"Emilia?"

"Em yêu, cô con gái bé bỏng của em anh không tài nào quản được đâu. Nếu em không chịu để mắt tới, e rằng con bé sẽ về tay người khác mất. Đến lúc đó đừng nói anh không báo trước cho em nhé."

"..."

Con bé có chuyện gì sao?

Lake nhướng mày, nói một tiếng giải thích với Emilia ở đầu dây bên kia rồi cúp máy. Anh nhìn lên màn hình lớn, nơi hình ảnh các đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang như đàn ong vỡ tổ chạy về phía Kẻ Hủy Diệt, chỉ tay vào màn hình rồi quay sang Hill: "Dù Kẻ Hủy Diệt có bị phá hủy, nó cũng nhất định phải nằm dưới sự kiểm soát của Siêu Cục Điều Tra chúng ta."

Hill gật đầu: "Hiểu!"

S.H.I.E.L.D. chỉ có lèo tèo vài ba người, hơn nữa còn là S.H.I.E.L.D. đã bị Lake dùng máy xúc "đào" một lượt. Nếu Kẻ Hủy Diệt rơi vào tay S.H.I.E.L.D., e rằng nó cũng sẽ giống như người tài mà không có đất dụng võ. Nhưng nếu ở trong tay Siêu Cục Điều Tra, nó sẽ được phát huy hết giá trị.

Tuy nhiên... Kẻ Hủy Diệt cũng không quan trọng bằng cô con gái bé bỏng của anh ta!

Sau khi dặn dò xong xuôi mọi chuyện về Kẻ Hủy Diệt, Lake liền xoay người rời khỏi trung tâm tác chiến.

Vào buổi tối.

Sau khi để lại một phân thân ở khách sạn Sao Trời, Lake trong hình dáng Hắc Quốc Vương, ngồi chuyên cơ của Tập đoàn Tài chính Bất Hủ, gấp rút lên đường đến vị trí Cổ Bảo Bất Hủ.

Trên chuyên cơ.

Lake đang nói chuyện với Hill.

"Sao rồi?"

"S.H.I.E.L.D. có vẻ không vui lắm."

"Kết quả thì sao?"

"Người của chúng ta nhiều hơn họ."

"Ha ha!"

Lake dường như đã hình dung ra cảnh S.H.I.E.L.D. phải chịu thiệt.

Quả thật.

Số lượng siêu điều tra viên ở bang New Mexico là tương đối ít, nhưng đừng quên, khi Lake tính toán để Siêu Cục Điều Tra tạm thời có quyền tự quyết, anh đã ngụy tạo ra chuyện một sa mạc có động vật thần kỳ gây rối, nhờ đó lấy cớ chính đáng để điều động một số siêu điều tra viên từ các bang khác.

Huống hồ Lake bây giờ còn đang mang hàm thiếu tướng liên bang. Từ căn cứ quân đội New Mexico, chẳng cần nói nhiều, kéo đến vài trăm lính để hỗ trợ giữ trật tự vẫn là chuyện dễ dàng.

"S.H.I.E.L.D. không vui, thì ta vui."

Lake nói: "Hơn nữa, chẳng phải ta đã để lại tình nhân của thái tử tộc thần Aesir cho S.H.I.E.L.D. đó sao? Làm người phải biết điều chứ."

Tại trung tâm tác chiến, Hill nhìn lên màn hình lớn, nơi Kẻ Hủy Diệt đang được vận chuyển về căn cứ quân sự ở bang New Mexico, rồi nói: "Tôi lo lắng S.H.I.E.L.D. sẽ gây khó dễ ở Nhà Trắng."

Lake cười nói: "Gây khó dễ à, họ dám sao? Gặp Siêu Cục Điều Tra, họ nhất định phải quỳ xuống đón tiếp tôi. Nếu S.H.I.E.L.D. cảm thấy họ đủ khả năng, tôi không ngại nhắc lại cho họ biết."

Dừng lại một chút, Lake nói với Hill: "Đúng rồi, Maria, việc nghiên cứu Kẻ Hủy Diệt hãy giao cho Tony Stark và tiến sĩ Helen Cho. Trước khi Kẻ Hủy Diệt bị tháo rời thành kim loại, tốt nhất người Midgard đừng xuất hiện trước mặt nó, biết không?"

Trời mới biết Odin có thể sẽ giở trò gì mờ ám trên chuyện này.

Cẩn thận thì vẫn hơn.

Đây cũng là lý do tại sao Lake phải kéo Kẻ Hủy Diệt vào trong căn cứ quân sự.

Hill gật đầu: "Tôi sẽ phân phó."

Trong khi đang nói chuyện.

Ùng ùng!

Trên chuyên cơ, Lake nhíu mày. Maria Hill, người đang ở trung tâm chỉ huy tác chiến của Siêu Cục Điều Tra, cũng chớp mắt khi nghe thấy tiếng động bất ngờ này.

Vệ tinh siêu phàm của Siêu Cục Điều Tra lập tức phát tín hiệu báo động.

