Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 800: Ngày quý tinh Daredevil?

Bất quá...

Liệu có phải là một thánh mẫu hay không, Lake cũng không biết, nhưng chắc chắn một điều, siêu anh hùng này là một luật sư.

Ngày hôm sau, tại một tòa án ở Manhattan.

Đeo kính râm, Lake xuất trình giấy tờ tùy thân rồi bước vào một phiên tòa đang diễn ra.

Vụ án được xét xử tại đây khá đơn giản.

Chẳng qua là một cô gái mại dâm tố cáo một người đàn ông đã cưỡng bức cô ta.

Lake không hề có thành kiến gì với gái làng chơi. Thậm chí, năm xưa, nếu tình hình kinh tế cho phép, Lake đã từng nghĩ đến việc tìm một bạn gái tạm thời để lấp đầy khoảng trống tình cảm của mình.

Nhưng...

Tình hình kinh tế lúc đó không cho phép.

Còn bây giờ?

Thỉnh thoảng Lake vẫn có ý nghĩ đó, nhưng anh dám chắc, nếu hắn thật sự làm vậy, các cô gái của hắn sẽ nổi trận lôi đình ngay lập tức.

Dù sao, các cô gái rất khó lòng hiểu được một câu nói:

Đó là, hoa nhà không bằng hoa dại hương.

Những gì không có được, đối với đàn ông, dù là một nam thần vĩ đại, luôn là thứ tốt nhất.

Dĩ nhiên.

Lake không có bất kỳ thành kiến nào với gái làng chơi, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác cũng vậy. Nhất là đối với những vụ án như thế này, bồi thẩm đoàn thường sẽ đồng cảm với nạn nhân, nhưng gái làng chơi thì chắc chắn không nằm trong số đó.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Sau phần biện luận cuối cùng trước khi tuyên án, Lake nhìn thấy người đàn ông đeo kính râm, dùng gậy dò đường của ng��ời mù, tốt nghiệp ngành luật Đại học Columbia – Matt Murdoch – phát biểu trước bồi thẩm đoàn: "Công lý là thứ cuối cùng mà thân chủ của tôi có thể tìm kiếm. Vì vậy, tôi hy vọng quý vị, tại đây, hãy trao công lý cho thân chủ của tôi, trước khi công lý tự tìm đến."

Nhưng...

Lời lẽ đó chẳng khác nào vô nghĩa. Sau nửa giờ hội ý, bồi thẩm đoàn quay trở lại. Vụ án này không có gì phải nghi ngờ, bị cáo – không như nguyên đơn, đến từ giới thượng lưu Manhattan – đã được tuyên bố trắng án do thiếu bằng chứng.

Ngay lập tức, cô gái làng chơi ở vị trí nguyên đơn đã che miệng bật khóc nức nở.

Lake, ngồi ở hàng cuối cùng, nội tâm không hề gợn sóng. Anh không có thành kiến với gái làng chơi, điều đó chỉ nói lên một chuyện: việc không liên quan đến mình thì cứ kệ.

Khi Matt Murdoch rời tòa, anh ta có vẻ hơi bực bội.

Thế nhưng người cộng sự của anh ta lại không cảm thấy gì về chuyện này. Dù sao, tính chất rủi ro của vụ án này đã được biết từ đầu. Gái làng chơi vốn là tầng lớp dưới đáy xã hội. Trừ khi được chỉ định đặc biệt, nếu không, dù có chọn mười hội đồng bồi thẩm đoàn thì cũng khó mà tìm được thành viên nào có lòng trắc ẩn với họ.

Matt nghe lời người cộng sự của mình: "Tại sao? Chỉ vì cô ấy đến từ khu phố nghèo, chứ không phải giới thượng lưu nào đó? Chẳng lẽ những người ở đáy xã hội bị kỳ thị còn chưa đủ sao?"

Người cộng sự có chút im lặng lắc đầu: "Matt, cậu phải biết, tôi không có ý đó. Bồi thẩm đoàn từ trước đến nay không thích nạn nhân có bất kỳ tai tiếng nào, hơn nữa lần này thân chủ còn có tiền án buôn bán ma túy. Thôi được rồi, đi thôi, cùng đi uống chút gì."

Matt lắc đầu: "Tối nay không được."

Nói rồi.

Matt trực tiếp chào tạm biệt người cộng sự, dùng gậy dò đường dẫn lối rồi rời khỏi khu phố tòa án.

Ở góc phố.

Matt dừng lại, anh ngửi thấy mùi nước hoa đắt tiền, ít nhất trị giá trên năm mươi nghìn USD.

"Ngài Matt Murdoch..."

Tiffany bước xuống từ chiếc xe hơi màu đen đỗ bên đường, đi đến trước mặt Matt, mỉm cười nói: "Ông chủ của tôi muốn gặp ngài một lần."

