Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 402: Có chút cổ quái Dudley • Dursley

"Langley cũng nhúng tay vào chuyện này rồi sao?"

"Đúng vậy, nhưng theo lời Langley thì đặc công này từng là người của họ, song đã bị sa thải từ một năm trước."

"Tôi chẳng hiểu sao lại không chút ngạc nhiên trước lời giải thích này."

"Đó là truyền thống của Langley mà."

Lake vừa nói chuyện điện thoại với Maria Hill, vừa bật cười lắc đầu.

Đối với Langley, bất kỳ đặc công nào cũng đều là tài sản có thể vứt bỏ, vấn đề chỉ là khi nào thì bị vứt bỏ mà thôi.

Mặc dù Langley khẳng định đặc công này đã bị sa thải từ một năm trước và không còn là người của họ, nhưng việc anh ta xuất hiện trong câu chuyện này thì dù có nói với ai cũng sẽ chẳng ai tin.

Dù sao thì đây cũng là mánh khóe truyền thống của Langley rồi.

Không xảy ra chuyện gì thì hắn là đặc công ưu tú nhất của chúng tôi.

Xảy ra chuyện, xin lỗi, anh nói đặc công này có lẽ từng là người của chúng tôi, nhưng chúng tôi đã sa thải rồi.

Cái gì?

Các anh không tin ư? Xin lỗi, bất kể các anh có tin hay không, chúng tôi vẫn tin.

"Quân đội phản ứng thế nào?"

"Rất phẫn nộ."

Điều này là không có gì phải nghi ngờ. Ngay cả người bình thường còn chẳng tin lời giải thích của Langley, huống hồ là quân đội, bên vẫn thường xuyên làm việc với Langley. Nếu quân đội mà tin, thì quả thực họ đã bị tẩy não hoàn toàn rồi.

Hill trầm ngâm nói: "Thế nhưng... lần này Langley dường như không nói dối."

Lake hoàn hồn, nghe những lời đó qua điện thoại, anh nhíu mày: "Nói thế nào?"

Hill nói: "Khi quân đội chất vấn Langley, sau khi xác nhận danh tính đặc công kia, Langley đã hợp tác hết sức. Họ lập tức điều đặc công liên lạc ưu tú nhất của mình là Mandy, mang theo toàn bộ tài liệu từ Bộ Tư lệnh Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ bay đến căn cứ Afghanistan để phối hợp điều tra bên tôi suốt đêm."

"Mandy?"

"Đúng vậy, cô gái này hình như cũng là... người của anh?"

"Haha."

Lake nghe Hill nói vậy, cười mà không đáp, anh sờ cằm, cầm điện thoại hỏi: "Mandy nói sao?"

"Cũng giống như lời giải thích của Langley thôi, ít nhất trong hệ thống của họ, đặc công này đã bị sa thải rồi."

"Thú vị thật."

"Tôi cũng thấy thế."

Như đã nói từ trước, đối với đặc công và sát thủ, đặc biệt là những người có tổ chức, muốn toàn mạng rút lui thì chỉ có hai cách: hoặc là anh tự đánh thông cửa, hoặc là anh nằm thẳng cẳng mà ra. Ngoài ra, không còn khả năng thứ ba nào khác.

Thế mà đặc công của Langley này lại bị sa thải theo trình tự bình thường ư?

Nghe càng thấy Langley như đang diễn kịch mà chẳng buồn diễn cho ra trò, cứ thế ném đại một cái cớ, kiểu như 'các anh muốn tin thì tin, không tin thì thôi' mà chẳng coi quân đội ra gì.

"Vậy nguyên nhân sa thải là gì?"

"Bệnh ung thư."

"..."

Lake nghe vậy, hoàn hồn, anh bật cười: "Vậy cũng coi như là một lý do tương đối dễ chấp nhận."

Một đặc công mắc bệnh ung thư, Langley xét công lao khổ cực nhiều năm anh ta cống hiến cho tổ chức, hoàn toàn có thể rộng lòng cho phép anh ta tạm thời "nghỉ hưu" để rời đi.

Nhưng...

Langley không giở trò quỷ trong vụ này thì tuyệt đối chẳng ai tin.

Dù sao, một đặc công bị Langley sa thải mà vẫn có thể nghênh ngang xuất hiện trong căn cứ quân sự ở Afghanistan, nếu không có Langley đứng sau tiếp ứng, haha, Lake dám cắt đầu mình xuống.

Ở đầu dây bên kia, Hill cũng có suy nghĩ tương tự.

Thế nên...

Sau khi Mandy đi suốt đêm đến căn cứ Afghanistan, cô ấy đã trực tiếp mang theo giấy ủy quyền của Langley để dẫn độ một đội đặc công Langley đang đồn trú tại đó.

