Bùm!

Oanh!

Winter Soldier bị hất văng thẳng ra sau, theo tiếng nổ lớn làm tan tành mà lọt hẳn vào trong ô tô.

"Lại đây nào."

Lúc này, Lake đã dốc toàn lực, nghiêng đầu nhìn Winter Soldier đang chật vật bò ra từ chiếc ô tô tan nát, ngoắc tay ra hiệu: "Lại đây nào!"

Thật thoải mái!

Lake chưa bao giờ cảm thấy thoải mái đến vậy, dường như toàn bộ cơ thể anh như được truyền vào một dòng suối mát lành, mọi tế bào đều reo vui hân hoan.

Đây là một sự tiến hóa. Chắc chắn là vậy. Hơn nữa...

Sự tiến hóa của Lake không giống Winter Soldier, tiến hóa nhờ dược tề với vô số tác dụng phụ. Đây là một sự tiến hóa đặc biệt, thuần khiết tự nhiên, không hề có tác dụng phụ.

Về phần việc huyết thanh vô hạn cung cấp khả năng bất lão? Lake cũng cảm thấy điều đó thật tuyệt vời.

Winter Soldier vung nắm đấm. Lake cũng vậy.

Oanh!

Hai nắm đấm chạm nhau, một tiếng nổ lớn vang lên. Dưới sức công phá ấy, Winter Soldier dù có cánh tay kim loại đối chọi cũng bị hất văng thẳng, một lần nữa đập sầm vào nắp sau của chiếc xe.

Một lần nữa, một chiếc xe khác lại biến dạng.

Với thể chất được cải thiện toàn diện, không hề thua kém Winter Soldier, cộng thêm khả năng kích hoạt tuyến thượng thận của Lake, dù cánh tay kim loại của Winter Soldier có thể mang lại sức mạnh đáng kể, hắn vẫn bị Lake áp đảo hoàn toàn.

"Ngươi bị bắt."

Lake mặt không cảm xúc tiến đến gần Winter Soldier, kẻ vừa bị đánh bật nằm bẹp và chưa kịp đứng dậy: "Tội danh... chủ mưu sát hại Howard • Stark, ngụy tạo hiện trường, ý đồ tập kích... Tội danh nhiều vô kể."

Nói đến đó, Lake cũng quên mất Winter Soldier đã gây ra những tội ác cụ thể nào, nhưng điều đó chẳng sao cả. Cứ bắt được hắn rồi, sẽ có vô số cảnh sát đặc nhiệm bóc tách từng tội một.

Đúng lúc này.

Ầm!

Đôi mắt Lake đột ngột co rút, anh ngẩng đầu nhìn lên.

Theo một tiếng vang thật lớn, trên đỉnh đường hầm dưới đáy biển, sau một tiếng nổ lớn, bất chợt xuất hiện một lỗ thủng lớn.

Một giây kế tiếp.

Rầm rầm rầm!

Chết tiệt!

Hydra điên cuồng như vậy sao?

Đôi mắt Lake co rút mãnh liệt. Anh hoàn hồn nhìn Winter Soldier bất ngờ đứng dậy và cố gắng bỏ trốn. Thoắt một cái, Lake đã đứng chắn trước mặt Winter Soldier.

"Oanh!"

"A!"

"Bành!"

"Toách!"

Lake bất ngờ bùng nổ sức mạnh, đánh bật cánh tay kim loại của Winter Soldier với sức mạnh kinh hồn. Ngay sau đó, anh ôm chặt lấy Winter Soldier, quật một cú qua vai khiến hắn ngã sấp xuống nền đất đang rung chuyển dữ dội.

Khoảnh khắc Lake đạp gãy đùi phải của Winter Soldier, dòng nước sông Hudson từ đầu đường hầm như sóng thần đổ ập xuống, nhấn chìm cả Lake và Winter Soldier trong chớp mắt.

Vào đúng lúc đó, nước sông Hudson trào ngược vào đường hầm.

Oa ô oa ô oa ô.

Trên sông Hudson, trực thăng cảnh sát vẫn quần thảo trên không. Đội trưởng đặc nhiệm Jack, người vẫn kiên nhẫn chờ lệnh của Lake trong trực thăng, kinh hoàng nhìn thấy một xoáy nước khổng lồ xuất hiện trên sông Hudson.

Đúng lúc này.

Giọng của Kieu vang lên trong ống nghe.

"Short."

Kieu nói với Jack: "Chết tiệt, Jack, bọn chúng đã phá hủy đường hầm dưới đáy biển rồi."

"Cái gì?"

Jack cúi đầu nhìn xoáy nước trên mặt sông, hoàn toàn kinh hãi.

Mười phút sau, toàn bộ đội tuần tra bờ biển New York lập tức xuất phát, nhanh chóng đến trên sông Hudson. Mười mấy người nhái trang bị đầy đủ lập tức lặn xuống nước, nhanh chóng tiến về vị trí tín hiệu định vị đang nhấp nháy bên trong đường hầm dưới đáy biển, nơi đã bị nước sông tràn ngược vào.

Năm phút sau, một người nhái nổi lên mặt nước và báo cáo: "Không có, thưa trưởng quan. Bên trong đường hầm có nhiều thi thể, nhưng hiện tại vẫn chưa tìm thấy dấu vết của Thám trưởng Edwin."

Thám trưởng Burt trầm giọng nói: "Tiếp tục tìm!"

