Chẳng lẽ… mình là một siêu cấp phản diện?

Vô lý quá.

Sau khi kể hết mọi chuyện cho Skye nghe, Lake đợi tắm rửa xong, anh nằm tựa mình trên chiếc ghế dài ở ban công phòng ngủ chính, ngắm nhìn những vì sao trên đầu, cứ thế thiếp đi lúc nào không hay.

Sáng hôm sau.

Lake xuống lầu, nhìn đồng hồ đeo tay, hiếu kỳ hỏi Skye, người đã mặc quần áo chỉnh tề, dường như sắp ra ngoài: “Anh nhớ hôm qua em bảo hôm nay sẽ ngủ nướng đến khi nào tự nhiên tỉnh cơ mà?”

Giờ mới có sáu giờ sáng.

Thế này mà gọi là tự nhiên tỉnh sao? Ghê thật, đi du lịch một chuyến mà đồng hồ sinh học cũng thay đổi luôn rồi, không chán giường sao?

Skye nhún vai: “Em đi Quảng trường Thời Đại, có người hẹn em đi dạo phố.”

Lake đi xuống cầu thang, bước về phía quầy bar, thản nhiên hỏi: “Ai vậy, chắc không phải Alexis hay Gwen đâu nhỉ?”

“À…”

Skye gật đầu: “Đúng vậy, chính là Gwen.”

Lake bưng ly cà phê đã pha xong, xoay người nhìn Skye, cười nói: “Vậy anh đưa em đi nhé?”

Skye vội vàng xua tay: “Không cần đâu, em hẹn Gwen rồi. Em đi đây, tối gặp lại anh, Lake.”

Dứt lời.

Skye chu môi huýt sáo, một tiếng “vèo”, Eevee tròn như một quả bóng đang nằm ườn trên ghế sofa liền nhảy vút tới chỗ Skye, và nằm gọn trong vòng tay cô.

Cạch!

Cánh cửa lớn đóng sập lại.

Lake vẫn đứng bên quầy bar, tay cầm ly cà phê, nhìn cánh cửa đã đóng, lại cúi xuống nhìn ly cà phê trên tay mình.

Thú vị.

Nói thật, đây hẳn là lần đầu tiên Skye nói dối nhỉ.

Thất vọng ư?

Hay là nên vui mừng?

Dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên, theo Lake, bất cứ cái gì lần đầu tiên cũng đều có giá trị kỷ niệm đặc biệt, chỉ là, lần đầu tiên này, là tốt hay xấu đây?

“Trưởng quan?”

“Tiffany.”

Lake lấy điện thoại ra, gọi thẳng cho trợ lý của mình, nói: “Hủy bỏ hội nghị hôm nay, tôi hôm nay không đến cao ốc Quốc thổ, có chuyện gì đợi ngày mai hãy nói.”

Con gái lần đầu nói dối mình, chuyện như vậy, Lake cảm thấy dù là vui mừng hay thất vọng, anh cũng nên đi xem xét một chút, lỡ như Skye bốc đồng làm ra chuyện gì không hay thì sao?

Nếu Lake kịp thời có mặt, vẫn có thể ngăn cản, nhưng nếu đã muộn rồi, muốn ngăn cản, e rằng chỉ còn cách lên Đại Tuyết Sơn, tìm Pháp sư Tối thượng mượn Viên Đá Thời Gian dùng tạm mà thôi.

Tiffany đáp: “Sếp, có mười hai phần văn kiện cần chữ ký của ngài ạ.”

“Tìm Buss, Buss ký tên cũng vậy thôi.”

“Sếp, Phó chủ quản Buss đang nghỉ phép rồi ạ.”

“Anh ta đang ở nhà.”

“Cái gì?”

“Tôi đã điều tra, một cơn bão ở Hawaii đã khiến chuyến bay dự định ngày hôm qua của Buss bị hủy, chỉ có mười hai phần văn kiện thôi mà, cứ đến nhà anh ta, bảo anh ta đọc rồi ký là được, có phải chuyện gì to tát đâu.”

“…Được rồi.”

Lake cúp điện thoại thẳng thừng.

Lạy Chúa! Cơn bão ở Hawaii đúng là không phải do anh giở trò quỷ, rõ ràng là ông trời già không muốn cho Buss thoát khỏi công việc. Dù sao thì nghỉ phép ở đâu cũng vậy, hơn nữa ở New York thế này, có chuyện công việc gì vẫn có thể xử lý kịp thời chứ sao.

Lake cười khẽ một tiếng, thu điện thoại di động, uống cạn một hơi ly cà phê, sau đó nhìn đồng hồ, rồi cũng bước về phía cửa.

Bãi đậu xe ngầm.

Skye bước ra khỏi thang máy, ôm Eevee chạy nhanh đến chỗ đậu xe của mình, bấm điều khiển từ xa hai tiếng "tít tít", mở cửa chiếc Porsche Cayenne trắng tinh, biển số xe cũng là loại đặc chế của cô.

SKLH!

“Skye lợi hại.”