Sau một ngày một đêm "thẩm vấn thân thiện", Mandy bước ra khỏi phòng, tháo chiếc găng tay phẫu thuật dùng một lần dính máu và đã khô lại, rồi trực tiếp giao tài liệu thẩm vấn cho Hill.

Không chỉ các nhân viên căn cứ quân sự Afghanistan bị tập đoàn Sinh học Y dược Merrick thâm nhập, mà ngay cả các đặc công Langley ở đây cũng dường như đã bị Merrick mua chuộc bằng quá nhiều tiền nên không giữ vững được lập trường.

Các đặc công Langley đã đưa đặc công Copley, người bị sa thải vì mắc bệnh ung thư, vào trong căn cứ quân sự. Sau đó, phía Langley ngụy tạo một mệnh lệnh từ bộ tư lệnh, và Copley đã dùng mệnh lệnh này đường hoàng đưa người ra khỏi căn cứ.

Bởi vì Nile Ryan da đen chỉ là một trung sĩ, hơn nữa trong số đặc công Langley đến đó lại có một người quen, cộng thêm tờ mệnh lệnh giả mạo từ bộ tư lệnh lại trông như thật, thế nên trong lúc trời xui đất khiến, Nile Ryan da đen cứ thế bị đưa ra ngoài.

Lake sờ cằm: "Nói thật, một đặc công Langley bị mua chuộc thì tôi có thể hiểu được, nhưng cả một tổ đặc công Langley à, giỏi thật! Đám này là đặc công Langley mới bồi dưỡng được sau tám năm à?"

Chẳng lẽ không sợ gia pháp nội bộ của Langley sao?

Quân đội xử lý phản đồ rất nhanh gọn và dứt khoát.

Thủ đoạn xử lý phản đồ của Langley thậm chí còn cao tay hơn quân đội nhiều, thế nên dù có phản đồ thì Langley cũng chỉ để lộ ra từng vụ nhỏ giọt. Vậy mà lần này lại ra cả một tổ ư?

Tuyệt vời thật.

Lần này Langley lại phá kỷ lục về sự "vô địch" của mình rồi.

"Chuyện này chúng tôi đang điều tra."

Maria Hill nói vậy. Nếu phía Langley cứ vờ như không biết gì khi bị chất vấn, quân đội chắc chắn sẽ rất phẫn nộ. Nhưng vì Langley lại để lộ ra cả một "ổ" phản đồ, nên quân đội cũng chẳng còn gì để nổi giận nữa.

Dù sao, so với "ổ" phản đồ của Langley thì quân đội cảm thấy, có người còn thảm hơn mình.

Lake nhíu mày, nghĩ đến định vị hiện tại của Maria Hill ở Luân Đôn, anh cười nói: "Thế nên, lần này các cô truy xét thẳng đến Luân Đôn, chuẩn bị đến tận nơi 'hỏi tội' rồi sao?"

Tọa độ định vị ở Luân Đôn cũng chính là một trụ sở bí mật của Langley.

Rất rõ ràng.

Quân đội và Langley đã đạt được sự nhất trí. Nếu tập đoàn Sinh học Y dược Merrick có thể "làm ăn" theo kiểu đó, vậy thì tốt thôi, chúng ta sẽ cử người đến "mời" các người về Liên bang để nói chuyện rõ ràng.

Hill nhíu mày, lắc đầu: "Phải, nhưng cũng không hẳn."

Lake lại càng tò mò.

Lần này Hill đến Luân Đôn, mục đích cũng đúng như Lake dự đoán: đến "gõ cửa" vào đêm khuya để "mời" Tổng giám đốc Dudley Dursley của Merrick về Liên bang "làm khách".

Thế nhưng, mấy ngày trước, Maria Hill đã đến một thị trấn nhỏ thuộc địa phận nước Pháp.

"Tôi có lẽ đã tìm thấy rồi."

"..."

Lake nghe câu nói có phần hạ giọng của Hill, anh nhíu mày: "Người thân của cô?"

Hill đến căn cứ Afghanistan không phải là để tìm kiếm hậu duệ Midgard giống cô ấy, qua đó tìm ra sự thật về mẹ mình sao? Giờ Hill nói đã tìm thấy rồi, vậy thì không nghi ngờ gì chính là chuyện này.

Hill ừ một tiếng: "Đúng vậy, hơn nữa, không chỉ một người mà là một nhóm người ư?"

"Các nàng?"

"Đúng."

Vào ngày Mandy mang tài liệu đến căn cứ Afghanistan, người ta đã phát hiện chiếc xe bán tải chở Nile Ryan rời khỏi căn cứ bị bỏ lại cách đó năm mươi cây số.

Thế nhưng, chiếc xe bán tải nằm gục bên vệ đường, và căn cứ vào dấu vết hiện trường cùng hai thi thể với giấy tờ Langley tìm thấy trên người họ, có vẻ như đã có người hành động trước một bước, đưa Nile Ryan đi mất.