"Báo cáo!"

"Phát hiện một vụ bùng nổ năng lượng siêu phàm tức thời."

"Chỉ số... không xác định!"

"Đang xác định tọa độ vụ nổ."

"Đã biến mất."

"..."

Siêu điều tra viên nhìn vụ nổ năng lượng siêu phàm tức thời đã đẩy máy dò đến giới hạn, rồi lại biến mất không dấu vết trong nháy mắt, quay sang Maria Hill: "Chỉ huy, mục tiêu đã biến mất."

Maria Hill hoàn hồn.

Lake ngẩng đầu, ánh mắt xuyên thẳng qua nóc máy bay, nhìn chăm chú ánh sáng cực kỳ rạng rỡ vừa đột ngột xuất hiện trên Trái Đất rồi biến mất không còn tăm hơi. Anh cười một tiếng, nghe giọng Hill qua điện thoại, nói thẳng: "Không cần để tâm, đây là năng lượng bùng phát khi Cầu Vồng bị phá hủy."

"Cầu Vồng?"

"Đúng."

Lake dường như nghĩ ra điều gì đó, giọng nói nhẹ nhàng: "Nhắc mới nhớ, cái Cầu Vồng này, thật ra là chúng ta đã giúp Odin chế tạo ra nó đấy chứ."

"Thật sao?"

"Ừm."

Lake gật đầu. Về điểm này, anh cũng là lấy được thông tin từ Nereus, trưởng lão của người khổng lồ đại dương.

Odin không phải là kẻ im lặng hiến tế Midgard, mà là đã nhờ cậy người Midgard dùng khoa học kỹ thuật vượt trội chế tạo ra Cầu Vồng có thể quán thông Thập Giới và kịp thời chinh phạt khắp nơi. Chỉ đến khi Cầu Vồng được giao phó, Odin mới hiến tế Midgard.

Cái này... Odin làm vậy cũng là để tận dụng triệt để.

Nhưng chính vì thế, đối với người Midgard mà nói, Odin càng thêm đáng chết.

Nhưng hiện tại thì sao?

Cầu Vồng bị hủy, cũng không phải không thể sửa chữa được, chỉ là, một khi như vậy, Odin e rằng sẽ phải đau đầu một thời gian.

Không gì khác hơn.

Odin có lẽ đã dùng sự nhân từ và hòa bình để chinh phục tộc người lùn, nhưng với tám vùng đất lớn còn lại, tuyệt đối không phải như vậy. Trước kia, bởi vì Odin có Cầu Vồng có thể dịch chuyển tức thời đến thế giới của họ nên họ căn bản không có cơ hội khởi nghĩa.

Hiện tại thì sao?

Cầu Vồng đã bị hủy, không khởi nghĩa lúc này thì chờ đến bao giờ? Họ thật sự nghĩ rằng Odin dùng hoa tươi và thơ ca để tô vẽ bản thân, là có thể tẩy trắng được hết sao?

Có lẽ Odin có thể lừa gạt tộc thần Aesir, dù sao, ai bảo tộc thần Aesir là những người từng được hưởng lợi đâu.

Nhưng đối với các Cửu Giới khác mà nói, cách Odin tàn bạo hiến tế và phá hủy Midgard, thậm chí là cách hắn dùng thiết huyết để chinh phạt họ, trong Cửu Giới, trừ tên phản đồ tộc người lùn ra, không ai dám quên.

Cơ hội đã đến trước mắt, đã đến lúc có thể tiêu diệt quân đóng giữ trên Asgard của họ.

Hơn nữa, đây bản thân cũng là một chuyện tốt đối với Lake.

Đúng vậy.

Tôi suýt chút nữa đã quên mất chuyện này.

Lake nhìn ánh cực quang rạng rỡ vừa bùng nổ rồi biến mất, lúc này mới nghĩ đến rằng Cầu Vồng bị hủy cũng là một phần thưởng mà hắn nhận được nếu chọn không nhúng tay vào.

Nếu nhúng tay, e rằng Cầu Vồng này cũng sẽ không bị phá hủy.

Vậy là.

Asgard và Midgard (nay là Trái Đất) không còn chút quan hệ nào. Sau khi Cầu Vồng phá hủy kênh truyền tống giữa Asgard và Midgard (trung tâm cũ), ngay cả Heimdall, người được mệnh danh là có thể nhìn thấu Cửu Giới, cũng không tài nào lén lút dòm ngó Trái Đất được nữa rồi.

Không đúng.

Cũng có thể.

Trên Trái Đất có tình nhân của thái tử Asgard ở đây, ánh mắt Heimdall vẫn có thể rơi vào người tình nhân của thái tử. Dù sao, Heimdall là thần bảo vệ tộc thần Aesir, đương nhiên, việc bảo vệ này cũng có thể tính là bảo vệ tình nhân của thái tử.

À.

Lake cười một tiếng. Đây chính là lý do tại sao hắn chỉ chọn Kẻ Hủy Diệt, mà sẽ không chọn người tình nhân kia.

