Chiều muộn.

Trong công viên quốc gia Olympic.

Lake hơi bất đắc dĩ, nhìn cô bé Katherine đang kéo mình tới, chăm chú theo dõi trận đấu bóng chày.

Nói xong là xem xong náo nhiệt thì về nhà ngay mà.

Thế nhưng... trận đấu vẫn chưa kết thúc sao?

Nhưng trớ trêu thay, lý do Katherine đưa ra khiến Lake không thể nào phản bác. Cô bé bảo rằng Lake chưa từng xem cô bé chơi bóng chày bao giờ.

Lake liền gật đầu đồng ý.

Dù sao cô bé nói đúng. Hồi cấp ba, Lake từng nghĩ đến việc giành học bổng nhờ thể thao, nhưng dù là bóng rổ, bóng bầu dục hay bóng chày... Lake lại chỉ thích độc diễn.

Chơi bóng rổ, Lake thích một mình kiểm soát toàn sân.

Chơi bóng bầu dục, Lake thích một mình tấn công.

Thế nên...

Sau khi thử sức với vài môn thể thao, Lake đã sáng suốt từ bỏ. Anh không thích phải phối hợp với người khác, anh chỉ thích cảm giác một mình làm chủ sân cỏ, và những tràng vỗ tay riêng dành cho mình.

Ầm!

Lake ngẩng đầu, nghe tiếng sấm bất chợt vang vọng trên bầu trời. Anh nghĩ bụng, xem trận đấu này cũng chẳng có gì là không tốt. Dù sao ba con ma cà rồng hoang dại lang thang kia đã biến mất rồi, chẳng lẽ lại có thêm ba con ma cà rồng hoang dại khác vô cớ xuất hiện nữa sao?

Ở Liên bang này, ma cà rồng tuy có tồn tại, nhưng phần lớn đều là ma cà rồng thuần hóa, sống ẩn mình trong xã hội loài người. Nếu không, ác quỷ cũng bị con người biết đến, vậy tại sao ma cà rồng lại có thể ẩn náu kỹ càng đến thế?

Cùng với sự tiến b�� của khoa học kỹ thuật, động vật hoang dã ngày càng khan hiếm. Tương tự, ma cà rồng hoang dại cũng dần biến mất, đặc biệt là khi hai Vương thất Huyết tộc lớn cùng một Trưởng lão đã thống trị, kiểm soát cục diện này.

Chỉ cần nhìn Jasper là đủ hiểu.

Jasper mới được chuyển hóa vài năm. Ngay sau khi quá trình chuyển hóa hoàn tất, Carlisle Cullen đã đăng ký tên Jasper Hale vào danh sách của hoàng tộc bất tử.

Một khi đội tuần tra của hoàng tộc bất tử phát hiện ma cà rồng hoang dại, bắt giữ và tra hỏi, nếu tìm ra kẻ đã chuyển hóa, người đó sẽ phải chịu trách nhiệm.

Dù sao, cả hoàng tộc bất tử lẫn vương thất bất hủ đều là những huyết tộc sống ẩn dật. Ngoại trừ một số ít tộc nhân hoạt động bên ngoài, phần lớn đều tụ tập sống chung với nhau, sinh hoạt hằng ngày cũng tương tự như tập đoàn tài chính ma cà rồng VAM ngày trước: ban ngày ngủ, tối đến thì mở tiệc.

Vẫn là câu nói cũ.

Sống mấy trăm tuổi rồi mà vẫn nghèo đến mức phải vượt biên kiếm sống, thì có lẽ chỉ có bà Andy trên đảo Midgard là như vậy thôi.

Còn những người khác, phàm là ma cà rồng đã sống hơn trăm tuổi, ai ra ngoài mà không đi máy bay riêng? Tệ nhất thì cũng là thuê bao một chiếc phi cơ để di chuyển.

Nhưng Lake gần đây nghe Saive nói, bà Andy đang nghiên cứu các loại hình đầu tư.

Oanh!

Ầm!

Một tia sét giáng xuống, ngay lập tức, trận đấu bóng chày của các huyết tộc chính thức bắt đầu.

Lake đứng trên rìa vách đá, nửa gót chân lộ ra ngoài, hai tay khoanh lại. Anh chăm chú nhìn cô bé Katherine đang thoăn thoắt di chuyển trong sân như bóng ma, khóe môi khẽ nhếch.

"Uống chút gì không?"

"... Cảm ơn."

Lake hoàn hồn, nhìn Kidde đang đưa tới một ly Bourbon, nói lời cảm ơn rồi nhận lấy. "Không định tham gia sao?" anh hỏi.

Kidde lắc đầu: "Tôi cứ nghĩ tốc độ của mình đã rất nhanh rồi, nhưng rõ ràng, trước mặt Alice và họ, tốc độ của tôi chẳng khác nào một con rùa."

Lake mím môi, an ủi: "Không sao đâu, miễn là không phải rùa xanh là được."

