Đấu súng kết thúc.

Từng thi thể một được tìm thấy, xếp hàng ngay ngắn một bên. Các đặc cảnh, cảnh sát bị thương cùng những sát thủ còn sống sót lần lượt được đưa lên xe cứu thương, hú còi vang vọng trên đường đến bệnh viện.

Toàn bộ xưởng may đã bị Sở Cảnh sát New York phong tỏa hoàn toàn.

Cảnh tượng này gần như không khác gì vụ việc WTO xảy ra tháng trư���c.

Rầm!

Rầm!

Trưởng cục Burt và Giám đốc sở Montgomery bước xuống từ xe của mình. Điều đầu tiên họ nhìn thấy là Lake đang ngồi trên bậc thang, cánh tay phải băng bó treo trước ngực, trên trán dán một miếng băng gạc.

Jesus Cơ Đốc.

Thi thể chất đống kia, trời ạ, rốt cuộc bao nhiêu người đã chết thế này?

Hai người nhìn nhau một cái, sau đó hướng Lake đi tới.

Kiều, người đang đứng cạnh Lake, thấy vậy liền dùng mũi chân khẽ huých Lake, người đang trò chuyện với Jack – đội trưởng đội đặc cảnh cũng bị băng bó đơn giản.

Lake hoàn hồn nhìn Kiều.

Ánh mắt Kiều hướng về Trưởng cục và Giám đốc sở đang đi tới.

Lake thấy vậy, liền đứng dậy, chào Trưởng cục Burt và Giám đốc sở Montgomery: "Trưởng cục, Giám đốc sở!"

Burt đưa mắt nhìn quanh, vỏ đạn và vết máu vương vãi khắp nơi hiện rõ mồn một: "Xong việc rồi chứ?"

Lake nhìn theo ánh mắt Burt, khẽ ừ một tiếng.

Trong lòng anh dâng lên một nỗi tò mò.

Khi lục soát ban đầu, anh ta đã dặn dò phải đào sâu ba thước đất, nhưng kết quả là chẳng tìm thấy khẩu súng nào. Thế mà khi cuộc chiến nổ ra, đáng kinh ngạc thay, hỏa lực của xưởng may này gần như sánh ngang với một đại đội.

Vậy nên, vũ khí của những người này đã giấu ở đâu trước đó?

Caroline, người đứng đầu bộ phận Quan hệ công chúng, cũng từ phía xa đi tới. Sau khi chào hỏi Trưởng cục Burt, cô ấy quay sang nói với Lake: "Lake, rốt cuộc tình hình là thế nào? Để tôi còn biết cách trả lời đám phóng viên đang không ngừng đổ về bên ngoài."

Lake lập tức nhìn về phía cấp trên trực tiếp của mình, Giám đốc sở Montgomery. Sau đó, anh nháy mắt ra hiệu cho Carlos, người được coi là biểu tượng cho hình ảnh đối ngoại của Sở Cảnh sát, với mái tóc vàng, dáng vẻ ngọt ngào, dễ mến, ám chỉ Caroline hãy đi gặp Montgomery.

Caroline trực tiếp nhìn về phía Montgomery.

Bên ngoài tuyến phong tỏa, từ nửa giờ trước đến bây giờ đã tụ tập không dưới mười cơ quan truyền thông, và con số này vẫn đang không ngừng tăng lên.

Dù sao đi nữa, từng chiếc xe cứu thương nối đuôi nhau cũng không thể che giấu được mọi người.

Vừa bị đám phóng viên quấy rầy đến đau đầu, Caroline lúc này không còn bận tâm nhiều đến thế nữa. Cô ấy chỉ cần thông tin, ai cung cấp cũng được, không thành vấn đề, miễn sao có thể giúp cô ấy đối phó đám phóng viên hung hãn kia là được.

Montgomery thấy cả Lake và Caroline đều nhìn mình chằm chằm, sắc mặt bỗng tối sầm lại. Anh ta lập tức chuyển ánh mắt về phía người đứng đầu cao nhất tại hiện trường lúc này, Trưởng cục Sở Cảnh sát New York, Burt.

Burt hơi sững lại, ngay lập tức bực tức nói với Lake: "Vụ án của cậu, cậu phải chịu trách nhiệm!"

Lake nở một nụ cười, đứng dậy, cùng Caroline đi đến một bên, sau đó kể lại vắn tắt đầu đuôi sự việc của lần hành động này.

Caroline nghe rất nghiêm túc.

Nửa giờ sau.

Tờ The New York Times là tờ báo đầu tiên công bố bài báo, với tốc độ nhanh nhất đăng tải bản tin điện tử này lên trang web của mình.

《Sốc: Xưởng may quyên góp năm triệu đô la, bộ mặt thật của nó lại là...》

Trên chiếc xe trở về Sở Cảnh sát.

Lake dùng điện thoại di động của tài xế Kiều xem tiêu đề được đăng trên mạng, chớp mắt một cái, thầm nghĩ: Cái kiểu giật gân rầm rộ này, tờ The New York Times học được từ đâu nhỉ?

Còn có...

Lake lại chớp mắt một cái, nhìn bức ảnh điện tử của mình trên báo, rồi đưa điện thoại cho Kiều: "Cậu thấy tấm hình này có phải rất oai phong không?"

"Đội trưởng Đội Trọng án số 3, Thám trưởng Lake Edwin dẫn đội đặc cảnh phá hủy căn cứ sát thủ bí mật."

