(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 56: Thâm tàng công dữ danh
Sau lễ Giáng sinh, Lake trở lại New York.
Lý do ư?
Lake đã từ chối ở lại theo lời Ross, nhưng anh khó lòng khước từ lời thỉnh cầu của Karen. Hơn nữa, ngôi nhà ở New York một lần nữa vắng bóng người phụ nữ, nên lễ Giáng sinh năm nay anh đã đón ở Washington.
Langley đã bị thanh trừng một lượt từ trên xuống dưới.
Một cách triệt để, không chút nương tay.
Cục trưởng Langley đầy phẫn nộ, George Tenet, sau khi bị Tổng thống khiển trách một trận, đã trực tiếp ký văn kiện cho phép Đặc vụ Kiểm sát trưởng tạm thời Karen Ross được quyền tiếp cận mọi tài liệu tại Langley.
Trong hơn hai mươi ngày tại đây, Karen đã lật tung Langley lên để điều tra. Cô không chỉ đào ra ba trùm ma túy có mối quan hệ mờ ám với Langley cùng các đặc vụ, mà còn trực tiếp tìm ra ba căn cứ hoạt động bí mật của Langley trên lãnh thổ Hoa Kỳ.
Lần này, Langley không chỉ đơn thuần là tổn thương xương cốt, mà còn bị đánh cho tàn phế. Nếu trụ sở kiến trúc của Langley vẫn còn giá trị sử dụng, thì họ đã không chỉ đơn giản bị dẫn độ ba trăm người như vậy.
Còn có Cục Điều tra Liên bang.
Bộ trưởng Tư pháp, người đồng thời kiêm nhiệm Tổng kiểm sát trưởng liên bang, cũng vô cùng phẫn nộ về việc trợ thủ của mình cấu kết với Langley. Ông đã trực tiếp hạ lệnh điều Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang New York đến, giao phó cho vị Cục trưởng này nhiệm vụ dẫn đầu một cuộc điều tra từ trên xuống dưới trong toàn bộ Cục, làm rõ mọi chuyện.
Dù sao...
Từ bao giờ cái FBI to lớn của ta lại cấu kết với đám tiểu nhân CIA chứ?
Tuy nhiên.
Trước những động thái lớn của Cục Điều tra Liên bang và Langley, các phương tiện truyền thông ở Washington lại khác hẳn thái độ thường lệ, chọn cách giữ im lặng. Mỗi ngày, họ chỉ đăng tải những chuyện nhỏ nhặt, gossip về các chính khách.
Đây là một cuộc giao dịch thành công.
Với điều kiện cho phép Karen Ross điều tra một cách thông suốt, đổi lại là việc các gia tộc lớn như Rockefeller và một vài gia tộc khác yêu cầu các kênh truyền thông dưới trướng mình phải im lặng một cách có chọn lọc.
Karen đồng ý.
Dù sao, nếu chuyện này bị các phương tiện truyền thông phanh phui ra ngoài, thì không chỉ người dân liên bang được dịp ăn dưa, mà người dân ở các quốc gia khác cũng sẽ được một bữa ăn dưa no nê.
Đúng vậy.
Nghe nói, trong sự kiện lần này, S.H.I.E.L.D. cũng bị ảnh hưởng.
Thông tin này là do Ross tiết lộ.
Nghe nói, sau khi những dư âm của vụ việc này dần lắng xuống, Cục trưởng Langley và Bộ trưởng Tư pháp đã trực tiếp nhắm thẳng mũi dùi vào Phó cục trưởng S.H.I.E.L.D., Nick Fury.
Không gì khác.
Truy tìm nguồn gốc vấn đề này, nếu Lake chưa trở về Washington, thì nói thẳng ra, Langley đã có thể lặng lẽ ám sát Anna, và sẽ không có bất kỳ bằng chứng nào.
Nhưng Lake đã trở lại, và theo họ nghĩ, việc Lake quay về hoàn toàn là do S.H.I.E.L.D. tự ý hành động nhằm chiêu mộ Lake mà gây ra.
Vì vậy, sau khi làm dịu cơn giận của Karen, Cục trưởng Langley và Bộ trưởng Tư pháp bắt đầu gây khó dễ cho Nick Fury.
Mặc dù trong cuộc họp gây khó dễ đó, ngay cả Cục trưởng S.H.I.E.L.D. Alexander Pearce, người vốn đã định về hưu vào tháng Mười tới, đã lựa chọn hết sức bảo vệ người bạn tốt kiêm Phó cục trưởng của mình là Nick Fury, nhưng vẫn chẳng có tác dụng gì.
Kết quả cuối cùng, việc này kết thúc bằng việc Nick Fury bị điều chuyển khỏi Triskelion. Còn việc Nick Fury bị điều đi đâu thì đó là chuyện nội bộ của S.H.I.E.L.D., hai vị đại lão thấy Nick Fury đã chịu nhận mọi trách nhiệm nên cơn giận cũng nguôi ngoai.
Sau đó nữa.
Lake đã nhận được cuộc điện thoại của cục trưởng vào ngày hôm qua, thông báo rằng lệnh đình chỉ công tác của anh đã được dỡ bỏ.
Cho nên...
Lake đang dọn dẹp đồ đạc của mình trong phòng, chuẩn bị những bộ quần áo đã được gửi từ New York đến để thay, sẵn sàng nhanh chóng trở về New York đi làm và nhận nhiệm vụ kiếm tiền.