"Ông chủ của các cô."

"Đúng vậy."

"Nếu tôi không muốn đi thì sao?"

"Ngài không tò mò vì sao ông chủ của tôi lại muốn gặp ngài à?"

"..."

Tiffany nhìn Matt không nói gì thêm, khẽ cười một tiếng. Một lát sau, đợi đến khi Matt cũng lên chiếc xe sedan màu đen đó, chiếc xe lại lăn bánh, chạy về một nơi nào đó trong khu phố Hell's Kitchen.

Nửa giờ sau.

Matt Murdoch, ngồi ở ghế sau, siết chặt cây gậy dò đường của mình.

Không có gì lạ.

Anh là người mù, nhưng không phải là người mù theo nghĩa truyền thống.

Vào ban ngày, Matt Murdoch là một luật sư có học thức cao, tốt nghiệp ngành luật từ Đại học Columbia. Anh là một luật sư có phần lạc lõng khi chọn trở về Hell's Kitchen sau khi tốt nghiệp, thay vì đến phố Wall làm việc cho các tập đoàn tài chính lớn.

Nhưng vào ban đêm, anh lại có một cái tên khác.

Daredevil!

Đúng vậy.

Trong suốt thời gian qua, chính Matt đã gây ra những trở ngại lớn chưa từng có cho hoạt động của Kingpin. Bởi vì khi Matt hóa thân thành Daredevil, những động tác nhanh nhẹn đó không phải là thứ mà một người mù bình thường có thể làm được. Thế nên, bất kể là Kingpin hay Cục An ninh Nội địa (dù chưa trực tiếp ra tay) cũng không hề liên hệ siêu anh hùng này với một người mù.

Dù sao, đời sống của một người mù đã là vấn đề, huống hồ lại nói một người mù là siêu anh hùng? Chuyện đùa này không hề buồn cười chút nào.

Matt cảm nhận được Tiffany đang ở ghế phụ, trầm giọng nói: "Ông chủ của cô, là Kingpin?"

Chiếc xe đang đi thẳng đến dinh thự của Kingpin.

Tiffany cúi đầu lật xem tài liệu liên quan đến Matt Murdoch trên máy tính bảng của mình, giọng điệu nhàn nhạt: "Kingpin chưa đủ tư cách làm ông chủ của tôi."

Matt: "..."

Trong khu Hell's Kitchen, có rất nhiều truyền thuyết về Kingpin, từ những tin đồn tầm phào về hắn cho đến những mối quan hệ bảo trợ quyền lực.

Và trong số đó, thứ Matt quan tâm nhất chắc chắn là những tin tức liên quan đến các mối bảo trợ này.

Trước đây, có tin đồn rằng Kingpin là bạn thân chí cốt của cục trưởng Cục Điều tra Liên bang New York. Thậm chí, ngay cả Vanessa, người vợ hiện tại của Kingpin, cũng là do vị cục trưởng li��n bang kia giới thiệu.

Thế nhưng vị cục trưởng liên bang đó đã chết vì chơi quá trớn. Theo lẽ thường mà nói, Kingpin đã không còn ô dù bảo vệ. Chỉ cần có bằng chứng về Kingpin, Cục Điều tra Liên bang nhất định sẽ hành động.

Đáng tiếc, kịch bản như vậy đã không xảy ra.

Lại có tin đồn rằng, khi vị cục trưởng liên bang đó qua đời, ông ta đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho những người thân cận của mình, trong đó có Kingpin. Nghe nói Kingpin, dưới sự tiến cử của cục trưởng liên bang, đã quen biết một nhân vật quyền cao chức trọng khác.

Có người nói đó là một cục trưởng liên bang khác, có người nói đó là một vị ở Lầu Năm Góc, lại có người nói là một đại lão của một cơ quan chấp pháp bí mật liên bang.

Tóm lại, thông tin hỗn loạn, nhưng chưa bao giờ được xác nhận.

Matt cũng từng cố gắng nghe trộm điện thoại của Kingpin, nhưng đáng tiếc, không thu hoạch được gì.

Còn bây giờ?

Matt, vẫn đeo kính râm, thầm nghĩ: Chẳng lẽ, lần này, chủ nhân thực sự đứng sau Kingpin cuối cùng cũng lộ diện sao?

Rất nhanh.

Đến dinh thự của Kingpin.

Sau khi xuống xe, Matt chỉ nghe thấy tiếng nói chuyện rôm rả, xen lẫn tiếng cười vọng ra từ khu vườn sau.

Tiffany dẫn luật sư Matt Murdoch đến, rồi nói với Lake, người đang ngồi một bên cùng Kingpin vừa hút xì gà vừa trò chuyện vui vẻ: "Thưa Sếp, luật sư Murdoch đã đến."

