Tòa án.

Sau khi đỗ xe, Lake cùng Kiều đi thẳng vào tòa án, rồi lên thang máy tới thẳng văn phòng của Thẩm phán Laura Burch nằm ở tầng hai.

Kể từ khi thăng cấp làm thám trưởng, những vụ án Lake xử lý đều được Thẩm phán Laura Burch ký lệnh khám xét. Cũng coi như người quen cũ.

Vào đến văn phòng, sau khi nghe Lake trình bày ý định, người trợ lý của Thẩm phán Laura Burch nói Lake đợi một lát, rồi đứng dậy đi vào phòng làm việc, gõ cửa để thông báo.

Rất nhanh.

Người trợ lý đi ra, khẽ mỉm cười với Lake: "Thám trưởng Edwin, anh có thể vào được rồi ạ."

Lake nói lời cảm ơn, trao đổi ánh mắt với Kiều đứng bên cạnh, sau đó anh bước vào.

"Chào buổi sáng."

Lake mỉm cười nói với Thẩm phán Laura Burch, người đang sắp xếp một số tài liệu trên bàn làm việc của mình: "Laura."

Bạn cũ, gặp mặt cũng không cần quá câu nệ xưng hô chính thức.

Laura, năm nay bốn mươi lăm tuổi, có hai con, một trai một gái, tháo kính trên sống mũi xuống, trêu ghẹo Lake: "Tôi cứ tưởng sẽ thấy anh ngồi ở ghế bị cáo chứ. Sao nào, đã trở lại làm việc rồi à?"

Lake cười nói: "Chắc là sẽ làm cô thất vọng rồi. Cho dù tôi có muốn đứng ở ghế bị cáo đi chăng nữa, tôi cũng chỉ muốn đứng ở một vị trí giống như Thẩm phán Martin mà thôi."

Thẩm phán Martin năm ngoái bị phát hiện nhận hối lộ và đã bị cách chức.

Laura lắc đầu, với một nụ cười ranh mãnh: "Nói vậy, anh nhận tội rồi à?"

Lake cười ha ha, tiến lại gần, đưa cho Laura bản lệnh khám xét xưởng may mà anh vừa soạn xong trước khi rời sở cảnh sát.

Đợi đến khi Laura ký tên, bản lệnh khám xét này sẽ có hiệu lực pháp lý.

Lake dám chắc, khi đến xưởng may, đừng nói là người, ngay cả cái máy dệt giả mạo "thượng đế" kia cũng sẽ bị anh kéo về sở cảnh sát, quẳng vào nhà kho cho bám bụi.

Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc!

Lake luôn là người thù dai. Có thể anh sẽ quên báo đáp ân tình, nhưng đã có oán thù, Lake luôn tuân thủ nguyên tắc phải trả thù nhanh chóng, trừng trị nghiêm khắc và triệt để.

Laura nhận lấy lệnh khám xét, liếc nhìn qua.

Một giây sau.

Laura nhìn đối tượng khám xét được ghi trên đó, có vẻ hơi giật mình, rồi nhìn về phía Lake: "Anh sẽ khám xét xưởng may đó à?"

Lake gật đầu: "Đúng vậy."

Ngay sau đó, Lake kể cho Laura nghe chuyện xưởng may chính là một tổ chức sát thủ bí mật, rồi đưa cho Laura bản tự bạch của sát thủ Carlos như một tài liệu đính kèm: "Người cung cấp tin tức cũng nói cho tôi biết, tên Carlos này chính là một trong những sát thủ đào tẩu khỏi tổ chức. Vì vậy tôi dự định khám xét xưởng may."

Laura có chút xoắn xuýt: "Ngoài lời khai của người cung cấp tin tức và bản tự bạch không rõ nguồn gốc này, anh còn có chứng cứ nào khác không?"

Vẫn là câu nói đó.

Liên quan đến một tổ chức còn sót lại và có địa vị, ngay cả Laura cũng thấy hơi khó xử. Lỡ đâu chúng trực tiếp làm loạn thì New York sẽ lại dậy sóng mất.

Lake nhìn Laura: "Tôi đảm bảo."

Laura ngẩng đầu nhìn lại Lake.

Lake nhún vai: "Laura, cô biết tính tôi rồi. Nếu không hoàn toàn chắc chắn, tôi sẽ không bao giờ đến làm phiền cô đâu."

Laura hơi do dự.

Một lát sau.

Sau một hồi im lặng, Laura ngẩng đầu nhìn Lake: "Lake, lần này anh tốt nhất đừng có mà thất bại đấy."

Nói xong.

Laura lấy cây bút máy của mình ra, ký tên lên bản lệnh khám xét, rồi gọi trợ lý bên ngoài vào, dặn anh ta mang tài liệu này đến phòng lưu trữ để làm thủ tục.

"Khoan đã!"

"Thưa trưởng quan?"

Laura gọi người trợ lý đang cầm bản lệnh khám xét gốc lại, nhìn Lake rồi dặn trợ lý: "Nửa giờ nữa hãy mang đến phòng lưu trữ để làm thủ tục."