Đây là khi Skye chưa tốt nghiệp, lúc nghe Lake kể về ý nghĩa cụ thể của biển số xe LK NB của anh, cô liền cùng Gwen đi tìm George Stacy. Sau đó thông qua mối quan hệ của George Stacy, tìm được một người bạn ở sở quản lý xe cộ để nhờ vả, và sau đó đã có được tấm biển số đặc biệt này.

Ngay trong ngày nhận được, Skye liền thay biển số mới cho xe mình.

Bước vào xe.

Skye nhìn lướt qua chiếc Porsche Cayenne màu bạc mang biển số LK NB đang đỗ ngay cạnh, rồi thò đầu nhìn về phía thang máy, thấy không có động tĩnh gì, cô liền khởi động xe, rời khỏi bãi đỗ xe ngầm của tòa nhà Sao Trời.

Kính cong!

Lake từ trong thang máy đi ra, liếc thấy chiếc Porsche Cayenne màu trắng vừa khuất dạng ở tầng hầm thứ hai, khẽ nhếch khóe môi, rồi bước về phía xe của mình.

Một tiếng sau.

Dù Skye cảm thấy mình đã dậy từ rất sớm, nhưng vì đúng vào cuối tuần, lại đúng tháng Tám, thời điểm du lịch cao điểm ở New York, quãng đường vốn chỉ nửa tiếng vậy mà đi mất cả tiếng, cuối cùng mới đến được điểm hẹn.

Skye dừng xe ở bãi đậu xe ngầm Quảng trường Thời Đại, sau đó, ngồi thang máy, lên thẳng tầng năm.

Kính cong!

Skye đi ra thang máy, nghiêng đầu nhìn quanh, ngay lập tức, ánh mắt cô dừng lại ở một quán cà phê ngh��� chân cách đó không xa.

Cô bước vào.

“Skye!”

…

Skye ngoảnh lại theo tiếng gọi, ánh mắt cô lập tức đổ dồn về phía người đang ngồi cạnh cửa sổ, người ấy đang ngồi giữa một đống túi đồ mua sắm, mặc một chiếc váy trắng sát nách, mái tóc vàng óng xõa tung, chính là Hermione với vẻ ngoài tinh tế tuyệt đẹp.

Mắt Skye sáng rực.

Skye xách chiếc túi đựng Eevee, tiến tới, đặt chiếc túi xuống bên cạnh, rồi ôm lấy Hermione đang đứng dậy: “Chào buổi sáng, dì Hermione.”

Hermione cười khẽ, chỉ vào chỗ trống đối diện: “Đường kẹt xe lắm đúng không?”

Skye vẫn còn sợ hãi nói: “Cháu cảm thấy nếu đi tàu điện ngầm thì có lẽ còn nhanh hơn.”

Sau khi ca cẩm về tình hình giao thông tệ hại của New York như mọi khi, mắt Skye lại đổ dồn vào hàng đống túi mua sắm chất đầy trên chiếc ghế sofa cạnh Hermione.

Không cần nhìn đồ bên trong, chỉ riêng nhìn những logo trên các túi đồ này thôi, tổng giá trị của các thương hiệu này cộng lại, cũng phải lên tới hơn trăm ngàn đô la Mỹ rồi.

Skye không khỏi thè lưỡi trong lòng.

Quả nhiên.

Dù dì Hermione là một phù thủy, thì vẫn là phụ nữ, cũng giống như những người phụ nữ bình thường khác. Ngay cả một nữ phù thủy khi không vui, cũng sẽ chọn cách xả giận giống như những người phụ nữ khác.

Đó chính là trả thù bằng cách mua sắm.

Hermione nhìn ánh mắt của Skye, cười khẽ, đẩy mấy túi mỹ phẩm xa xỉ nổi tiếng vừa mới được sắp xếp gọn gàng về phía Skye: “Cái này tặng em.”

Skye sững sờ, vội vàng xua tay: “Dì Hermione…”

Hermione ngắt lời cô: “Không thích dì sao?”

Skye lại sững sờ một lần nữa, sau đó gật đầu: “Dạ được, cháu cảm ơn dì Hermione ạ.”

“Được lắm.”

Hermione thấy Skye nhận quà, mỉm cười nói: “Uống xong cà phê, cùng dì đi dạo một chút, nhân tiện hôm nay, chúng ta dùng hết cái thẻ này luôn nhé?”

Nói đoạn.

Hermione liền khẽ vung tay phải, lấy ra một chiếc thẻ đen vô hạn của Ngân hàng Thương mại Stark… (nhưng thực ra là) một chiếc thẻ phụ loại vàng.

Thẻ chính thì có, không nghi ngờ gì nữa.

Là của Lake.

Cùng lúc đó.

Lake đang kẹt xe trên con đường dẫn đến Quảng trường Thời Đại. Anh cau mày, liếc nhìn những giao dịch tiêu dùng liên tiếp chỉ trong nửa giờ trước.

Ghê thật.

Chỉ trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, thẻ đen của anh đã bị quẹt hết một trăm hai mươi ngàn đô la Mỹ rồi sao?

