(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 209: Chơi ngu Daniel • Whitehall
“Các tiên sinh, chúng ta lại gặp phải rắc rối rồi!”
Vẫn là một căn phòng nhỏ mờ tối, vẫn là lời mở đầu quen thuộc, và những người tham dự vẫn là nhóm đó. Năm thành viên chủ chốt của Hydra một lần nữa tề tựu.
“Ôi, lạy Chúa!”
Nam tước Strucker, trong bộ đồ ngủ, dụi mắt: “Các tiên sinh, tôi không biết bên các anh bây giờ là mấy giờ, nhưng chỗ tôi đang là đêm khuya rồi.”
Daniel Whitehall nói thẳng: “Lake Edwin và Tony Stark đã bắt đầu nghi ngờ. Bucky Barnes đang nằm trên bàn mổ đó không phải là Bucky Barnes thật.”
Alexander Pearce nghe vậy, cau mày nhìn Daniel Whitehall: “Ý anh là, anh đã đưa bản sao vào? Tôi cứ nghĩ chúng ta giao nộp là bản thể chứ.”
Nói đoạn, Alexander Pearce có vẻ không vui nói: “Anh biết đấy, mối quan hệ giữa chúng ta và Hắc quốc vương hiện tại đã có chuyển biến tốt đẹp, anh đang làm cái quái gì vậy, Daniel?”
Anh ta rất tức giận.
Không chỉ phải dọn dẹp mớ hỗn độn cho Nick Fury, mà còn phải gánh vác hậu quả cho cả Hydra. Chết tiệt, Hydra đâu phải của riêng một mình anh ta, sao lúc nào cũng cảm thấy mình phải gánh vác nhiều nhất vậy?
Daniel Whitehall nhìn Alexander: “Pearce, một bản sao sau khi được kích hoạt, nhiều nhất hai năm sẽ ngừng phát triển vì một lý do không rõ. Bucky Barnes là một món vũ khí sắc bén.”
Alexander Pearce cười lạnh nói: “Đúng, cũng là một món vũ khí có thể gây tổn hại cho chính chúng ta.”
“Anh rất sợ hai người đó à?”
“Tôi chỉ nghĩ, khi không có xung đột lợi ích thì không cần thiết tạo thêm kẻ thù.”
“Hắn biết chúng ta.”
“Đúng vậy, nhưng cũng may là tôi. Hắc quốc vương hiện tại là bạn của chúng ta. Còn bây giờ, anh lại muốn chính Hắc quốc vương, người vừa giúp người phụ nữ của mình xây dựng nên vương triều bất hủ đó, một lần nữa trở thành kẻ thù của chúng ta?”
“Anh đang chỉ trích tôi vì đã rước rắc rối về cho tổ chức sao?”
“Đúng thế.”
Alexander Pearce nhìn thẳng Daniel Whitehall nói: “Anh có biết ở Trung Quốc có một câu ngạn ngữ gọi là ‘Hại quần chi mã’ không?”
Mẹ kiếp.
Trước đây họ đã phải trả cái giá đắt thế nào để xoa dịu cơn thịnh nộ của Hắc quốc vương, thậm chí còn mất đi một quản lý cấp cao. Giờ đây, sau bao công sức ngụy trang cẩn thận bằng bản sao, khó khăn lắm mới biến kẻ thù thành bạn bè.
Thế mà cuối cùng lại bị chơi xỏ.
Daniel Whitehall nheo mắt: “Cẩn thận một chút, tiên sinh Pearce, chú ý lời nói của anh. Khi tôi phụng sự tổ chức thì anh…”
Alexander Pearce cắt lời, vừa tháo kính vừa rút khỏi nhóm chat và nói: “Các người tốt nhất là giao cái tên Bucky Barnes đáng nguyền rủa đó ra đi. Bằng không, các người tự mình mà giải quyết.”
Nói đoạn, Alexander Pearce trực tiếp rút khỏi nhóm chat.
Trong thư phòng biệt thự ở khu đặc quyền.
Alexander Pearce đứng dậy, rót cho mình một ly Whiskey, uống cạn sau đó mới bình phục sự dao động trong lòng.
Đồ đồng đội tồi.
Cái kẻ cậy già khinh người, tự cho mình là đại ca, chính là Daniel Whitehall.
Trong nhóm chat.
Ngay cả nam tước Strucker, đồng minh của Alexander Pearce, khi thấy minh hữu của mình rời khỏi, cũng nói với Daniel Whitehall: “Tiên sinh Whitehall, có cần tôi nhắc lại cho anh nhớ không, lúc đó, việc giao Bucky Barnes ra là quyết định nhất trí của tất cả chúng ta đó?”
