Đột đột đột!

Một chiếc trực thăng lơ lửng trên bầu trời một khu vực nào đó ở Queens.

Một đội đặc vụ của Bộ An ninh Nội địa nhanh chóng đổ bộ xuống.

"Go go go!"

"Phá cửa!"

"Oanh!"

"DHS!"

"DHS!"

"Nằm xuống, nằm xuống, nằm xuống!"

"Cẩn thận, có súng!"

"Thình thịch!"

"Đột đột đột!"

Sau một trận đấu súng, mấy tên côn đồ run rẩy giơ cao hai tay, nằm rạp trên mặt đất, liếc nhìn người đồng nghiệp đã chết không nhắm mắt, máu từ những vết đạn trên người anh ta vẫn đang rỉ ra.

Jack, người trực tiếp chỉ huy đội, vẫn nhìn vào nhà kho rộng lớn, nơi đậu mấy chiếc xe rõ ràng là đồ trộm cắp, rồi ấn tai nghe liên lạc: "Căn cứ, không phát hiện mục tiêu, nhắc lại, không phát hiện mục tiêu."

Ba giờ trước, chiếc Porsche Cayenne mới mua chưa đầy nửa tiếng của Lake đã bị kẻ gian ra tay. Ngay trước cửa trụ sở An ninh Nội địa New York, chiếc xe đã bị bọn trộm cuỗm mất.

Hiện tại thì sao?

Đã truy lùng đến địa điểm cuối cùng của chiếc xe, nhưng kết quả là xe không cánh mà bay?

Ngồi trong trung tâm chỉ huy tác chiến của Bộ An ninh Nội địa, Lake hít một hơi thật sâu: "Jack, hỏi xem."

Hắn muốn giết người.

Nhưng...

Giờ phút này, cái cảm giác quan trọng hơn cả việc muốn giết người chính là phải tìm được chiếc xe mới của mình. Đáng chết, chiếc xe Lake vừa lái nhiều nhất là hai mươi phút, đi chưa đầy mười phút đã bị trộm rồi ư?

Thật quá quắt.

Đây mà lại là xe mới của một quản lý cấp cao thuộc Bộ An ninh Nội địa chứ, đâu phải đồ vớ vẩn của ai đâu. Tình hình an ninh ở New York tệ hại đến mức nào cơ chứ.

Bên kia, Jack nhận được tin tức, gật đầu rồi ra hiệu cho một đội viên, sau đó nắm đầu tên côn đồ đang được đội viên xốc dậy mà hỏi: "Khoảng ba mươi lăm phút trước, có một chiếc Porsche Cayenne màu trắng, mới cứng..."

Lake nhếch mày: "Mới nguyên."

Ta mới mua xe xong, sao lại biến thành hàng cũ, giảm giá trực tiếp vậy?

Jack không cải chính, trực tiếp hỏi: "Chiếc xe đó đi đâu?"

Tên côn đồ run rẩy: "Tôi không biết."

"Ba!"

Jack giáng thẳng một bạt tai vào mặt tên côn đồ: "Nói cho đàng hoàng, chiếc xe đi đâu?"

Tên côn đồ gần như khóc òa: "Tôi thật sự không biết, tôi vẫn luôn làm việc bên trong, không có ra ngoài."

Jack đưa mắt nhìn sang tên côn đồ bên cạnh: "Còn ngươi?"

Tên côn đồ lắc đầu lia lịa, ánh mắt hoảng sợ nhìn sang mấy tên đồng nghiệp đã nằm gục sau khi chống đối: "Tôi cũng ở bên trong, nghe tiếng động bên ngoài mới biết chuyện, vừa rồi tất cả đều là bọn chúng ở ngoài."

Lần này thì xong rồi. Diệt khẩu.

Lake đứng dậy, nói với Jack: "Giết."

Jack gật đầu, lập tức rút súng lục chĩa thẳng vào tên côn đồ kia.

"Chờ một chút!"

"... Nói."

"Xe trộm được thường sẽ chuyển từ chỗ chúng tôi sang đầu mối tiêu thụ ở khu vực khác. Xe các ngài muốn tìm chắc chắn ở đó, đừng giết tôi, van cầu ngài, đừng giết tôi."

"Kẻ đó tên gì?"

"Tôi không biết, chúng tôi chỉ chuyên làm đẹp xe thôi."

...

Jack lắc đầu, lại giơ khẩu súng lục vừa mới hạ xuống. Chiếc xe mới của Lake, vừa mua chưa đầy nửa tiếng đã bị trộm, chắc chắn anh ta đang vô cùng tức giận. Hiển nhiên, Bộ An ninh Nội địa không muốn đối mặt với cơn thịnh nộ của cấp trên, nhưng cũng phải có người đứng ra xoa dịu.

"Khoan khoan khoan!" Tên côn đồ nhìn khẩu súng ngắn đang giơ lên, lần nữa lớn tiếng kêu: "Job Lewis, hắn hợp tác với ông chủ của chúng tôi, cũng là người phụ trách giúp chúng tôi tạo mối liên kết. Hắn ta chắc chắn biết, tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, đừng giết tôi, tuyệt đối đừng giết tôi!"