Lake khẽ ừ một tiếng, mỉm cười nhìn Matt đang đeo kính râm, mời nói: "Mời ngồi, ngài Murdoch."

Nói rồi.

Lake nhìn Kingpin: "Bắt đầu thôi. Cả thành phố New York chỉ còn chỗ này là chưa được dọn dẹp sạch sẽ. Hoàn thành sớm chút, tôi rất mong đợi, ngày mai thức dậy, sẽ có một bầu không khí trong lành và ngọt ngào."

Kingpin, với khuôn mặt gần như toàn là cơ bắp, gật đầu, lộ ra một nụ cười tàn nhẫn: "Theo ý ngài, thưa ngài!"

Matt Murdoch, vừa mới ngồi xuống, lập tức đứng bật dậy.

Lake trực tiếp nhìn Matt, mỉm cười nói: "Matt, tôi rất trân trọng sự chính trực và lòng thiện lương của cậu, nhưng chính trực và thiện lương cũng cần được đặt đúng chỗ. Dành cho người yếu thế là sự ấm áp, nhưng nếu trao nhầm đối tượng, đó chẳng khác nào tiếp tay cho cái ác."

Liên bang có cái nhìn đúng đắn.

Nhưng...

Lake cũng có quan điểm của mình. Giờ đây, tình thế đã quá rõ ràng: quan điểm đúng đắn của Lake chính là quan điểm đúng đắn của liên bang. Kẻ hành động theo lẽ phải mà Lake đưa ra, đó chính là chính nghĩa. Nhưng nếu không theo lẽ phải của Lake, thì... từ trái nghĩa của chính nghĩa là gì nhỉ?

"Lake Edwin!"

Matt Murdoch dường như 'nhìn thấy' được mặt Lake, trầm giọng nói: "Tham mưu trưởng Bộ Tham mưu Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, Cục trưởng Cục An ninh Nội địa New York, Cục trưởng Cục Siêu Tra, một cơ quan bí mật của liên bang..."

Lời đồn trong giới bình dân không sai.

Quả nhiên! Kingpin đứng sau lưng là một kim chủ mới: một đại lão quân đội, cũng là một đại lão liên bang, đồng thời còn là một đại lão của một cơ quan chấp pháp bí mật.

Lake đưa ly Bourbon vừa được rót đầy trên bàn cho Matt, sau đó nói với Kingpin: "Cậu cứ đi làm việc trước đi, tôi muốn nói chuyện riêng với ngài Murdoch một lát."

Kingpin gật đầu đứng dậy.

Vanessa, vợ của Kingpin, người đang ôm cậu con trai đang theo học nghệ thuật, cũng cười nói với Lake một tiếng, rồi cùng Kingpin rời khỏi vườn sau.

Lake bắt chéo chân, có vẻ hứng thú nhìn Matt Murdoch: "Matt, theo tôi được biết, cha cậu, năm đó, trong một trận đấu quyền anh chui, bị một võ sĩ da đen đánh đến ch��t ngay tại chỗ. Vậy thì câu hỏi đặt ra là, bây giờ cậu làm những việc này là vì cái gì?"

Nếu là người khác, Lake đã sớm ra lệnh bí mật xử tử rồi.

Nhưng Matt?

Matt, vị Daredevil này, được xem là một trong tam trụ của Minh Phủ hỗn loạn mà Lake kiến tạo, nằm trong danh sách những ứng cử viên hàng đầu cho vị trí Thẩm Phán và Người Thi hành phán quyết của Ngày Phán Quyết.

Lake nguyện ý cho Daredevil một cơ hội tự mình biện hộ.

Dù sao, trong danh sách ứng cử viên cho Ngày Phán Quyết, Daredevil là người dẫn đầu, sự chuyên nghiệp và thực lực của anh ta cũng xứng tầm với vị trí Thẩm Phán.

Bất kỳ địa ngục nào cũng cần một vị Thẩm phán.

Ngay cả Địa ngục của Mephisto cũng có một vị Thẩm phán, chỉ có điều, Mephisto đứng đầu địa ngục ấy là một bạo chúa, và trước mặt một bạo chúa, mọi quy tắc gần như đều phụ thuộc vào tâm trạng của hắn.

Nhưng Lake không phải bạo chúa. Dù vậy, Lake cũng chẳng có hứng thú làm minh quân. Những thứ như bạo chúa hay minh quân gì đó...

Lake thích làm bá quân hơn!

Thế nên, Lake mỉm cười nhìn Matt: "Cậu là một luật sư. Hãy coi đây là một phiên tòa biện hộ, và tự biện hộ cho chính mình đi."

Matt: "..."

Tất cả nội dung bản thảo này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free