Người nhái vâng lời, lại dẫn các đội viên của mình lặn xuống lần nữa.

Chỉ có điều...

Đội người nhái của đội tuần tra bờ biển đã quanh quẩn năm lần trong đường hầm dưới đáy biển. Ngoài việc tìm thấy thêm nhiều thi thể, họ vẫn không phát hiện được tung tích của Lake.

Trung tâm chỉ huy thông tin của Sở cảnh sát New York chìm trong sự im lặng.

Khi mọi người ở đó đều nghĩ rằng Lake lần này khó thoát khỏi cái chết, có thể đã bị dòng xoáy cuốn đi nơi khác, thì Kieu, người ban nãy vẫn cúi đầu nắm chặt sợi dây chuyền Thánh Giá của mình, bất chợt nhướng mày khi nghe tiếng ho khan vọng lại từ ống nghe. Cô lập tức lo lắng hỏi: "Lake, Lake, là anh phải không?"

Vào giờ phút này, Lake đang kéo Winter Soldier thoi thóp như một con chó chết. Lake vừa bò lên bờ, nằm vật ra trên bãi bùn, ho khan mấy tiếng liên hồi rồi nói: "Nhớ tôi không?"

Vừa rồi anh cứ tưởng mình chết rồi.

Bất quá... nhờ có khả năng bất tử, Lake dù có bị chôn vùi dưới đáy biển mười năm cũng sẽ không thực sự chết được. Chỉ có điều, một bụng đầy nước, mà lại là nước lạnh buốt, cảm giác thực sự rất khó chịu.

Bụng anh cảm thấy rất chướng!

Điều này khiến Lake cảm thấy không ổn chút nào.

Một lát sau, Lake lật người một cái, từ ống quần lấy ra một cây pháo hiệu chống thấm nước. Anh quẹt xuống đất một cái rồi giơ cao lên trời.

Phốc!

Oanh!

Jack, người đang quanh quẩn trên không trung gần xoáy nước và nhận được thông tin từ Kieu, liên tục đảo mắt tìm kiếm tín hiệu. Khi pháo hiệu nổ tung trên không trung, Jack lập tức sáng mắt: "Hướng đó, nhanh lên!"

Người lái trực thăng lập tức khởi động.

Rất nhanh, trực thăng đã đến khu vực bờ sông, cách đường hầm dưới đáy biển khoảng chín trăm mét về phía bên trái.

Jack, khi trực thăng còn chưa hạ độ cao đến mức an toàn để tiếp đất, anh đã trực tiếp nhảy từ độ cao bốn mét của chiếc trực thăng xuống, rơi tõm xuống nư���c.

Lake thấy vậy cười ha ha.

Jack đứng dậy, lau mặt một cái, đi lướt qua phía bờ sông, nhìn Lake đang cười phá lên, thở phào nhẹ nhõm nói: "Cũng tạm được, vẫn còn cười được chứng tỏ không sao. Không cần đưa anh đi bệnh viện kiểm tra xem đầu óc có vấn đề không."

Nói đoạn, Jack định đến đỡ Lake.

Phốc! Lake l���i nhổ ra một ngụm nước sông nữa, rồi khoát tay với Jack đang chìa tay ra định đỡ mình: "Anh đừng lại đây. Bụng tôi một bụng nước rồi, anh cứ để tôi nằm đây đã, để tôi "tiêu hóa" chút đã."

Jack liếc mắt một cái, rồi chỉ về phía cây cầu lớn đằng xa và con đê cách đó chưa đầy ba mươi mét, nơi đang đứng đầy dân chúng tò mò: "Nếu còn nằm nữa, ảnh của anh sẽ xuất hiện trên trang nhất các tờ báo chiều nay đấy."

Lake: "..."

Vào giờ phút này, tin tức về vụ đấu súng trong đường hầm dưới đáy biển, nghi ngờ bị phá hủy, đã lan truyền khắp mọi ngóc ngách của New York.

Tất nhiên... tin tức này cũng đã đến tai phe Hydra.

"Đã chết rồi sao?"

"Hiện tại chưa rõ."

"Thôi được, việc thu dọn đã xong chưa?"

"Xong rồi. Dù hắn có bị bắt và khai ra, thì cũng chỉ là "nhà đỏ" thôi, không liên quan gì đến chúng ta."

"Vậy thì tốt."

...

Sunil Bakshi, người đang giữ chức chủ quản của Phòng Hành động Hải ngoại thuộc Langley, vừa dứt điện thoại, liền gọi một tiếng "Vào đi", rồi nhìn một đặc vụ Langley vừa bước vào cửa và hỏi: "Có chuyện gì?"

Những năm này, Sunil nhờ sự giúp đỡ của cấp trên, Daniel Whitehall, mà tẩy trắng lý lịch của bản thân, hơn nữa còn thành công vào được Langley, trở thành chủ quản đối ngoại của Phòng Hành động Hải ngoại.

Đặc vụ Langley nói: "Thưa trưởng quan, Mục tiêu số ba đã bắt thành công. Chúng ta có cần tiến hành thẩm vấn không ạ?"

Sunil gật đầu: "Cứ để chuyên gia tiếng Nga cùng tham gia thẩm vấn. Cô ta tên là gì nhỉ?"

"Schott." Đặc vụ Langley trả lời.

Sunil Bakshi gật đầu một cái: "Tốt!"

Đặc vụ Langley nhận được sự cho phép liền quay người rời đi.

...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà đầy cảm xúc.