Kidde: "..."

Rùa đen thì có gì không tốt chứ? Rùa đen sống thọ mà.

Lake nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Kidde, bật cười ha hả rồi không đùa nữa, nói thẳng: "Pháp tu tiểu vũ trụ Saga rất lợi hại. Nếu cậu có thể thức tỉnh thành công tiểu vũ trụ, sinh mạng sẽ đạt đến một sự thăng hoa. Một đấm nát sao có lẽ hơi khoa trương, nhưng Saga bây giờ, một đấm cũng có thể khiến biển rộng tách đôi."

Kidde có chút không dám tin: "Thật sao?"

Lake nhún vai: "Tôi nghe Lake nói, cục siêu tra của hắn đã có hai người thức tỉnh tiểu vũ trụ rồi. Nếu cậu không tin, có thể đến đó mà xem. Còn tôi thì không tu hành tiểu vũ trụ."

Kidde gật đầu ra vẻ hiểu, nhưng cũng không hỏi vị Hắc Quốc Vương trước mặt mình vì sao lại không chọn tu hành.

Câu hỏi đó hoàn toàn vô nghĩa.

Lake mỉm cười, nhấp ngụm Bourbon trong ly, chờ đợi kết quả của cô bé Katherine.

Đúng lúc này, một tiếng hú của sói bất chợt vọng ra từ khu rừng rậm. Ngay sau đó, tiếng hú nối tiếp tiếng hú vang lên.

Lake nhướng mày.

Kidde cũng nhíu mày, nhìn về phía khu rừng xa xăm nơi tiếng sói hú vọng lại.

Giây tiếp theo.

Một con sói khổng lồ lông bạc, cao đến hai mét, bước đi dũng mãnh, đầy uy thế thoát ra khỏi khu rừng. Ngay sau đó, từ trong lùm cây, lại có thêm hai con sói khổng lồ lông bạc khác, cùng bảy, tám con sói khổng lồ với bộ lông đủ màu sắc chứ không còn là màu bạc nữa, nối đuôi nhau xuất hiện.

"Chuyện gì thế?"

"Tộc Sói Alpha!"

Bên kia, Edward thấy Tộc Sói Alpha xuất hiện liền chạy thẳng đến trước mặt Bella, nói một câu rồi giao Bella cho Esme.

Cô bé Katherine cũng chạy đến trước mặt Lake: "Cha."

Lake ừ một tiếng, nói với Kidde một câu rồi rời khỏi rìa vách đá, đi về phía sân đấu.

"Ngao ô!"

Con sói khổng lồ lông bạc ở giữa, khi sấm chớp bất chợt lóe lên, ngửa mặt lên trời hú dài. Ngay sau đó, cả đàn sói cũng đồng loạt hú theo, tiếng hú vang vọng khắp không gian.

Hay thật.

Ma cà rồng hoang dại đã không thấy đâu, giờ lại đến mấy con sói nhà chạy ra ngoài ư?

Đây được xem là một kiểu thay đổi sao?

Lake trong lòng hơi câm nín.

Con sói khổng lồ lông bạc hơi nhỏ hơn, đứng bên phải con sói đầu đàn, lập tức hóa thành hình người. Nó nhìn về phía gia đình Cullen: "Các người đã đưa Alex đi đâu..."

"Mason!"

Con sói khổng lồ lông bạc ở gi��a biến thành hình người, rống lên một tiếng về phía đứa con trai hấp tấp của mình, để lộ vóc dáng của một phụ nữ to lớn.

Người sói tên Mason dừng bước, vẻ mặt có chút nóng nảy: "Mẹ, Alex mất tích rồi."

Người sói bên trái cũng khôi phục thành hình thái con người.

Từ phía Esme, Bella nhìn thấy dáng vẻ đó, không nhịn được thốt lên: "Jacob?"

Jacob dõi mắt theo hướng âm thanh vọng đến. Khi thấy Bella được Esme bảo vệ, vẻ mặt anh khẽ biến đổi, nhưng ngay lập tức lại dời tầm nhìn đi nơi khác.

Phu nhân tộc trưởng Tộc Sói Alpha, Apoo Lille Black, đưa mắt nhìn gia đình Cullen, rồi cuối cùng dừng lại trên người Lake, người đang chắp hai tay sau lưng. Bà khẽ gật đầu: "Hắc Quốc Vương."

Lake cũng chào lại: "Phu nhân Black."

Trước đây, khi đưa Katherine đến, Lake từng nói rằng anh đã tìm gặp Tộc Sói Alpha. Lúc đó, anh một mình gánh vác hai vai, gặp gỡ gia đình Black của Tộc Sói Alpha.

Mối quan hệ giữa Hắc Quốc Vương và gia đình Black không mấy tốt đẹp, nhưng không thể phủ nhận, cả hai đều có chung một người bạn tốt: Thiếu tướng Liên bang kiêm Thứ trưởng An ninh Quốc thổ, Lake Edwin.

