Đặc biệt là để dứt khoát phủi sạch quan hệ, mà lại phải triệu tập thêm một buổi họp báo nữa sao?

... A?

Cô ấy không nói Peter Parker có tài đức gì, nhưng chỉ riêng việc tổ chức buổi họp báo thứ ba này thôi, Lake đoán chừng, người ngoài sợ rằng sẽ thực sự tin rằng Peter Parker là con riêng của anh ta mất.

Vì sao ư?

Chỉ một câu nói thôi.

Tối thiểu, từ tình thế trước mắt mà nói, trên thị trường hiện tại, phần lớn dư luận quần chúng đã tin vào nội dung của buổi họp báo kia rồi.

Nhưng...

Dư luận quần chúng là gì ư?

Họ là một đám người dễ bị dư luận dắt mũi, gió chiều nào xoay chiều ấy.

Ít nhất, Lake và những người cùng đẳng cấp xã hội với anh ta vẫn đang quan sát. Nếu Lake mà tổ chức thêm một buổi họp báo nữa, thì khỏi phải nói, trong mắt những người đó, đây về cơ bản sẽ được coi như một lời tuyên bố chính thức.

Quá tam ba bận mà.

Anh cứ nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại như thế là vì cái gì? Chẳng lẽ định dùng cái gọi là "cha cha con con" để nói cho họ biết những chuyện không thể nói ra sao?

Đám người Phố Wall ấy, họ còn có thể nghĩ ra cách bóc lột đến cả cọng hẹ một cách phức tạp như thế cơ mà. Lake dám thề, họ nhất định sẽ suy diễn ra những tình tiết không tên nào đó.

Tóm lại.

Lake cười ha ha, lắc đầu, nhìn Skye đang ngồi xuống: "Nếu tôi mà tổ chức, thì e rằng đứa con rơi này, tôi không nhận cũng phải nhận. Hơn nữa, lúc tôi ra khỏi nhà, không phải cô đứng về phía Nhện con sao?"

Cách giải quyết tốt nhất bây giờ là cứ để mọi chuyện lắng xuống.

Chờ đợi.

Một khi có kẻ nào đó ở Phố Wall thăm dò động thái đối với Osborne, đám người sẽ nhìn phản ứng của Lake. Chỉ cần Lake không có động tĩnh gì, thì đám cá mập Phố Wall kia sẽ nhao nhao lao tới, nuốt chửng Osborne đến mức không còn một mẩu rác rưởi.

Điều này rất tốt.

Sự thật thắng hùng biện, một hành động còn hơn vạn lời nói. Chờ Osborne sụp đổ, tự nhiên cái tin đồn về "con rơi" này sẽ hoàn toàn mất đi thị trường.

Nhưng sao Skye lại lập tức thay đổi lập trường vậy?

Skye ngồi xuống nói: "Gwen và Peter chia tay rồi."

Lake nhướng mày: "Ồ, Nhện con nói à?" Được đấy. Nhện con, tôi sẽ rửa mắt chờ xem.

Skye lắc đầu: "Không, Gwen nói."

Lake hoàn hồn, nhìn Skye, khẽ cau mày: "Khoan đã, Gwen nói? Tôi thấy có gì đó không ổn lắm."

Nếu là Nhện con nói lời chia tay với Gwen, thì việc Skye muốn trừng phạt Nhện con nằm trong dự đoán của Lake. Dù sao, Skye và Gwen là bạn thân, Lake cũng rất ủng hộ điều đó, bởi lẽ anh ta trời sinh đã là người bênh vực người thân mà không cần lý lẽ.

Nhưng...

Gwen nói chia tay, rồi sau đó Skye lại nói muốn trừng phạt Nhện con? Chuyện này hơi... vô lý thì phải?

Dĩ nhiên rồi.

Lake cũng không có ý kiến gì về việc này, chẳng qua, cùng lắm thì anh ta sẽ không đích thân ra tay. Lý do như đã nói trước đó, đối với những lời đồn đãi kiểu này, cứ giữ im lặng là tốt nhất. Hơn nữa, như Rachel đã nói, ở đẳng cấp của Lake bây giờ, bắt nạt Nhện con chẳng khác nào chơi đùa. Nhưng Nhện con cũng đâu có đắc tội gì anh ta, sao lại thẳng tay "chém" một nhát như vậy?

Thẳng thắn mà nói, Lake cảm thấy có chút kỳ lạ.

Hơn nữa...

Lake nhìn về phía Skye: "Chuyện tình cảm, chúng ta cũng không cần nhúng tay vào. Có lẽ, nếu bây giờ tôi đồng ý cô trừng phạt Nhện con, cô có tin không, là chỉ ngày mai Gwen sẽ đến tận cửa cầu xin tôi thu hồi mệnh lệnh đã ban ra. Dao của tôi, một khi đã rút ra thì phải thấy máu mới về, hoặc là không bao giờ rút ra. Nếu cứ rút rồi lại thu hồi, thì dao của tôi cũng chẳng còn sắc bén nữa."