Jack không nói gì.

Lake thì nhíu mày: "Cái tên này nghe quen quá nhỉ?"

Là ai đây?

Trợ lý Tiffany bên cạnh dường như nghĩ ra điều gì, lật xem tập tài liệu trên tay, sau đó rút ra một tấm danh thiếp đưa cho Lake: "Thưa Cục trưởng, chính là Job Lewis này đã bán xe cho ngài."

Lake hơi sững sờ: "Cái gì?"

Trên danh thiếp, tên Job Lewis, quản lý bán hàng, đập thẳng vào mắt.

Thật hay ho.

Bọn chúng móc nối, giở trò ngay trước mũi mình, thật quá đáng! Ta đã bảo rồi, lão tử vừa mới mua xe chưa được nửa tiếng, sao lại nhanh thế đã bị bọn trộm xe theo dõi?

"Jack!"

"Có mặt."

"Hãy bắt sống hắn về cho tôi, nghe rõ chưa?"

"Rõ!"

Lake đứng dậy, hít một hơi sâu, sau đó đi thẳng ra ngoài đại sảnh tác chiến: "Được rồi, bắt được hắn, gửi tọa độ cho tôi, tôi sẽ tự mình đến thẩm vấn."

Mặc dù chiếc xe mới này có giá chưa tới năm mươi ngàn USD, nhưng năm mươi ngàn USD đó cũng đích thực là mồ hôi nước mắt của Lake, đều dựa vào tiền lương và tiền thưởng tích góp từng chút một.

Tìm được Job Lewis rất dễ dàng.

Bởi vì hắn ta vẫn còn đang làm việc tại cửa hàng bán xe.

Jack và đội của mình đi trực thăng, nhảy dù thẳng xuống cửa hàng bán xe, rồi lập tức khống chế Job Lewis. Còn những người khác cũng bị khống chế ngay sau đó.

Rất nhanh.

Trợ lý Tiffany lái xe đã tới cửa hàng bán xe.

Lake sắc mặt âm trầm đi vào trong tiệm.

Job Lewis, sau khi nhìn thấy Lake, gương mặt vốn đang hoảng loạn vì không hiểu chuyện gì xảy ra, lập tức cứng đờ lại.

Đúng vậy.

Lake lạnh lùng tiến lại gần, nhìn Job Lewis: "Ngươi có biết ta tìm ngươi để làm gì không?"

Job Lewis hoàn hồn, ngay sau đó lắc đầu: "Không biết."

"Ầm!"

"A!"

Những nhân viên khác trong cửa hàng lập tức hét lên, còn Job Lewis thì ôm lấy đùi mình, kêu thảm thiết.

"Ông chủ là ai?"

"Cái này."

Lake nhìn theo ánh mắt của Jack, thấy một người đàn ông trung niên hói đầu, bụng phệ. Hắn lạnh lùng kể lại sự việc: "Ta vừa mới mua xe, chưa đầy nửa tiếng đã bị trộm. Ta đã bắt được một nhóm trộm xe, sau đó biết nhân viên của ngươi có hợp tác với bọn chúng. Vậy nên, cửa hàng của ngươi là một ổ làm ăn phi pháp à?"

Bán giá cao? Thu mua giá thấp? Rồi lại bán ra giá cao?

Ông chủ hói đầu mồ hôi lạnh toát ra trên trán: "Sao chúng tôi lại là hắc điếm được, tuyệt đối không phải, tuyệt đối không phải!"

Lake không biểu cảm: "Ngươi đang nói ta nói dối à?"

Ông chủ hói đầu luống cuống, chỉ vào những chiếc xe mới khác trong tiệm: "Chúng tôi sẽ bồi thường, ngài ưng chiếc nào, chúng tôi sẽ bồi thường chiếc đó."

Lake hơi cạn lời.

Đây có phải là vấn đề bồi thường đâu, đây chính là vấn đề thể diện của hắn!

Đang lúc này.

Oa ô oa ô oa ô!

Cảnh sát New York cũng đã đến nơi. May mắn thay, khi thấy chiếc trực thăng mang biểu tượng An ninh Nội địa đậu trong bãi, cảnh sát New York đã không vội vàng dàn trận.

Một lát sau.

Jack dẫn George đi vào.

Lake nghiêng đầu nhìn George: "Đừng cười, ta bây giờ rất phẫn nộ."

George giơ tay, lắc đầu: "Vậy nên, ngươi mới làm ra động tĩnh lớn thế này."

"Chuyện liên quan đến thể diện."

"Được rồi."

George cũng hiểu thân phận hiện tại của Lake. Xe của một quản lý cấp cao Bộ An ninh Nội địa mà cũng bị trộm, đây chẳng phải là vả mặt công khai sao? "Hỏi ra được gì chưa?"