"Phu nhân Black lần này đến đây, là đưa các cháu nhỏ cùng sang đây chơi đùa sao?"

"Hắc Quốc Vương nói đùa rồi."

Phu nhân Black mỉm cười lắc đầu, chỉ vào đứa con trai thứ hai của mình, Mason, người có dáng người cao ráo giống bà, vẻ ngoài thanh tú, không hoang dã như anh trai Jacob. Bà nói: "Con trai tôi vừa trở về từ bên ngoài thì phát hiện cả gia đình bạn gái nó đều biến mất. Sau đó nó nghe phong thanh ở đâu đó, nói rằng những người cuối cùng gặp mặt bạn gái nó chính là người nhà Cullen. Tôi lo thằng bé bồn chồn lo lắng, nên đành đưa nó đến đây để hỏi thăm một chút."

Lake nhướng mày: "Gia đình Russell ư?"

Phu nhân Black gật đầu: "Hắc Quốc Vương biết họ sao?"

Lake chuyển ánh mắt sang cô bé Katherine bên cạnh.

Cô bé Katherine thấp giọng nói với Lake: "Cha, Nathan đó là bạn trai của Alex, em gái Justin."

Hay thật!

Cái nhà Russell này cũng ghê gớm thật.

Tay trái có đại công chúa Huyết tộc Bất Hủ, tay phải là nhị công tử Tộc Sói Alpha?

Đây là muốn làm gì vậy?

Bản thân lại là phù thủy gia tộc, rồi tính toán cưới một cô vợ huyết tộc, có thêm anh rể là người sói. Sau đó, ba hợp một, định nhờ đó mà thống nhất tam giới sao?

Lake thầm nghĩ như vậy.

Mason, đứng cạnh Phu nhân Black, dù sao cũng là người trẻ tuổi, không giữ được bình tĩnh. Anh ta liền chất vấn Alice: "Cô đã đưa Alex của tôi đi đâu rồi?"

Alice đáp: "Gia đình Russell đang đi du lịch bên Paris."

"Không thể nào!"

Mason lập tức lắc đầu: "Tôi đã đến sân bay hỏi rồi, ở đó căn bản không có..."

Alice ngắt lời: "Alex đã mở Cổng Dịch Chuyển Ma Pháp, trực tiếp một bước đặt chân đến Paris rồi."

Cổng Dịch Chuyển Ma Pháp?

Đây là loại ma pháp mà chỉ phù thủy gia tộc mới có thể học và sử dụng...

Mason vốn định nói rằng Alex còn chưa đủ tuổi để tham gia giải vô địch phù thủy gia tộc, căn bản không thể học được loại ma pháp này. Nhưng nghĩ đến cô bạn gái vẫn luôn lanh lợi, tinh quái của mình, anh ta có chút câm nín.

Quả thật là vậy.

Loại ma pháp này đúng là chỉ phù thủy gia tộc mới có thể học và sử dụng, nhưng bản chất ma pháp thì không phân biệt đối tượng, chỉ cần biết thần chú là được.

Ông Russell đã trao sớm cuốn sách ma pháp gia truyền của gia đình Russell cho Justin. Dù sao, nhìn từ mọi khía cạnh, Justin chắc chắn sẽ trở thành phù thủy gia tộc. Thế nên ông Russell nghĩ rằng cho sớm hay muộn thì cũng như nhau, còn con gái Alex thì chẳng có cơ hội nào sánh được với Justin cả.

Thế nên, người lẽ ra phải nắm giữ và sử dụng Cổng Dịch Chuyển Ma Pháp, thực ra phải là Justin.

Nhưng tính cách của Justin thì sao?

Miệng lưỡi tuy có phần sắc sảo, nhưng anh ấy lại là một người anh rất tốt. Mặc dù cô em gái Alex trêu chọc anh không biết bao nhiêu lần, thậm chí anh còn biết Alex đã lén lút lật xem những ghi chép ma pháp gia truyền, nhưng mỗi lần anh chỉ nhắc nhở qua loa vài câu.

Nếu là những gia đình phù thủy khác, có lẽ chỉ với hành động lén lút này, họ đã có thể báo lên trọng tài phù thủy gia tộc để yêu cầu tước quyền tham gia thi đấu của Alex.

Nhưng Justin đã không làm như vậy.

Lake nghe cô bé Katherine của mình thao thao bất tuyệt, liếc nhìn cô bé đang thêm thắt không ít chi tiết vào câu chuyện, anh mỉm cười rồi thẳng thắn nói với Phu nhân Black: "Gia đình Russell bây giờ hẳn là đang làm khách tại tòa cổ bảo bất hủ của tôi. Phu nhân Black có muốn đi theo để xác nhận không? Tiện thể, cũng để tôi làm tròn tình nghĩa chủ nhà, thế nào?"

Phu nhân Black: "..."

Mọi quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.