Đúng lúc đó.

Việc vận chuyển những người Midgard hiện vẫn còn ở đảo Gardiners về San Norenzo, Lake không hề có ý định dùng máy bay của Cục Siêu Tra hay Cục An ninh Nội địa.

Đằng nào Stark sớm muộn cũng sẽ biết, biết sớm một chút cũng tốt. Máy bay bên kia, lỡ có rơi rớt gì thì sao.

Lake không đi cùng khi Quản lý Hill dẫn Tony Stark xuống tầng để thăm hỏi và giải thích về nơi ở hiện tại của người Midgard, mà cậu cùng trợ lý Tiffany rời khỏi đảo Gardiners.

Mệt mỏi vì công việc quá.

Mỗi khi như vậy, Lake luôn không thể nhớ nổi, rốt cuộc thì từ khi nào cậu bắt đầu biến công việc bán thời gian thành công việc chính, rõ ràng là đã nói rồi, đợi đến khi tự do tài chính xong thì lập tức nằm dài làm cá muối cơ mà.

Về chuyện này.

Lake chợt nghĩ đến một câu nói.

Người trong giang hồ, thân bất do kỷ.

Ngay cả Odin vĩ đại còn không thể nắm giữ vận mệnh của mình, chỉ có thể nằm chờ ngày tàn của chư thần đến, huống chi bây giờ, ngay cả thần cũng chưa tính là chính mình nữa cơ mà?

Ngày hôm sau.

Chiều.

Sân bay quốc tế Kennedy, New York.

Chuyên cơ của cấp quản lý Lake hạ cánh nhẹ nhàng và ổn định đúng giờ vào nhà chứa máy bay. Sau đó, động cơ tắt, cửa khoang mở ra.

Ngay lập tức.

Lake bật cười ha hả, nhìn Skye từ trong khoang máy bay bước xuống và cho cậu một cái ôm thật chặt, nói: “Chuyến đi vui vẻ chứ?”

Skye buông cậu ra rồi gật đầu: “Cháu mua nhiều quà lắm.”

Giờ đây cô bé không còn như trước nữa rồi, mặc dù danh xưng “Đại Ma Vương” khiến Skye có chút đau đầu, nhưng không thể phủ nhận, cô bé cũng nhờ chuyện này mà nhận được một số lợi ích kinh tế.

Gwen và Alexis từ trên máy bay xuống cũng cùng đi đến đây, và họ cũng được gia đình đến đón ôm lấy.

Chuyến du lịch tốt nghiệp kéo dài một tháng này, ba cô bé chỉ bay đến Trung Quốc trước, loanh quanh ở đó hơn hai mươi ngày, mười ngày cuối cùng thì đến Moscow chơi một vòng, sau đó ngồi chuyên cơ trở về từ Moscow, bay thẳng về New York.

Tòa nhà Sao Trời.

Lake cùng Skye tay xách nách mang đủ thứ túi lớn túi nhỏ, đẩy cửa bước vào.

Skye đặt quà xuống một bên, sau đó ngả người ngay trên ghế sofa: “A, không đâu bằng nhà mình.”

Eevee cũng vừa về đến nhà đã vọt ra khỏi Pokeball, rồi vèo một cái nhảy lên sofa, cũng y như Skye, nằm ườn ra ghế sofa.

Lake bật cười, đặt những món quà Skye mang về lần này sang một bên, rồi đi đến quầy bar: “Thế nào, trong chuyến đi có chuyện gì thú vị không? Mà tôi thì chẳng thấy tấm hình nào cả.”

Skye quay người trên ghế sofa, chớp mắt một cái: “Chú không xem trang cá nhân của cháu sao?”

Lake cầm ly Bourbon trên tay nhìn Skye: “Tôi không ghét Internet, nhưng có thể không dùng thì tôi sẽ từ chối dùng. Hơn nữa, có cần tôi nhắc cháu không, có bao nhiêu cô gái vì khoe khoang cuộc sống trên mạng xã hội mà bị theo dõi, bắt cóc và sát hại không?”

Đó là sự thật.

Những hồ sơ vụ án dày cộp ở sở cảnh sát New York có thể chứng minh điều đó.

Từ khi mạng xã hội bắt đầu thịnh hành, Cục Điều tra Liên bang đã ghi nhận gần như cứ ba ngày lại có một vụ án liên quan đến vấn đề này.

Thế nhưng…

Điều này lại chẳng hề khiến mọi người cảnh giác.

Trước khi Lake chưa trúng Red Queen từ chương trình rút thăm trúng thưởng, cậu ta đã dùng chiếc điện thoại cũ kỹ dùng tám năm, sau đó vá víu thêm ba năm nữa. Ngay cả sau khi trúng Red Queen, chiếc điện thoại thông minh của cậu ta cũng chỉ có tác dụng lớn nhất là kết nối với Red Queen, để nó hỗ trợ tìm kiếm tài liệu.

