hồi phục, ác ma hiện thế, Tiêu La vừa tốt nghiệp tiểu học đã cùng mẹ chạy trốn khắp nơi. Chưa thức tỉnh thiên mệnh, cậu khi đó vẫn chỉ là một con người nhỏ bé yếu ớt, cuối cùng cũng không thể bảo vệ mẹ, cậu một mình trải qua một khoảng thời gian dài lang thang. Đột nhiên cậu cảm thấy, cô gái trước mặt thực ra rất giống mình. Cậu không biết nên nói gì, cậu cũng xưa nay chưa từng biết cách an ủi người khác. Cậu c��m thấy mình cần phải nói gì đó, nhưng lại không tài nào nói được, cứ thế không thốt nên lời! Tiêu La lớn lên trong hoàn cảnh gia đình đơn thân, khi còn bé, cha mẹ cậu luôn cãi vã không ngừng nghỉ ngày đêm. Lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, gần như mỗi lần nói chuyện với người khác, cậu ta đều hướng đến tranh cãi. Mỗi khi cậu ta kịp nhận ra, bạn học xung quanh, bạn bè mới quen cũng đã đều cảm thấy cậu ta là người khó gần mà tránh xa. Rốt cuộc thì giữa người với người phải sống chung như thế nào đây? Cái thứ này cũng y như đề toán vậy, đâu phải là không biết chứ! Đề toán đáng chết! Cậu học sinh Tiêu La, khi làm bài, hạ bút thành văn, quả thực muốn tuyên chiến với tên ác ma toán học đáng ghét đó, hôm nay không phải mày chết thì là tao sống. Cậu ta lại khiến người khác chán ghét mình, nhưng cũng chẳng sao, cậu ta có cần kết bạn với ai đâu. Cậu ta học giỏi, rồi mẹ sẽ vui, mẹ vui thì cậu ta cũng vui. Thế là đủ rồi, cậu ta đâu có muốn sống hòa thuận với ai. Tiêu La cúi đầu, bực bội nhìn bài Hoàng Cương tiểu trạng nguyên trước mắt, có những kẻ địch còn khó giải quyết hơn cả cổ thần, hơn cả ác tiên. Đúng lúc này, một bàn tay nhỏ bỗng đặt lên trán cậu, nhẹ nhàng xoa xoa cái đầu đau. Ngẩng đầu nhìn lên, cô gái tên Hạt Đậu đang cười thầm, vươn tay nhỏ xoa xoa cái đầu mà mẹ cậu đã cạo sạch. "Chọc chọc, hì hì." Cô nàng tỏ vẻ rất vui, Tiêu La cảm thấy người này đúng là đủ khó hiểu. Rõ ràng là mình đã thể hiện sự kháng cự khi tiếp xúc với cô ấy như vậy, mà cô ta vẫn cứ chạm vào, đúng là đồ ngốc sao? Thế nhưng cậu ta cứ như thể lại biết nói gì đó, như nói cô ấy đần, một chút cũng không biết đọc vị không khí xung quanh, hay là nói tiếp chủ đề vừa nãy, chế giễu cô ấy chưa từng học cấp hai... Không đúng, những điều này chắc là cũng không thể nói ra nhỉ? Cậu ta há miệng, trong đầu vận hành nhanh chóng, rốt cuộc bây giờ mình muốn nói gì, ngay khi cậu ta sắp sửa vắt óc suy nghĩ, như thể đã nghĩ ra điều muốn nói. Một con mèo trắng đột nhiên nhảy lên mặt bàn, nằm vật ra đó, lật người, cái đuôi cứ phe phẩy qua lại. "Hạt Đậu Hạt Đậu, em muốn uống sữa, em cũng muốn uống sữa." Bạch Hạt Đậu liếc nhìn con mèo, cười gãi gãi cằm nó, cô biết đây là mèo của ông chủ. Còn về việc mèo của ông chủ vì sao lại biết nói, ông chủ thần thông quảng đại mà, Hạt Đậu bây giờ cũng đã rộng kiến thức rồi, nếu chuyện gì cũng ngạc nhiên thì còn ra thể thống gì nữa? Bạch Hạt ��ậu bảo nó đợi một lát, rồi bưng đĩa trở lại bếp sau. Con mèo trắng tên Tuyết Cơ liền buồn bực lăn qua lộn lại trên bàn, đột nhiên, nó cảm thấy một ánh mắt đang nhìn chằm chằm từ phía sau. Ngẩng đầu nhìn lên, nó phát hiện là cậu thiếu niên đau đầu kia đang nhìn mình chằm chằm với ánh mắt không thiện ý. Nó hoài nghi liếc nhìn cậu ta một cái, rồi cúi đầu xuống vờn đuôi mình, còn giả vờ liếm mông, nhưng thực ra khóe mắt vẫn lén lút quan sát tiểu quỷ nhân loại kia, phát hiện đối phương vẫn đang nhìn chằm chằm mình. "Nhìn cái gì vậy?" "Dữ dằn thật." "Không thèm chơi với cậu!" Nó đứng dậy, còn xoay xoay mông, lập tức nhảy xuống đất, rồi quay lưng bỏ đi. Trần Hề đã cảnh cáo nó, đừng gây sự chú ý, bởi vậy những người bình thường xung quanh đều không nghe được nó nói chuyện. Thỉnh thoảng, có khách trong tiệm như thể nhận ra con mèo này biết nói chuyện, nhưng lại cảm thấy như mình nghe nhầm, thấy nó chỉ thấy đáng yêu, muốn đến sờ nhưng dù sao cũng không sờ tới được. A Tu La hung hăng lườm con mèo ngốc này một cái. Hạt Đậu đi được nửa đường thì quay lại, cậu ta vội vàng giả vờ tiếp tục làm bài tập. "Còn muốn uống sữa nữa không? Chị Hạt Đậu có thể rót thêm cho cậu chút nữa đấy." Bạch Hạt Đậu lấy đi cái chén đã uống sạch đặt trên bàn của cậu. Rồi cô lại nhìn quanh, không thấy Trần Hề đâu, liền nhỏ giọng nói với cậu: "Nhưng mà không được nói cho ông chủ biết nha." ... Tiêu La cảm thấy yết hầu hơi ngứa, nhìn cô gái có chút ngốc nghếch trước mặt, bỗng nhiên cảm thấy có chút bất lực. "Còn uống không?"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung phong phú của truyen.free.