Daniel mỉm cười nhìn nam tước Strucker: “Cho nên tôi đã giao rồi.”
“…Anh giao ra là một bản sao.”
“Họ không biết.”
“Bây giờ thì đã biết rồi.”
“Không có bất kỳ bằng chứng nào.”
“…Ha!”
Nam tước Strucker im lặng một lúc, không nhịn được bật cười, tỉnh cả ngủ, vì những lời của Daniel Whitehall mà bật cười: “Anh nghĩ vị Hắc quốc vương của vương triều bất hủ đó cần bằng chứng sao?”
Daniel nói: “Người chúng ta cần đối phó là Lake Edwin, chứ không phải Hắc quốc vương.”
“Họ có mối liên kết chặt chẽ với nhau. Anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta đã chọc giận Hắc quốc vương như thế nào không?”
“Tôi có thể giải quyết Hắc quốc vương.”
“Cái gì?”
Daniel Whitehall nhìn nam tước Strucker, nói từng chữ từng câu: “Tôi nói, nếu chúng ta khiến Hắc quốc vương không can thiệp vào chuyện này, thì anh còn cảm thấy việc chúng ta giữ lại Bucky Barnes là sai sao?”
Nam tước Strucker nhíu mày, dù không biết sự tự tin của Daniel Whitehall đến từ đâu, nhưng vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn: “Tôi thấy anh đang đùa với lửa đấy.”
Daniel Whitehall nói: “Lake Edwin này chẳng qua chỉ là một người bình thường. Anh nói xem, nếu tôi dùng một nửa tài sản của chúng ta ở châu Âu để Hắc quốc vương từ bỏ Lake Edwin, thì Hắc quốc vương sẽ lựa chọn thế nào? Lake Edwin là mối đe dọa với chúng ta. Dùng cơ hội này để giải quyết dứt điểm hắn không tốt hơn sao?”
Nam tước Strucker kinh ngạc nhìn Daniel Whitehall: “Anh điên rồi!”
Một nửa tài sản ở châu Âu của họ?
Chết tiệt, anh biết giá trị trên thị trường của nó gần bao nhiêu không?
Daniel bình tĩnh nói: “Tôi có thể cảm nhận được, Lake Edwin này sẽ là mối họa tiềm tàng lớn nhất của chúng ta. Giống như năm đó chúng ta đã nghĩ Steven Rogers sẽ không trở thành mối họa vậy, chúng ta đã thua một lần, lần này, chúng ta tuyệt đối không thể thua lần thứ hai.”
Nói đoạn, Daniel Whitehall đưa mắt nhìn quanh bàn họp, nhìn những người còn lại: “Tôi đề nghị, tiêu diệt Lake Edwin này.”
Những người còn lại nhìn nhau.
Hồi lâu, nam tước Strucker bỏ phiếu: “Tôi không tán thành, nhưng cũng không phản đối kế hoạch này. Các vị cứ tùy ý, miễn là đừng động đến tài sản thuộc quyền sở hữu của tôi là được.”
Gideon Malik cười cười nói: “Tôi cũng vậy. Hơn nữa tôi cũng coi như bán nghỉ hưu rồi, chờ con gái tôi có thể tiếp quản công việc của tôi. Thế giới này thuộc về các anh.”
Tiến sĩ Zola, với tư cách là một trí tuệ nhân tạo tham gia: “Căn cứ theo kế hoạch của tôi, khả năng Lake Edwin có thể bại lộ chúng ta lên tới bảy mươi phần trăm. Nếu có thể giải quyết dứt điểm một lần và mãi mãi, tôi đồng ý.”
Daniel gật đầu: “Tốt, vậy thì thông qua rồi. Vì các vị đều không muốn nhúng tay vào, chuyện này, tôi sẽ tự mình an bài.”
Nói xong, cuộc họp lập tức kết thúc.
Một lát sau, Alexander Pearce biết được kế hoạch của Daniel Whitehall từ nam tước Strucker sau cuộc họp. Trong nhất thời, anh ta có một cảm giác khó tả.
Từ góc độ của tổ chức Hydra, quả thực, Alexander Pearce công nhận phương án của Daniel Whitehall này.
Nhưng…
Linh cảm mách bảo Alexander Pearce rằng Lake Edwin sẽ không dễ chết đến thế. Thậm chí, mặc dù theo những thông tin họ có được, Lake Edwin chỉ là một người bình thường, nhưng Alexander luôn cảm thấy có điều gì đó bất thường.
Suy nghĩ một lúc, Alexander Pearce gọi điện cho Liszt, nói vài câu rồi cúp máy, ngồi xuống ghế và nhấp ly Whiskey trên tay.