Cái gì?

Đó là Lake tiếc tiền ư?

À.

Đó là lời nói dối đấy. Lake còn bỏ ra trăm nghìn đô la để quay xổ số, lẽ nào không mua nổi một chiếc điện thoại tốt hơn? Lake vì an toàn thông tin cá nhân nên mới vậy, chứ không phải keo kiệt gì đâu.

Thật sự là không có, tuyệt đối không có!

Skye cười hì hì đi đến, ngồi lên ghế đẩu cao, khoanh tay đặt lên quầy bar, nói với Lake: “Cháu là con gái của chú mà, tội phạm nào dám ăn gan hùm mật gấu để bắt cháu chứ? Với lại, cháu có Eevee mà.”

“Eevee!”

Skye nghiêng đầu nhìn Eevee đang nằm ườn trên sofa, có vẻ như sau chuyến đi lần này nó đã mập lên một vòng, nói: “Đúng không Eevee, mày sẽ bảo vệ tao, đúng không?”

Eevee hơi lười biếng ngẩng đầu, cái đuôi hình trái tim khẽ vẫy một cái rồi kêu lên một tiếng.

Lake bật cười ha hả, liếc nhìn Eevee sắp mập thành một cục tròn, nói với Skye: “Bảo vệ cháu ư? Giờ Eevee mà dùng 'Điện Quang Chớp Nhoáng' thì được mấy bước? Có đi nổi sáu mươi bước không?”

Nó đã mập thành cục rồi, còn chớp nhoáng gì nữa? Tốc độ chắc còn thua lông tơ nữa ấy chứ. Nên đổi tên thành “Rùa Đen Chớp Nhoáng” đi thì hơn.

Thế nhưng lần này không chỉ mỗi Eevee mập lên đâu.

Đinh Mập nhà Gwen, Gấu Nhỏ của Alexis.

Ba con Pokémon này đi ra ngoài một tháng, đứa nào đứa nấy, đứa thì mập ú, đứa thì tròn vo khi trở về. Không thể không nói, đồ ăn Trung Quốc ngon bá cháy bọ chét thật đó mà.

Thậm chí cả Skye, Gwen và Alexis lần này về cũng có vẻ như lên cân ít nhiều.

Thế nhưng nếu tính theo mức độ tăng cân thì thực ra Eevee vẫn là ở hạng chót thôi.

Lake nghĩ vậy, ánh mắt dừng lại trên người Skye, quan sát một lát rồi nhướn mày: “Thêm mười cân à?”

“Làm gì có!”

Skye như thể bị xù lông, rồi nằm sấp xuống quầy bar: “Chú yên tâm đi, ba đứa cháu đã hẹn rồi, dù sao tháng sau bọn cháu sẽ học cùng trường đại học, đến lúc đó chúng cháu sẽ cùng nhau giảm cân, tiện thể thì Eevee và Đinh Mập cũng cùng giảm cân luôn.”

Trên ghế sofa, Eevee vừa kêu lên một tiếng rồi lại nằm ườn ra, nghe thấy câu này thì đôi tai lông nhọn hoắt của nó “bật” một tiếng dựng đứng lên như dây điện.

Giảm cân?

Eevee á?

Eevee lập tức bật dậy khỏi sofa, dùng đôi chân bé tí tẹo của mình lén lút di chuyển lên lầu, cố gắng hết sức để giảm thiểu sự hiện diện của mình.

Bắt con Eevee này, đứa mà ngay từ đầu đã rõ ràng là lười biếng, thích nằm ườn hơn là vận động, phải giảm cân ư?

Ha ha.

Lake liếc nhìn Eevee đang lén lút như thể “bịt tai trộm chuông” chuồn lên lầu, cười một tiếng, nói với Skye: “Được thôi, vậy ta sẽ cho cháu một phần thưởng. Nếu cháu có thể giúp Eevee giảm cân, đến mức có thể dùng 'Một Trăm Ngàn Volt' liên tục năm lần mà không thở dốc, thì ta sẽ sắp xếp công việc cho cháu trước thời hạn.”

“Công việc gì?”

“Đúng vậy.”

Skye chớp mắt nhìn về phía Lake: “Công việc gì ạ?”

Lake nhấp một ngụm rượu trong ly: “Trưởng sở thú Pokémon, hoặc là Viện trưởng Pokémon. Hai chức danh đó, cháu thích cái nào thì chọn cái đó.”

Skye: “...”

Hermione đã xin nghỉ phép, không phải nghỉ việc mà là nghỉ tạm thời. Về mặt hình thức, sự hợp tác giữa Không Gian Chiều Ma Pháp và Cục An ninh Nội địa vẫn tiếp diễn.

