Nguyên nhân ư? Bởi nhân tính vốn hiểm ác.

Lake vẫn luôn tin tưởng vào điều đó.

Loài người hợp tác rồi phản bội lẫn nhau vốn là chuyện cơm bữa, huống chi là hợp tác với một Ác Ma Chi Tử?

Thế nên. Việc loài người đâm sau lưng, Lake chẳng lấy làm ngạc nhiên chút nào.

Rất nhanh sau đó.

Bá tước Adam Gerard nhìn Địa Ngục Nam Tước đang thống khổ rên rỉ dưới suối vì bị gậy xiên cá chích điện, lớn tiếng nói khi vẫn ngồi trên lưng ngựa của mình: "Ngươi thực sự nghĩ rằng chúng ta cần sự giúp đỡ của ngươi mới có thể đi giết những kẻ khổng lồ mà chúng ta đã săn lùng bấy lâu, thậm chí từ thời Vua Arthur trở về trước, đã mấy chục năm trời sao?"

Địa Ngục Nam Tước thống khổ quỳ gối trong suối, kêu thảm thiết. Chẳng có chút nào ra dáng một ác ma. Ngươi từng thấy ác ma nào sợ điện giật chưa?

Bá tước Adam Gerard trầm giọng nói: "Chúng ta tuyệt đối không cho phép một ác ma ngồi lên ngai vàng nước Anh, và càng không cho phép một ác ma ngang nhiên hoạt động trên Trái Đất của chúng ta."

Nói rồi. Bá tước Adam Gerard nhìn Địa Ngục Nam Tước đã mất hết khả năng chiến đấu, bước xuống ngựa, rút trường kiếm của mình ra, chậm rãi tiến về phía đó: "Đầu của ngươi cũng có thể trở thành vật sưu tầm đẹp nhất trong phòng trưng bày của ta."

Địa Ngục Nam Tước lúc này có chút hơi tàn lực kiệt. Nhưng...

"Rống!"

Một gã khổng lồ đói khát khổng lồ bất ngờ xuất hiện, vung cánh tay phải to như chiếc quạt bồ đề của mình vỗ thẳng về phía Bá tước Adam Gerard, gầm gừ nói: "Loài người đáng chết, các ngươi lại dám vượt quá giới hạn!"

Rầm!

Bá tước Adam Gerard tức thì biến thành một ngôi sao băng, vù một tiếng, cả người bay đi trước, hồn phách như muốn lìa khỏi xác, bay theo sau.

Phốc!

Đến khi Bá tước Adam Gerard rơi xuống đất, biến thành một đống bầy nhầy, hồn phách hắn mới khó khăn lắm đuổi kịp. Hắn mở to mắt nhìn đống bầy nhầy trên mặt đất mà vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Một giây sau.

Đám thợ săn mặc trang phục như kỵ binh Scotland thời Trung Cổ ngay lập tức biến thành con mồi, hoảng sợ dùng cây xiên cá trên tay để chống lại gã khổng lồ chỉ một cái tát đã có thể đập nát bọn họ.

Và kết quả thì quá rõ ràng.

"Đùng!"

Địa Ngục Nam Tước kinh hãi kêu lên một tiếng, rồi cảm thấy cả người bị nhấc bổng khỏi con suối nhỏ, rơi xuống bãi cát, nhìn chằm chằm vào một gã khổng lồ đói khát đang nhìn xuống mình, nuốt nước miếng.

Xong đời rồi, lần này thì bị ăn thịt mất! Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Địa Ngục Nam Tước.

Một giây kế tiếp.

"Đủ rồi!"

"... Rống!"

Lake xoay lưng về phía Địa Ngục Nam Tước, xuất hiện ngay trước mặt hắn. Gã khổng lồ đói khát đang nhìn xuống gầm lên một tiếng, rồi nhặt một kỵ binh có vẻ ngoài còn khá nguyên vẹn ở bên cạnh, nuốt chửng, nhai ngấu nghiến món điểm tâm trong miệng, sau đó đi thẳng vào núi Ben Nevis.

Một lát sau.

Gã Khổng Lồ Chúa Tể Đói Khát đang nghỉ ngơi trong thung lũng phát ra tín hiệu mời.

Lake đáp lại thư mời rồi quay người, trầm tư nhìn Địa Ngục Nam Tước với mấy lỗ thủng trên người, nhíu mày, hiện thân dưới hình dáng tóc xanh Gallon: "Không sao chứ?"

Địa Ngục Nam Tước gắng gượng từ bãi cát tựa vào tảng đá lớn, thở hổn hển, khàn giọng nói: "Chưa chết được."

Lake khẽ cười, tay phải khẽ lật, ném ra một quả: "Ăn đi."

Địa Ngục Nam Tước đón lấy, không kìm được ngẩng đầu nhìn: "Quả linh hồn!"

Lake ha hả cười nói: "Ngươi là một ác ma, cách để phục hồi vết thương chẳng lẽ không phải ăn linh hồn, mà là chạy đến bệnh viện truyền nước biển sao?"