Người trợ lý gật đầu.

Lake cất bản sao lệnh khám xét, nói lời cảm ơn Laura rồi cùng Kiều rời khỏi văn phòng.

Ra đến cổng tòa án.

Lên xe.

Ngồi ở ghế phụ, Kiều có chút thắc mắc hỏi: "Tại sao phải nửa giờ sau mới làm thủ tục lưu trữ?"

Lệnh khám xét không phải cứ ký là có hiệu lực ngay, mà phải sau khi tòa án hoàn tất thủ tục lưu trữ thì mới chính thức có hiệu lực. Đã từng có vụ án mà một luật sư đã lợi dụng việc lệnh khám xét do cảnh sát đưa ra và thời điểm tòa án hoàn tất thủ tục lưu trữ chỉ chênh nhau một phút để chứng minh rằng mọi bằng chứng thu thập được đều không có giá trị pháp lý.

Tất nhiên, việc trì hoãn nửa giờ để làm thủ tục lần này không giống với trường hợp vụ án tôi vừa kể.

Khi Lake lái xe về phía sở cảnh sát, anh liếc nhìn Kiều bằng khóe mắt: "Cô nghĩ xem, một xưởng may có thể quyên góp năm triệu, hơn nữa còn là của một nghị viên trong đội ngũ tranh cử thị trưởng, thì liệu họ có lập tức biết chuyện tôi sẽ khám xét họ không?"

Kiều nói: "Chắc chắn rồi."

Lake nhún vai: "Thế nên, vừa rồi Laura là đang giúp chúng ta đó. Để tôi có thời gian cầm lệnh khám xét, điều động đội đặc nhiệm, rồi đến khi xưởng may bên kia nhận được tin tức thì chúng ta đã "binh lâm thành hạ" rồi."

Kiều gật đầu đầy suy tư.

Trước đây cô làm việc ở phân cục số mười ba, nơi chủ yếu xử lý những vụ án giết người thông thường, đơn giản hơn là các vụ án giết người bột phát. Còn một khi liên quan đến tội phạm có tổ chức hoặc các vụ trọng án thì những vụ việc đó sẽ được ba thám trưởng lớn của sở cảnh sát tổng bộ trực tiếp điều tra.

Đó là George của Tổ Trọng án một, Caitlin của Tổ hai và Lake của Tổ ba.

Sở cảnh sát!

Giám sát Montgomery nhìn bản lệnh khám xét mà Lake đã mang về từ tòa án chỉ trong nửa giờ, rồi ngẩng đầu nhìn Lake đang đứng trước bàn làm việc của mình, có chút mơ hồ hỏi: "Anh sẽ không ngụy tạo chữ ký này đấy chứ?"

Bằng không, ngay cả Thẩm phán Laura Burch, người gần như đã trở thành "công cụ ký lệnh khám xét riêng" của Lake, cũng khó mà ký tên chỉ dựa vào một bản tự bạch không rõ nguồn gốc như vậy.

Điên rồi sao.

Cho dù chuyện này có chín phần mười là chắc chắn, nhưng chỉ cần có một phần trăm không xác định, một khi có chuyện gì xảy ra, thì đây sẽ là một rắc rối lớn đấy.

Lake chỉ nhún vai mà không nói gì.

Trên thực tế, nếu là trước đây, Laura chắc chắn sẽ không ký chính thức tài liệu này. Nhưng lần này lại khác, thẩm phán trưởng bên tòa án sắp về hưu, và Laura rõ ràng rất hứng thú với vị trí đó.

Cho nên...

Đây được coi là một sự hiểu ngầm giữa hai bên.

Montgomery thấy Lake dường như không có ý định giải thích, cũng lười hỏi thêm. Ông lắc đầu, trực tiếp gọi điện thoại cho đội trưởng đội đặc nhiệm, nói vài câu rồi cúp máy. Sau đó, ông nói với Lake: "Anh tốt nhất là đảm bảo lần này thành công."

Nói bóng gió là, nếu lần này có gì sai sót, Montgomery cũng đành phải "ngậm đắng nuốt cay" mà xử lý anh ta.

Lake nhếch môi cười, rồi xoay người rời đi.

Lão tử đã bận rộn lâu như vậy rồi, cho dù đến xưởng may bên kia mà họ không ra tay trước, Lake cũng sẽ khiến họ phải ra tay. Đánh rắn thì phải đánh chết.

Không những phải chặt đứt đầu rắn, mà còn phải nghiền nát nó.

Rất nhanh.

Đội Đặc nhiệm Chiến lược Sở Cảnh sát New York.

Lake bước vào, vẫy tay chào các đặc nhiệm đang vũ trang đầy đủ đã nhận được mệnh lệnh: "Các quý ông, đã sẵn sàng đi "sưởi ấm" cho tổ chức sát thủ chưa?"

Các đặc nhiệm: "..."

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.