Bị trộm quẹt ư?

MMP.

“Red Queen!”

“Có mặt!”

Lake nói với Red Queen, người đang xuất hiện trên màn h��nh điều khiển: “Giúp tôi tra một chút, cái tên nào mà to gan lớn mật thế, dám trộm quẹt thẻ của tôi?”

Chiếc thẻ đen vô hạn này là do Tony Stark đặc biệt đặt ngân hàng chế tạo và gửi đến tay Lake ngay sau khi trở về từ Afghanistan, một vài thẻ phụ thì đang ở trong tay Rachel, Hermione và mấy người khác.

Bất quá…

Kể từ khi phát ra, lại chưa từng có giao dịch nào.

Không có gì khác.

Emilia là chủ sở hữu của Vương thất Bất Hủ, ngay cả khi Lake chưa tự chủ tài chính, anh vẫn phải hỏi tiền Emilia, hơn nữa Emilia thì luôn ở trong cổ bảo Bất Hủ, bình thường cũng lười ra ngoài.

Rachel, là một phụ nữ theo đuổi sự nghiệp trong thời đại mới, không tự xem mình là người phụ thuộc Lake, lại còn là đối tác của tờ báo Sun Newspaper hàng đầu Nhà Trắng, hiện giờ còn là giám đốc điều hành của một tập đoàn truyền thông lớn, càng không thiếu tiền.

Hermione thì càng khỏi phải nói, chỉ riêng số Galleon vàng Hermione sở hữu cũng đủ để đổi lấy hơn năm mươi triệu bảng Anh, chắc chắn sẽ chẳng thèm để mắt đến chiếc thẻ phụ của Lake.

Anna và Mandy thì càng không cần phải nói rồi.

Tuy nhiên, các cô ấy không thiếu tiền là một chuyện, nhưng thái độ thì lại là chuyện khác, như Lake vẫn thường nói.

Nhưng bây giờ?

Lake ngoài việc nghĩ đến có kẻ trộm quẹt thẻ của mình ra, thì không nghĩ tới khả năng nào khác.

Thế nhưng, sau khi Red Queen nhanh chóng xem một đoạn video giám sát, anh cũng phải nhíu mày.

“Đây là ghi chép tiêu dùng phát sinh hai mươi phút trước tại khu mua sắm Thời Đại, tầng sáu, một cửa hàng đồ dùng mẹ và bé, mua một bộ đồ sơ sinh và… một chiếc thảm len trị giá năm mươi ngàn đô la Mỹ?”

…

Lake nhìn chằm chằm đoạn video giám sát Red Queen vừa chiếu trên màn hình điều khiển, anh hoàn toàn bỏ qua việc chiếc thảm len kia trị giá năm mươi ngàn đô la Mỹ, thay vào đó, anh chỉ chú tâm nhìn Hermione trong camera đang vô tư "cày tiền" từ thẻ tín dụng. Trong đầu anh lúc này chỉ có một ý nghĩ.

Cửa hàng đồ dùng mẹ và bé?

Ý gì đây?

Bé bé bé nhỏ áo bông sắp đến rồi sao?

Trời ơi, Athena?

Khoan đã.

Lake nhanh chóng hoàn hồn, sờ cằm: “Red Queen, tìm xem con bé Skye đ�� đỗ xe ở đâu?”

Dù ra đi cùng lúc, nhưng Lake vẫn chậm hơn khoảng mười phút, đến lúc anh chạy đến Đại lộ số Năm thì đường đã kẹt cứng rồi.

Cái giao thông New York chết tiệt này, mỗi khi gặp phải tắc đường, Lake lại âm thầm tính toán: Thành phố New York rốt cuộc cần phải không còn bao nhiêu người nữa thì giao thông mới có thể trở lại trạng thái tốt nhất?

Ví dụ, nếu như người gốc Phi trên đảo Manhattan cũng biến mất hết, thì liệu có giải quyết được hiện tượng này không?

Coi New York là lãnh địa của riêng mình, Lake không bao giờ muốn một ngày nào đó, có một người gốc Phi lại đứng trong hội đồng thành phố New York, hoặc bất kỳ cơ quan lập pháp bang, thậm chí cả quốc hội, mà nói ra câu: “New York không chỉ là New York của người dân New York hay khách du lịch New York, mà còn là New York của người châu Phi.”

Nếu quả thật có chuyện này phát sinh.

Thành thật mà nói.

Lake sẽ cảm thấy rất chán ghét, hơn nữa, sẽ tức đến mức muốn chảy máu não, và sau đó, sẽ nổi cơn thịnh nộ.

Red Queen nhanh chóng tìm thấy thiết bị định vị của Skye, hiển thị một tấm bản đồ, ngay lập tức nói với Lake: “Bãi đậu xe tầng hai gần Quảng trường Thời Đại.”

Lake nhìn nơi vẫn còn cách tòa nhà Quảng trường Thời Đại một dãy phố, nhíu mày.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của nền tảng này.