Địa Ngục Nam Tước: "..."

Thung lũng Ben Nevis!

"Ha ha ha ha!"

Gã Khổng Lồ Chúa Tể Đói Khát bước đi với tiếng động vang như sấm. Hắn thu nhỏ thân hình, ôm Lake: "Huynh đệ thân yêu của ta, đã lâu không gặp, những chiến công của ngươi ta đều đã nghe nói, hay lắm!"

Lake mỉm cười nhìn Gã Khổng Lồ Chúa Tể Đói Khát: "Vậy huynh đệ tính khi nào thì dọn nhà? Ta đã chuẩn bị một vùng đất chỉ thuộc về những gã khổng lồ đói khát, huynh đệ là đồng minh thân cận nhất của ta."

Gã Khổng Lồ Chúa Tể Đói Khát nói: "Vẫn cần thêm một thời gian nữa, huynh đệ của ta. Bộ lạc vừa có thêm mười mấy đứa trẻ sơ sinh, lúc này dọn nhà không tiện lắm, đợi chúng lớn hơn một chút."

Lake gật đầu: "Đương nhiên rồi, huynh đệ của ta."

Không cần phải nói. Lại là một bữa tiệc linh đình thịnh soạn dành cho những kẻ khổng lồ đói khát. Trước đây Lake chỉ đến theo lịch trình cố định để "cho ăn", còn lần này hoàn toàn là đãi thêm đồ ăn. Cứ như đồ ăn cho mèo vậy. Giờ ăn thức ăn hạt thì cố định, nhưng giờ ăn đồ ăn vặt cho mèo thì không.

Mặt trời lặn rồi lại mọc.

Lake ợ một hơi rượu, tìm thấy Địa Ngục Nam Tước đang ngủ say sưa, ôm một thùng rượu dưới nách của hai gã khổng lồ đói khát.

Địa Ngục Nam Tước hé mắt, lờ mờ nhìn Lake.

Lake mỉm cười nói: "Ngươi không định đi sao? Nếu không đi, đến lúc đó bị đám khổng lồ đói khát xem như điểm tâm thì đừng trách ta gài bẫy ngươi đấy."

Điểm tâm ư? Địa Ngục Nam Tước giật mình, cố sức thoát khỏi nách gã khổng lồ đói khát, mang theo mùi rượu nồng nặc lồm cồm bò dậy từ mặt đất.

"Đi thôi." "Ừ."

Rất nhanh. Sau khi rời khỏi đại bản doanh của những kẻ khổng lồ đói khát, họ đi trên con đường dẫn ra khỏi núi Ben Nevis. Đập vào mắt là những gã khổng lồ đói khát đang nằm ngổn ngang trên đất, ngủ say sưa.

Lake nhìn Địa Ngục Nam Tước: "Năm đó ta cùng Prime Merlin tham gia đàm phán với những kẻ khổng lồ đói khát, lấy núi Ben Nevis làm ranh giới, lúc đó ngươi cũng có mặt phải không?"

Địa Ngục Nam Tước gật đầu: "Đúng vậy."

Lake tiếp lời: "Vậy mà người khác lừa gạt ngươi đến đây săn giết khổng lồ, ngươi cứ ngoan ngoãn đến sao? Đầu óc ngươi để đâu rồi?"

Địa Ngục Nam Tước khàn giọng nói: "Họ nói, mấy năm nay, những kẻ khổng lồ đói khát đã giết không bi���t bao nhiêu ngàn người. Hơn nữa, những kẻ khổng lồ đói khát dường như có động tĩnh. Ta đã quan sát, những kẻ khổng lồ đói khát vốn chỉ ngủ say, gần đây lại hoạt động rất thường xuyên."

Lake hừ một tiếng: "Ngươi đói, ngươi còn ngủ được sao?"

Địa Ngục Nam Tước: "..."

Trong mấy năm nay, với việc được Midgard "cho ăn" theo lịch trình cố định, ngay cả những gã khổng lồ đói khát cũng hình thành được một nhịp sinh học lành mạnh. Gần như không cần cố ý tính giờ, ăn xong thì ngủ, yên tâm béo lên, sau đó chờ thức ăn trong bụng tiêu hóa hết thì tỉnh dậy, đi lại mấy vòng, rèn luyện để biến mỡ thành cơ bắp, rồi lại ăn. Đây đều đã thành thói quen.

Địa Ngục Nam Tước nói: "Ban đầu ta cũng không tin, nhưng ta đã tìm Prime Merlin, song ông ấy dường như không có mặt. Hơn nữa, bọn họ nói chuyện quá khẩn cấp, ta chỉ muốn cố gắng ổn định hai bên trước, sau đó tìm cách thông báo cho Cục Điều Tra Siêu Nhiên, rồi tìm đến ngài, vị Vua đây."

Lake hỏi: "Nhưng mục đích của họ là ngươi, vì sao?"