Năm ngày trước, hệ thống vệ tinh theo dõi toàn cầu đã ghi lại hình ảnh Nile Ryan trong một thành phố thuộc địa phận nước Pháp, dù đã ngụy trang nhưng vẫn có thể xác nhận không thể nghi ngờ.

Thế nhưng...

Đợi đến khi các đơn vị đặc nhiệm cất cánh và hạ cánh để đến địa điểm đó, không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một bãi chiến trường với dấu vết của một trận huyết chiến. Sau một hồi điều tra, người ta nhanh chóng phát hiện một chiếc máy bay riêng của tập đoàn Sinh học Merrick từ Luân Đôn đã cất cánh từ sân bay ngoại ô thành phố đó và quay về Luân Đôn.

Maria Hill sau đó lập tức đến Luân Đôn, đặt chân tại một trụ sở bí mật của Langley. Ngay sau đó, Công tước cùng vài thành viên của biệt đội đặc nhiệm cũng đã có mặt.

"Mấy ngày trước á?"

Lake, khi biết Hill nói cô ấy đã đến Luân Đôn từ bốn ngày trước, có chút ngạc nhiên hỏi: "Bắt một người của Merrick về mà quân đội và Langley liên kết hành động, bốn ngày rồi vẫn chưa giải quyết xong sao?"

"Cái gã Dudley Dursley này dường như hơi cảnh giác."

Maria Hill nói: "Ba ngày trước, khi Langley cử đặc công tinh nhuệ đến chuẩn bị lục soát biệt thự của hắn, thì Dudley Dursley này đã trực tiếp quay về và chuyển đến cao ốc của tập đoàn Sinh học Y dược Merrick, chẳng kịp chờ phía Langley lục soát xong. Suốt mấy ngày nay, hắn ta không hề rời khỏi cao ốc đó nửa bước. Thậm chí, cứ điểm mà chúng tôi đặt chân trước đó còn bị MI6 đột kích."

Langley có trụ sở bí mật ở Luân Đôn, còn MI6 cũng có trụ sở bí mật ở Nhà Trắng, đó là một sự ngầm hiểu. Dù là Langley hay MI6 cũng đều không chủ động đi tìm kiếm lẫn nhau. Trong tình huống bình thường, chỉ khi có manh mối tự động "gõ cửa" thì họ mới đến "gõ cửa" nhà đối phương để "trao hơi ấm".

Rõ ràng là vậy.

Cứ điểm mà họ đặt chân trước đó đã bị người tố cáo cho MI6.

Còn người tố cáo thì...

"Tín hiệu được phát ra từ cao ốc của tập đoàn Sinh học Y dược."

"Giỏi thật."

Lake không nhịn được thốt lên: "Kẻ này còn có kẻ xúi giục khác trong Langley sao?"

"Langley đã khởi động dự án khẩn cấp, triệu hồi toàn bộ đặc công ở Luân Đôn. Ngày hôm qua, toàn bộ quyền hạn của các đặc công Langley tại Luân Đôn đã bị đóng băng."

"Langley đáng thương."

Trụ sở bí mật bị tố cáo, không nghi ngờ gì, hoặc là do làm việc không cẩn thận mà bị bại lộ, hoặc là do bị tiết lộ bí mật. Nhưng bất kể là trường hợp nào, điều này cũng là không thể chấp nhận được đối với trụ sở chính của Langley.

"Tôi nghi ngờ cái gã Dudley Dursley này có chút cổ quái."

"Cổ quái?"

Hill nói rằng, lúc mới bắt đầu, một đặc công Langley hoàn toàn không tồn tại khả năng bại lộ thân phận đã ngụy trang để tiếp cận, hơn nữa đặc công đó chỉ đang tiến hành quét xem nghiệp vụ bên ngoài trang viên của Dudley Dursley, căn bản không hề tiếp xúc trực tiếp. Thế mà Dudley Dursley lại nhận ra được sự bất thường, sau đó trốn vào bên trong công ty của hắn và không chịu ra ngoài.

Cảm giác như là một vị thần toán biết trước mọi việc vậy?

Lake nhếch mày, nhìn lịch ngày, suy nghĩ một chút rồi nói: "Có cần Siêu tra cục bên này phái người đến giúp cô không?"

Hill cười khẽ, sau đó khéo léo từ chối: "Bên tôi có biệt đội đặc nhiệm, lại còn có đặc công của Langley nữa. Hơn nữa, quân đội và Langley còn đang tính dùng chuyện này để rửa sạch nỗi nhục."

Lake gật đầu: "Được rồi, nếu cần tôi giúp, cứ việc nói. Dù sao, việc quản lý hành chính của Siêu tra cục cứ lưu lại bên ngoài lâu như vậy cũng không hay lắm."

Hill nhìn thấy Annette gõ cửa, báo có việc, liền nói lời cảm ơn với Lake rồi cúp điện thoại.

Phiên bản truyện này do truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free