Mình nổi tiếng rồi.

Về phần tại sao lại dùng điện thoại di động của Kiều để xem, chuyện này có lý do cả.

Điện thoại của Lake là kiểu điện thoại cũ kỹ, không phải loại điện thoại thông minh. Dùng để gọi điện thoại, gửi tin nhắn thì tạm ổn, nhưng dùng để lên mạng thì hoàn toàn là chuyện viển vông.

Thật ra Lake cũng muốn dùng điện thoại thông minh.

Nhưng trời mới biết có bị người khác cài đặt cửa hậu hay phần mềm nghe lén gì đó hay không. Tóm lại, khi chưa nhận được thứ gì đó liên quan đến công nghệ điện tử, vì lý do an toàn, Lake từ chối sử dụng điện thoại thông minh.

Kiều, đang lái xe cẩn thận, liếc nhìn Lake, người dường như đang tự luyến với bức ảnh của mình. Anh ta không trả lời câu hỏi kiểu đó, mà hơi khó hiểu hỏi lại: "Lake, tôi vẫn không hiểu, vì sao bọn họ lại đột nhiên nổi loạn?"

Lúc đó, khi Kiều thấy xe của thị trưởng đi vào, anh ta đã chuẩn bị tâm lý trở về cùng Lake ngồi không chờ việc, hoặc là bị sa thải. Ai ngờ tình thế lại xoay chuyển.

Lake mỉm cười, suy nghĩ một chút: "Nếu có người ngay trước mặt cậu mà giết chồng cậu, cậu có nổi dậy phản kháng không?"

Kiều bực mình trợn mắt nhìn Lake một cái: "Đây là một ví dụ không phù hợp."

Lake nhún vai nói: "Nhưng đây lại là ví dụ phù hợp nhất. Vì thế, Sloane không còn lựa chọn nào khác."

Hoặc là trơ mắt nhìn Lake phá hủy số mệnh của máy dệt, khiến cho tín ngưỡng Mutualism của họ từ nay chấm dứt; hoặc là đánh cược một phen, có lẽ, họ có thể phản công giành chiến thắng.

Đáng tiếc...

Lake đã thắng.

Dưới tòa nhà Sở Cảnh sát.

Lake vừa bước xuống xe, một làn hương thoảng qua theo gió. Ngay sau đó, anh thấy bạn gái mình, Maureen, từ trên bậc thềm chạy xuống, ôm chầm lấy anh.

Maureen nhìn cánh tay phải của Lake bị băng treo, chớp mắt nhìn anh.

Lake mỉm cười nói: "Chút thương tích nhỏ thôi!"

Kiều đứng cạnh, cúi đầu bĩu môi. Cái gì mà vết thương nhỏ, thực ra là chẳng bị thương chút nào. Lake sở dĩ băng treo tay, theo lời anh ta nói, là vì ai cũng bị thương, anh ta mà không bị thương thì cũng khó coi. Hơn nữa, đến lúc đó bản báo cáo kết án cũng rất khó viết.

Cho nên...

Thế là Lake liền treo tay giả vờ bị thương.

Thực ra, Lake lúc này có chút hối hận, không phải vì điều gì khác, mà vì dường như đã treo nhầm cánh tay. Lẽ ra anh ta nên treo tay trái, tay không thuận, chứ không phải treo tay phải, tay thuận của mình.

Hậu quả là một chuyện đã xảy ra.

Buổi tối khi ăn cơm, tay trái Lake đến cái nĩa cũng không cầm vững được.

Bạn gái Maureen đang cười.

Lake loay hoay vài cái, rồi thở dài. Anh có vẻ như đành bỏ cuộc với món thịt viên trong chén. Khó khăn lắm hôm nay mới không phải là ngày ăn rau củ, vậy mà vẫn không ăn được.

Ngồi ở đối diện Maureen lắc đầu một cái, đứng dậy đi tới.

Khi Maureen chuẩn bị đút anh ��n, Lake đã từ chối, nhưng khi miếng thịt viên đầu tiên vào miệng, Lake chợt nhận ra, việc treo cánh tay phải giả vờ bị thương dường như cũng không phải chuyện tồi tệ gì.

Nếu không phải tối nay có việc, Lake cảm thấy, có lẽ tối nay còn có thể hưởng thụ một đêm như đế vương.

Đáng tiếc buổi tối còn có chuyện.

Số tiền trong két sắt của xưởng may kia thì không lấy được rồi, nhưng hai đợt tiền sắp tới, Lake cảm thấy, nói thế nào cũng phải kiếm được.

Ít nhất cũng phải kiếm được tiền bảo kê của tên tiểu bạch vô dụng kia.

Cái gì?

Vạn nhất Carlos đổi ý, dù sao bây giờ xưởng may cũng không còn, Carlos dám nuốt lời sao?

Ha ha.

Nếu đúng là như vậy, Lake dám đảm bảo sẽ khiến Carlos phải hối hận vô cùng. Việc giết chết một người ngoài đường vào ban ngày đối với Lake mà nói rất đơn giản. Cũng như vậy, việc giết chết một người trong phòng tạm giam của Sở Cảnh sát đối với Lake lại càng dễ dàng hơn.

Anh ta dám chắc hắn không dám không đưa tiền cho mình!

Đó là thành quả lao động của tôi!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.