Skye thở dài: "Em biết mà, em chỉ nói vậy để trút giận thôi, vì thấy Gwen không đáng."

Lake nhấp môi ly rượu trong tay.

Đến cả chuyện tình cảm của Kassel dưới lầu anh ta còn chẳng buồn nhúng tay vào, huống chi là chuyện của mấy đứa trẻ con, lại không phải chuyện của con gái mình. Lake cũng lười tham gia vào chuyện này.

Nhưng điều đó không ngăn cản Skye tâm sự với anh ta.

Đơn giản mà nói.

Vốn dĩ Peter Parker, sau khi được Gwen khuyên nhủ và phân tích hơn thiệt, đã định ra tay với Osborne. Đó là chuyện đã được thống nhất.

Nhưng ai ngờ Peter Parker lại đột nhiên trở mặt không nói một lời, thậm chí còn không thèm chào hỏi Gwen một tiếng, cứ thế mà đi, quay lưng lại với Pepper và những lời đã nói.

Thậm chí... khi Gwen biết chuyện này, là lúc cô ấy nhìn thấy Peter Parker xuất hiện trên truyền hình, trong tòa nhà tập đoàn Osborne, thề son sắt tuyên bố muốn thay người bạn thân chí cốt bảo vệ di sản của anh ta để lại.

Chuyện này thật là nực cười.

Đơn giản mà nói, Gwen không ngại Peter rốt cuộc nghèo hay giàu, dù sao, khi Gwen để mắt đến Peter, anh ta vốn là một chàng trai nghèo.

Nhưng Gwen lại rất ngại việc Peter vì Osborne mà hoàn toàn phá sản, thậm chí phải gánh một khoản nợ khổng lồ.

Em không ngại cùng anh tay trắng lập nghiệp, nhưng em rất ngại việc anh đưa ra quyết định này mà không nói cho em biết một lời nào.

Thế nên... mối quan hệ giữa Gwen và Peter đã hoàn toàn tan vỡ vì chuyện này.

"Khoan đã."

Lake và Skye đi ra ban công, nằm trên ghế dài của mỗi người. Khi nhìn ngắm màn đêm, Lake hỏi Skye: "Nhện con không có giải thích cho Gwen sao?"

Skye cười nói: "Có chứ, nhưng tên đó bảo là đã hứa với người khác nên không thể nói."

Sau khi tình yêu của Gwen và Peter tan vỡ, trong mắt Skye, Peter thậm chí còn không xứng đáng được gọi tên.

Lake chớp mắt một cái, rồi không nhịn được lắc đầu.

Lời này thật đúng là rất giống với những gì Nhện con sẽ nói.

Đã hứa với người khác nên không thể nói ư? Hay thật, anh định sống cùng cái 'người khác' đó, hay là định sống cùng Gwen đây?

Trong lòng Lake không nhịn được bật cười, anh nhìn Skye, an ủi: "Không sao đâu, chia tay là chuyện đáng tiếc đối với Nhện con, nhưng đối với Gwen thì lại là chuyện tốt. Ít nhất, với tài sắc của Gwen, cô bé lo gì không tìm được đối tượng tốt hơn, phải không? Lúc này, em nên kéo Gwen đi giải sầu thật tốt thì hơn, không phải sao?"

Skye gật đầu: "Đúng vậy, nên em định Giáng sinh tháng sau sẽ đưa Gwen và em cùng đi chơi xa. Em đã nói chuyện với Karen rồi, Karen bảo cô ấy tha thứ cho em vì năm nay không về nhà ăn lễ, bạn bè có chuyện thì hoàn toàn có thể thông cảm được."

Lake nghe vậy, há hốc mồm, nhìn Skye: "Em nói gì? Giáng sinh, Karen cho phép em không về nhà sao?"

Skye gật đầu, có chút nghi hoặc nhìn Lake: "Sao vậy ạ?"

Lake há miệng, rất muốn nói cho Skye rằng, trước khi anh ta ba mươi tuổi, đã từng... Không đúng, là anh ta và Betty, trước khi Lake ba mươi tuổi, đã dùng vô số lý do để tìm cách xin nghỉ vào tối Giáng sinh.

Kết quả... Có thể nói, cho đến tận bây giờ, chưa một lần xin nghỉ nào thành công. Cho đến tận bây giờ, Karen vẫn nắm chặt anh ta và Betty trong tay.

Nhưng hiện tại thì sao?

Karen vậy mà đồng ý Skye năm nay có thể không về nhà ăn lễ?

Ôi Chúa ơi.

Lake không nhịn được hỏi: "Karen liền trực tiếp đồng ý em như thế rồi sao?"