Lake lạnh lùng nhìn Job Lewis, người đang ôm lấy phần đùi dính hai vết đạn, mồ hôi lạnh rịn ra, thân thể bắt đầu co giật: "Hỏi ngươi lần cuối cùng, nói hay không nói?"

Job Lewis mồ hôi lạnh trên trán toát ra, nhưng hắn cũng là một kẻ cứng đầu. Có lẽ vì thấy cảnh sát New York đến, hắn ta chẳng còn sợ hãi nữa, nghiến răng, giọng run rẩy nói: "Tôi phải gặp luật sư, tôi muốn tố cáo..."

"Ầm!"

"Lake!"

"Gì vậy?"

George hít một hơi thật sâu, nhìn Job Lewis với cái trán bị xuyên thủng, mắt vẫn mở trừng trừng. Hắn có chút phức tạp nhìn về phía Lake: "Ngươi điên rồi sao?"

George nhìn quanh, những nhân viên bán hàng trong tiệm có vẻ như muốn nói: anh có bắn súng thì cũng phải chọn chỗ chứ, ở đây có biết bao nhiêu người đang nhìn thế này.

Lake trực tiếp cười lạnh, nói với Jack: "Có tin báo, nhân viên cửa hàng ở đây có liên quan đến hoạt động khủng bố. Đưa tất cả về cho ta, và mang cả camera giám sát ở đây về nữa."

Jack lập tức gật đầu.

Lake ngay sau đó nhìn về phía George: "Ngươi vừa nói gì?"

George há miệng, lắc đầu: "Dọn dẹp cho gọn gàng đi. Bên ta sẽ giúp ngươi hỏi xem, cơ sở nào đã nhận chiếc xe của ngươi."

Lake nói một tiếng cảm ơn.

Sau mười lăm phút.

Xe chuyên dụng của Bộ An ninh Nội địa tới. Từng người một, áp giải cả ông chủ lẫn mấy nhân viên bán hàng trong tiệm lên xe chuyên dụng, sau đó thẳng tiến đến Bộ An ninh Nội địa.

Lúc xế chiều.

Phòng Giám định thuộc Bộ An ninh Nội địa thu được bản ghi chép cuộc gọi của Job Lewis từ công ty viễn thông, nhưng không tìm thấy bất kỳ số điện thoại đáng chú ý nào.

Chẳng lẽ bắt lầm người?

Không thể nào.

Rất nhanh.

Khi Bộ An ninh Nội địa đang chuẩn bị phân tích dữ liệu từ camera giám sát tháo từ cửa hàng, tin tức từ cảnh sát New York, phía George, đã được truyền đến.

Các băng nhóm trộm xe ở New York rất nhiều.

Nhưng trộm xe là một chuyện, còn thu mua xe là một chuyện khác. Kẻ trộm xe thì nhiều, nhưng kẻ thu mua xe lại không nhiều bằng. Hơn nữa, những kẻ có khả năng 'tiêu thụ' được xe sang lại càng hiếm.

Sau khi George liên lạc với mấy nguồn tin, có một nguồn đã gửi tới tin tức: một băng nhóm thu mua xe ở Hell's Kitchen đã xuất đi một lô hàng vào trưa nay.

Lake trực tiếp mang theo tiểu đội hành động của Jack nhảy dù xuống Hell's Kitchen.

George đã có mặt ở đó.

Bất quá...

Đập vào mắt l�� một nhà kho đầy xác chết.

"Ngươi ra tay à?" Lake vừa bước xuống khỏi trực thăng đã hỏi George, người đã có mặt tại hiện trường.

George trừng mắt: "Làm sao có thể chứ?"

Đang lúc này.

Một người đàn ông trung niên mặc vest, thắt cà vạt, với mái tóc chải chuốt bóng mượt, nhìn qua đã biết là một luật sư, tiến lại gần: "Cục trưởng Edwin!"

Lake và George nhìn người đàn ông bị thuộc hạ của Jack chặn lại.

"Để hắn đi vào."

"Cảm ơn."

Người đàn ông trung niên đi tới, đưa cho Lake một xấp tài liệu và một tấm hình trên tay.

Lake nhìn lướt qua tập tài liệu trên tay, sau đó nhìn vào tấm hình chiếc xe anh ta mới mua, ngay cả lớp bọc bảo vệ cũng chưa bóc, rồi nhíu mày. Sau đó, anh đưa hồ sơ tội phạm của băng nhóm thu mua xe này cho George bên cạnh.

Người đàn ông trung niên nói: "Ông chủ chúng tôi hoàn toàn không biết gì về chuyện này, cũng không hay biết ở đây lại có kẻ dám mạo phạm Cục trưởng Edwin. Đây là những ghi chép tội phạm của bọn chúng, ông chủ chúng tôi hi vọng, có thể dập tắt cơn thịnh nộ của ngài."

Nơi này là Hell's Kitchen.

Không nghi ngờ chút nào.

Không khó để đoán ra tên ông chủ mà người đàn ông trung niên nhắc đến.

Kingpin! Những dòng chữ này đã được truyen.free dày công biên tập và chỉnh sửa.