Đúng lúc này.
"Tùng tùng tùng."
"Đi vào."
Lake nói vọng vào người gõ cửa một tiếng, rồi quay người nhìn người vừa bước vào cửa, anh thốt lên: "Bộ đồ này rất hợp với cô."
Anna, trong bộ quân phục nữ thiếu úy, tay kẹp chiếc mũ, mái tóc dài màu trắng bạc được búi gọn, nói lời cảm ơn, rồi nhìn túi hành lý sau lưng Lake: "Nghe nói anh phải đi?"
Lake ừ một tiếng: "New York bên kia còn có chuyện."
Washington tuy rất yên bình, nhưng ở đây chỉ tốn tiền mà không kiếm được tiền. Vẫn là New York tốt hơn, tội phạm nhiều, những vụ án cần đến sát thủ cũng nhiều, đúng là một mảnh đất màu mỡ để kiếm tiền.
Muốn sống an nhàn cũng không đơn giản, Lake đã nghĩ xong xuôi. Đợi đến khi anh dốc tiền để đạt được thần cách, ít nhất có thể đánh một trận sòng phẳng với Odin rồi lập tức về hưu, tìm một hành tinh của riêng mình, sống ẩn dật trên đó, trồng hoa các thứ. Cuộc sống gác kiếm, thả ngựa về núi cũng rất an nhàn.
Bây giờ ư?
Con đường để "khắc kim" vẫn còn rất xa, đây là lúc cần phải nỗ lực nhất. Không nỗ lực thì không có tiền, không có tiền thì không thể "khắc kim", không "khắc kim" thì không thể đạt được thần cách.
Anna mím môi, nói lại: "Cảm ơn."
Vốn dĩ, Bộ trưởng Tư pháp kiên quyết không đồng ý việc Anna, một người có xuất thân từ KGB, gia nhập quân đội. Thế nhưng, Cục Điều tra Liên bang dưới quyền ông cũng đã vướng vào vết nhơ.
Vì vậy, Anna cũng đã thực hiện một cuộc đàm phán ngầm, lấy những thông tin KGB mà cô nắm giữ làm cái giá lớn, đổi lấy việc cô được phép gia nhập quân đội.
Trên thực tế, những tin tức Anna cung cấp cũng vô cùng giá trị.
Trong khoảng thời gian này, Cục Điều tra Liên bang đã trực tiếp bao vây năm căn cứ của tổ chức "Hồng gia" trên lãnh thổ Hoa Kỳ. Mặc dù trong quá trình phá hủy, các nhân viên điều tra FBI cũng chịu tổn thất, nhưng vẫn trong phạm vi kiểm soát.
Lake cười nói: "Cô không cần phải cảm ơn tôi. Nếu những thông tin cô cung cấp chẳng có giá trị gì, họ đã không đồng ý rồi."
Anna trầm mặc một lát: "À đúng rồi, tôi có thể đến New York gặp anh không?"
Lake nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Tốt nhất là không. Tôi đã nói rồi, giữa chúng ta không có bất kỳ giao dịch nào. Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, đối tượng lý tưởng của tôi là người ngoài giới."
Tốt nhất là một giáo viên.
Nếu là giáo viên nghệ thuật thì càng tốt. Thực tình không được, chỉ cần không phải người cầm súng, chỉ cần hợp mắt, Lake cũng cảm thấy rất ổn.
Vợ của Hawkeye Patton cũng rất tốt đấy chứ.
Dĩ nhiên.
Lake không có bất kỳ hứng thú nào với phụ nữ có chồng. Vẫn là câu nói cũ, nếu lúc đó Lake biết người phụ nữ kia đã có chồng, dù có chết anh cũng sẽ không làm cái chuyện bại hoại đạo đức đó.
Đào chân tường thì rất kích thích, nhưng lại vô cùng thiếu đạo đức. Hệ giá trị quan của Lake không cho phép anh bỏ qua điều này.
Anna nhún vai: "Vậy cũng được. Nhưng tôi đưa anh ra sân bay, anh sẽ không từ chối chứ?"
Lake xách hành lý của mình lên, nhìn bộ quân phục trung úy đang treo trên vách tường, cười nói: "Đương nhiên không rồi, có mỹ nữ đưa tiễn, tôi rất vui."
Anna nói: "Đường đến xe có khi sẽ không yên ả đâu."
Lake hơi sững sờ.
Anna cười một tiếng, xoay người rời khỏi phòng.
Lake hoàn hồn, chớp mắt nhìn Anna, người trong bộ quân phục trắng, khi xoay người toát lên một vẻ phong tình vô hạn. Một lát sau, Lake rời khỏi phòng, khóa cửa rồi cùng Anna xuống lầu, chuẩn bị lái xe ra sân bay.
Tòa nhà Học viện Quân sự Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.
"Anh ta là một người lính hoàn hảo."
"Tôi biết."
Đứng cùng với tướng quân Ross, John Smith, người mặc đồ thường và có biệt danh Hannibal, nhìn chằm chằm chiếc xe đang lăn bánh rời đi, rồi nói: "Cậu ta là do tôi huấn luyện mà thành."
Ross cười một tiếng, rồi mở tài liệu trên tay ra: "Ý kiến phúc đáp về việc thành lập Biệt đội Hành động đã được thông qua rồi. Anh có thể tìm người phù hợp, còn người đầu tiên thì tôi đã giúp anh tìm xong rồi."
...
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.