Skye nói: "Không phải đâu, Karen nói, cô ấy biết tình cảm giữa em và Gwen. Hơn nữa, bây giờ là lúc Gwen đau lòng nhất, thân là bạn bè thì cần phải ở bên an ủi. Đi du lịch Noel cũng rất tốt, Karen còn nói, nếu thiếu tiền, cô ấy sẽ hỗ trợ em một chút."

Lake hít sâu một hơi, lặng lẽ lấy điện thoại ra từ trong túi áo.

"Này."

"Ai."

"Anh đây, anh trai của em, Giáng sinh năm nay em ở đâu?"

"Lake, anh cố tình trêu em đấy à? Vẫn là ở chỗ cũ thôi. Lần nào chúng ta cũng ăn Tết ở đấy mà. Năm nay em khó khăn lắm mới nghĩ ra một lý do tuyệt vời, là để phòng thí nghiệm của chúng em làm thêm giờ. Vậy mà mẹ lại gọi thẳng điện thoại đến Lầu Năm Góc. Đừng nói làm thêm giờ dịp Giáng sinh, em còn được nghỉ phép từ ba ngày trước rồi."

Đầu dây bên kia, Betty dở khóc dở cười nói, lần này thì xong rồi. Không chỉ mất của mà còn mất người. Nếu như không sửa lại lý do cho đàng hoàng, cô ấy còn có thể đi Ấn Độ chớp nhoáng, lợi dụng chênh lệch múi giờ để mẹ không phát hiện ra. Ai ngờ bây giờ, dường như lại trở về thời bé, đi đâu cũng phải báo cáo với Karen.

Đây là một câu chuyện bi thương.

Lake và Betty thầm nghĩ một tiếng, rồi anh ta nói thẳng: "Skye năm nay được mẹ cho phép không về Giáng sinh."

Ba!

Hai!

Một!

Lake nói xong câu đó, đưa điện thoại cầm xa ra, trong lòng thầm đếm một hai ba.

Sau khi đếm ngược kết thúc.

"Cái gì!!!?!"

Dù cho chiếc điện thoại gần như bị bật ra ngoài ban công vì lực phản tác dụng, nhưng sự kinh ngạc của Betty vẫn hiện rõ mồn một.

Đợi đến khi Lake lần nữa cầm lại điện thoại, Betty đã cúp máy.

Lake nhìn Skye đang ở ghế dài bên cạnh.

Một giây kế tiếp.

Skye nghe tiếng chuông điện thoại của mình, lấy điện thoại ra, chớp mắt nhìn Lake: "Betty à."

Lake cười nói: "Anh biết."

Skye đứng dậy khỏi ghế dài, vừa nghe điện thoại, vừa tiện tay cầm ly nước định tự rót thêm một ly.

Nhưng cô ấy đi một mạch mất nửa tiếng đồng hồ.

Lake nhìn Skye xuất hiện trở lại, cô ấy đang ừng ực uống cạn ly nước như trâu, anh ta bật cười: "Sao rồi?"

Skye buông ly nước xuống, có chút cảm thấy không thể tin nổi nhìn Lake: "Karen thật sự chưa từng cho phép hai người vắng mặt một buổi Giáng sinh nào ư?"

Trời ạ.

Skye thề trong lòng, nếu cô ấy biết chuyện này sớm hơn, cô ấy đã tuyệt đối không xin phép Karen. Skye chỉ biết Karen rất coi trọng lễ Giáng sinh, nên cảm thấy có l��� nên thương lượng trước với Karen một tiếng.

Đây có lẽ chính là "kẻ không biết không sợ" chăng?

Lake nghe câu hỏi của Skye, ngẩng đầu nhìn màn đêm, cười một tiếng: "Anh từng thử một lần, định thêm một năm nữa không về."

Skye chớp mắt: "Sau đó thì sao?"

Lake nhìn Skye, cười một tiếng: "Hiển nhiên là anh thất bại rồi. Betty thì ngược lại, năm nào cũng thử, nhưng đáng tiếc, năm nào cũng khổ chiến, năm nào cũng thất bại."

Skye há hốc mồm: "Bảo sao, vừa nãy trong điện thoại, Betty hỏi em và Gwen có quan hệ thế nào, rồi còn hỏi em dùng giọng điệu gì để xin phép Karen, gọi điện lúc nào, thậm chí còn bắt em kể lại một lượt, bảo là để đối chiếu."

Lake cười ha hả: "Betty có một cuốn sổ, gọi là 《Đại Tác Chiến Xin Nghỉ Giáng Sinh》. Trong đó ghi lại gần như tất cả lý do xin nghỉ mỗi năm, từ lúc mười ba tuổi đến bây giờ, cùng với những tổng kết nguyên nhân thất bại của chính cô ấy."

Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.