Dĩ nhiên rồi.

Nguyên nhân quan trọng nhất dĩ nhiên không phải vì điểm này, mà là Lake đơn thuần cảm thấy lười phải bận tâm đến người tình nhân đã dâng hiến cả bản thân cho ngoại tộc hưởng dụng kia mà thôi.

Cái gì?

Lake là người Midgard, cũng coi là ngoại tộc sao?

À.

Bất kể là người Midgard trước kia, hay là người Trái Đất bây giờ, từ góc độ nào đó mà nói, cũng coi như là chung một nguồn cội, đều thuộc về sinh mệnh trên hành tinh này, làm sao có thể nói không phải đồng tộc được?

Những kẻ "tiểu đen"?

Lake đoán chừng, đó là khi Midgard rơi vào vũ trụ Marvel, trong quá trình hòa nhập đã hấp thu quá nhiều sự lười biếng và ngu xuẩn, khiến những kẻ đó xuất hiện. Những kẻ "tiểu đen" đó cũng được coi là những kẻ ngoại lai theo một nghĩa nào đó.

Đợi đến một ngày nào đó trong tương lai, chúng nhất định sẽ bị thanh trừ, điều này là không thể nghi ngờ.

Hiện tại thì sao?

Lake cúp điện thoại, nhìn chiếc máy bay đã bắt đầu hạ cánh. Điều quan trọng nhất hiện tại, đương nhiên là cô con gái bé bỏng của anh.

Asgard!

Ùng ùng!

Tại ranh giới Cầu Vồng, cùng với sự sụp đổ không ngừng của Cầu Vồng, các lối đi Cầu Vồng liên kết với các Cửu Giới khác cũng lần lượt vỡ nát như mạng nhện, hóa thành tro bụi.

Thor cầm trong tay Mjolnir quỳ gối trên Cầu Vồng, với vẻ mặt bi thương nhìn về phía một nơi thông ra vũ trụ.

Thần Vương Odin, với một con mắt độc, cầm trong tay Ngọn Giáo Vĩnh Cửu xuất hiện sau lưng Thor.

"Phụ thân!"

Thor xoay người, nhìn Odin, người trước đây không lâu vẫn còn đang trong quan tài, bây giờ lại sinh long hoạt hổ xuất hiện sau lưng mình, có chút ngạc nhiên: "Phụ thân, người đã hồi phục rồi sao?"

Odin ừm một tiếng: "Kết thúc an nghỉ trước thời hạn khiến sức mạnh của ta một lần nữa suy giảm, nhưng không có gì đáng ngại cả. Chỉ là, lần an nghỉ sau e rằng phải sớm hơn."

Nhưng một khi đã nói dối, liền cần vô số lời nói dối để bù đắp.

May mắn thay.

Odin kỳ thực cũng là một bậc thầy nói dối. Từ điểm này mà xem, Hela nói Loki thật ra là giống Odin nhất, một chút nào không sai.

Phụ thân dùng lời nói dối, âm mưu, sự cay nghiệt và vô tình để dựng lên giang sơn.

Một người con thì dã man thô bạo, một người con lại tràn đầy lời nói dối và âm mưu.

Thor nghiêng đầu nhìn vũ trụ vô tận kia: "Loki mong muốn dùng Ngọn Giáo Vĩnh Cửu phá hủy Jotunheim, con không còn cách nào khác, đành phải phá hủy Cầu Vồng."

Odin nói: "Ngươi làm đúng!"

Hắn chính là khi nhận ra Loki không đơn thuần chỉ muốn giết Vương băng tộc Jotun Laufey, mà thậm chí còn muốn trực tiếp phá hủy Jotunheim, lúc đó mới vội vàng giả vờ thức tỉnh trước thời hạn.

Cuộc khảo nghiệm của hắn đối với Loki đã kết thúc. Loki đã là một người Asgard đạt chuẩn, dù sao, hắn đã tự tay giết chết cha hắn, Vương băng tộc Jotun Laufey, trước mặt Odin.

Có thể...

Phá hủy Jotunheim?

Điểm này tuyệt đối không được.

Năm đó, thủy tổ Ymir tọa hóa, tổng cộng hóa ra Thập Giới. Trước kia, Odin đã đánh mất Midgard, khiến những người khổng lồ phẫn nộ trực tiếp thề nguyền về Chư Thần Hoàng Hôn. Nếu như bây giờ còn tiêu diệt Jotunheim nữa thì sao?

E rằng những người khổng lồ sẽ bất kể hắn ngăn cản hay kéo dài lời nguyền Chư Thần Hoàng Hôn này thế nào, cũng sẽ trực tiếp bạo động, lấy sinh mạng của toàn tộc người khổng lồ để trực tiếp thúc đẩy Chư Thần Hoàng Hôn bùng nổ.

Cho nên.

Odin đã tỉnh.

Bất quá...

Cũng đã quá muộn!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu được khắc họa tỉ mỉ.