Chỉ có điều, “tam giác sắt” của liên bang lúc trước giờ chỉ còn lại một mình Hermione. Ba ngày trước, Không Gian Chiều Ma Pháp gửi thư báo rằng bên họ có chút chuyện đang cần giải quyết, có lẽ sẽ mất một thời gian để xử lý xong mới có thể sắp xếp nhân sự mới để tiếp tục hợp tác với Cục Siêu Tra.

Được rồi.

Chuyện giết Harry Potter này vẫn mang lại không ít phiền toái cho công việc thường ngày của Cục Siêu Tra. Mười ngày trước, một con tê giác kỳ lạ đã được phát hiện, mấy pháp sư học việc của Đội Hành Động Ma Pháp không thể khống chế được. Khi con tê giác sắp sửa cùng gia đình nó xông vào thành phố thì Lake đã kịp thời phái phân thân của mình đến giải quyết.

Giờ con tê giác đó đang được nhốt trong lồng tại khu rừng trên đảo Gardiners, đó là biện pháp đảm bảo một trăm phần trăm rằng con tê giác không thể trốn thoát, bằng cách sử dụng những chiếc đèn lồng ngựa bay của Đội Trưởng Chuồn Chuồn treo khắp bốn phía khu rừng.

Nhưng đây chỉ là kế sách tạm thời.

Không có Trương Đồ Tể, tôi vẫn ăn thịt được vậy?

Sự thật chứng minh, ý tưởng của Lake về việc dùng ma pháp để đối phó ma pháp cũng chỉ là giải pháp tạm thời. Hermione quá cảm tính, như thế thật không ổn.

Do đó.

Lake nghiêng về kế hoạch lâu dài hơn. Không Gian Chiều Ma Pháp không phải là không thể giải quyết nguy hiểm, nhưng ngay cả khi họ không còn gây rắc rối cho Lake nữa, cậu ta cũng không thể yên tâm giao phó việc đối phó với các loài động vật kỳ lạ cho họ.

Dù sao cũng không phải người của mình. Không Gian Chiều Ma Pháp vẫn có thể tiếp tục hợp tác, và trước mắt thì Đội Hành Động Ma Pháp vẫn có thể tồn tại, nhưng việc quản lý các loài động vật kỳ lạ thì không thể giao cho Không Gian Chiều Ma Pháp được nữa.

Nếu Skye thật sự thể hiện được tố chất của một nhà huấn luyện đạt chuẩn, thì việc trở thành Trưởng sở thú Pokémon hoặc Viện trưởng Pokémon trong tương lai cũng không phải là điều không thể.

Ít nhất trong lòng Lake, mức độ tin cậy của Skye cao hơn nhiều so với Không Gian Chiều Ma Pháp.

Còn Hermione ư?

Trong công việc, cô ấy quá cảm tính.

“Thế nào?”

“Ơ...”

Skye chớp mắt, mãi lúc lâu sau vẫn không nói nên lời.

Lake đặt ly rượu xuống: “Nếu cháu đồng ý, trùng hợp là bên chú còn có một bầy Pokémon nữa, đến lúc đó chú cũng giao cho cháu luôn.”

Biết đâu trong tương lai, giải vô địch động vật kỳ lạ sẽ do Skye khởi xướng.

Skye hoàn hồn, gượng cười một tiếng: “Chú có thể cho cháu thêm một chút thời gian suy nghĩ không ạ? Ý cháu là, cháu còn chưa vào đại học mà chú đã đột ngột nói về công việc sau khi cháu tốt nghiệp, cháu chưa nghĩ xa đến vậy.”

Nếu là trước đây, Skye rất thích nghĩ xa xôi một chút.

Nhưng bây giờ thì sao?

Skye vẫn là Skye, cô bé muốn tận hưởng mọi thứ mà lứa tuổi của mình nên có.

Dĩ nhiên.

Trừ thi đấu khắc và các loại thuốc phiện không kê đơn.

Ở nhà Edwin thì thứ sau bị cấm tiệt. Còn thứ trước thì hoàn toàn là do Skye tự nghĩ, ngược lại, trong suy nghĩ của Skye, cô bé sẽ không nghĩ đến chuyện này trước tuổi hai mươi mốt.

“À đúng rồi.”

Skye nghĩ ngợi một lát, rồi nhìn sắc mặt Lake: “Lake, cháu có thể hỏi chú một câu không?”

Lake cười nói: “Dĩ nhiên rồi.”

Skye thận trọng nói: “Dì Hermione...”

Mặc dù xét về tuổi tác thì Skye cảm thấy mình nên gọi Hermione là chị.

Nhưng thân phận của Hermione lại khác biệt. Gọi mẹ thì chắc chắn không được, nếu gọi Hermione là mẹ thì trời mới biết cô giáo Theron của cô bé và Rachel, người cũng rất tốt với cô bé, có suy nghĩ gì khác không.

Cho nên nghĩ đi nghĩ lại, Skye cảm thấy cứ gọi là dì thì ổn hơn.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.