New York.
Tòa nhà Quốc phòng.
Phòng khám nghiệm tử thi.
Olivia tháo găng tay, nói với Lake: “Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy họ có lẽ đã chết ngay tại hiện trường vụ tai nạn giao thông, nhưng có một điều rất kỳ lạ.”
Lake vừa bước đến đã hỏi: “Điều gì?”
Olivia chỉ vào bốn thi thể đang nằm trên bàn mổ: “Một số cơ quan nội tạng của cả bốn thi thể này đều có dấu vết đã bị lấy ra.”
“Lấy ra?”
“Ừm.”
Olivia gật đầu, đi đ��n một thi thể, phanh một tiếng, mở hộp sọ: “Những thứ khác thì tôi không biết, mà có nói cho anh nghe cũng vô ích thôi. Não của họ cũng không còn ở đó.”
Lake đưa cho Olivia danh sách thiết bị trị giá tám triệu bảy trăm nghìn đô la từ phòng thí nghiệm: “Cô xem xem, những thiết bị này có thể dùng để tạo ra bản sao hay không?”
Olivia không nhận: “Anh bạn, tôi là nhân viên khám nghiệm tử thi, không phải nhà khoa học.”
Lake nói: “Nhân bản vô tính, không thuộc về kiến thức y học sao?”
“…Nhân bản vô tính là một mảng kiến thức của ngành y học à?”
“Không phải sao?”
“Anh có dạy không?”
“Tôi đoán vậy.”
“…”
Olivia há miệng, cuối cùng mặt đen chỉ ra ngoài cửa: “Anh cứ đi hỏi một sinh viên y xem, xem họ có được dạy về nhân bản vô tính không. Cái đó thuộc về sinh vật học cơ.”
Lake nghiêng đầu: “Thật sao?”
Olivia không thèm để ý Lake, cô trợn mắt nhìn anh, ra chiều không muốn nói chuyện.
Lake nhún vai, rồi quay người bỏ đi.
Về đến nhà.
Skye đang ngồi vắt chân trên ghế sofa, chơi máy tính bảng, ngẩng đầu chào Lake.
Lake tiến đến: “Hôm nay không ra ngoài sao?”
Skye lắc đầu.
Lake ồ một tiếng, quay người, lấy ra một chai từ tủ rượu. Công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống, Lake sẽ không bao giờ suy nghĩ chuyện công việc sau khi về nhà.
Hơn nữa.
Điều tra án cũng cần thời gian, ngay cả một vụ án mạng bí ẩn phức tạp, một tháng có thể phá án đã là một thành công lớn rồi.
“Ăn gì?”
“Em vừa gọi Pizza.”
“Tuyệt vời.”
Lake nhấp một ngụm Bourbon: “Hôm nay không xuống tò mò xem chiếc xe mà sang năm cô có thể lái à?”
Skye nói: “Cũng sờ đủ rồi. Cứ để vậy, còn giữ được cái mùi xe mới mà.”
“Sẽ bị bụi bẩn bám vào mất.”
“Ngày mai em đi mua bạt phủ xe với Alexis, rồi phủ lên cho nó. Như vậy sẽ không có bụi bẩn nữa.”
“Được thôi.”
Lake gật đầu, nhìn Skye đang gõ lạch cạch trên bàn phím: “Em đang làm gì vậy?”
Skye ngẩng đầu nhìn Lake nhưng không nói gì.
Lake nháy mắt.
“Nếu như đang làm chuyện không tốt, tôi đâu cần nói cho anh biết.”
“Trong trường hợp bình thường thì đúng vậy. Nhưng nếu em đang làm chuyện xấu, mà tôi không biết, thì làm sao tôi giúp em giải quyết được?”
“Em đang tấn công hệ thống của Cục Phúc lợi Trẻ em vị thành niên.”
“Thật hay giả vậy?”
Lake hứng thú, đứng dậy, đứng sau lưng Skye, nhìn dòng mã nguồn chói mắt đang nhấp nháy trên màn hình máy tính, tặc lưỡi: “Thẳng thắn mà nói, tôi vẫn luôn rất tò mò hacker làm thế nào để xâm nhập hệ thống.”
Skye tò mò nói: “Trong cục thám tử của các anh không có ai làm việc này sao?”
Lake khẽ mỉm cười: “Ngay cả những gì xảy ra trong Khu Vực 51, tôi cũng có quyền được biết. Cho nên, muốn tài liệu chính phủ nào, tôi căn bản không cần phải xâm nhập để lấy.”
Skye: “…”
Mọi bản quyền nội dung được đăng tải đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.