Địa Ngục Nam Tước lắc đầu: "Có lẽ vì họ cho rằng ta là Ác Ma Chi Tử chăng, dù sao, loài người rất ghét ác ma."

Lake tò mò nhìn Địa Ngục Nam Tước: "Ngươi đúng là lạc quan thái quá. Nếu là ta, bị loài người nhắm vào như vậy, ta e là đã sớm tìm cách hủy diệt loài người rồi."

Địa Ngục Nam Tước nhìn Lake: "Suy nghĩ của ngài rất nguy hiểm. Họ sợ hãi vì ta có sức mạnh cường đại, điều này là bình thường thôi."

Lake vui vẻ: "Được rồi."

Địa Ngục Nam Tước nhìn Lake: "À đúng rồi, Vua Midgard, lần này ngài đến đây làm gì?"

Lake cũng không giấu giếm Địa Ngục Nam Tước. Mặc dù Địa Ngục Nam Tước là một ác ma. Nhưng... Xuất thân không quyết định một người tốt hay xấu, giáo dưỡng mới quyết định giới hạn của một người.

Hơn nữa. Lake nhìn Địa Ngục Nam Tước: "Trước đây ta đang tìm kiếm quê hương mới cho người Midgard. Trái Đất đã có người địa cầu, ta cũng không muốn giết sạch họ, nên mới đi tìm một quê hương mới ở bên ngoài. Sau khi trở về, bạn của ta là Saga nói với ta rằng địa ngục dường như đã xảy ra biến cố, lối đi đến địa ngục của liên bang đã bị đóng lại, nên ta đến đây xem thử lối đi địa ngục ở phía này."

Địa Ngục Nam Tước dường như nhớ ra điều gì: "Ta chính là thấy cái tên đáng chết Bá tước Adam Gerard nói với ta rằng đoàn kỵ sĩ của họ luôn vâng lệnh Vua Arthur trấn giữ lối đi địa ngục dưới trang viên, nên ta mới tin họ."

Lake tò mò hỏi: "Ngươi cũng xuất thân từ địa ngục, ngươi có biết chuyện gì đã xảy ra ở đó không?"

"Ta không phải là Ác Ma Chi Tử thuần túy nhất, trong cơ thể ta có một nửa gen người."

"Ta biết."

Lake dừng bước, nhìn Địa Ngục Nam Tước: "Vậy, địa ngục đã xảy ra chuyện gì?"

Địa Ngục Nam Tước dang tay, thở dài: "Được rồi, ta sẽ thử xem sao, nhưng ta không đảm bảo địa ngục có thể đáp lại ta không. Dù sao, so với địa ngục, ta vẫn thích Trái Đất hơn."

Lake bật cười. Đến cả ác ma còn chẳng thích địa ngục, nhất là cái địa ngục do Mephisto cai quản, chẳng có chút sinh khí nào.

Một lát sau. Địa Ngục Nam Tước mở mắt ra, nhìn Lake, giọng có vẻ không chắc chắn lắm: "Khí tức của địa ngục dường như đã thay đổi."

"Có ý gì?"

"Địa ngục... hình như không phải là địa ngục của Mephisto nữa."

"Ừm?"

Lake nhướn mày: "Ý anh là sao? Mephisto bị hạ bệ rồi à? Ai cơ?" Tuyệt vời thật. Lão Mực ơi là lão Mực. Ngươi làm sao vậy, sao đột nhiên lại bị hạ bệ thế?

Địa Ngục Nam Tước hít sâu một hơi, chuẩn bị dò xét lại lần nữa thì "phù" một tiếng, một ngụm máu lớn phun ra ngoài, sau đó bay thẳng ra ngoài, "ầm" một tiếng, đập xuống đất, trực tiếp tạo thành một cái hố.

Trong cái hố, Địa Ngục Nam Tước "hừ" mạnh một tiếng, rồi bò dậy, nhìn Lake, sắc mặt thay đổi liên tục.

Một giây sau. Địa Ngục Nam Tước nghiêng đầu sang một bên, rồi "oà lạp lạp", một trận nôn mửa dữ dội trào ra.

Chỉ lát sau. Một bãi nôn mửa nhỏ đã xuất hiện.

Lake vội vàng dời tầm mắt, không quay đầu lại đưa ra một chiếc khăn. Với thể trạng của Địa Ngục Nam Tước, một tờ giấy ăn chắc chắn là không đủ, một chiếc khăn sẽ thiết thực hơn.

"Cảm ơn." "Không có gì."

Địa Ngục Nam Tước nhận lấy khăn xong, trầm mặc một lúc, nhìn Lake đang quay lưng lại: "Có nước suối không?"

Lake khẽ vung tay phải, trực tiếp đưa ra một chai nước suối.

Một lát sau. Lake lại nhìn Địa Ngục Nam Tước đang dùng nước suối rửa mặt và lau người, rồi lên tiếng hỏi: "Địa ngục đã xảy ra biến cố gì rồi?"

Địa Ngục Nam Tước: "..."

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.