(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 103: Ta không đáp ứng
Oanh!
Bốn viên đạn từ khẩu súng lục của Lake bắn ra. Hai viên găm thẳng vào hai bánh trước của chiếc xe hình sương trắng từ những góc độ bất quy tắc, hai viên còn lại bắn trúng bánh sau.
Bánh xe tức thì nổ tung.
Ngay sau đó, chiếc xe hình sương trắng văng lên không trung, lộn nhào một vòng rồi đập mạnh xuống đất.
Lake cùng Jack và những người khác bước xuống xe.
"Tránh ra! Tránh ra!"
"Đi khỏi đây!"
Jack dẫn đội, vừa ra hiệu cho người dân đang đứng xem bên lề đường rời khỏi khu vực, vừa cùng đồng đội thận trọng bao vây chiếc xe hình sương trắng đã bị lật.
Đúng lúc này, hai người đầy máu bò ra từ bên trong xe.
Ánh mắt Jack rơi vào tay của một trong hai người, đồng tử anh ta co rút đột ngột: "Súng, súng, súng!"
Lời vừa dứt, tiếng súng đã vang lên.
Chỉ trong tích tắc, người đàn ông đầy máu vừa bò ra, tay còn cầm súng, đã bị bắn thủng như tổ ong.
Đất nước của tự do, nơi mà hành động được ưu tiên hơn lời nói. Đầu tiên là lái xe bỏ chạy, sau đó từ chối dừng xe, rồi còn mang theo súng xông ra – không bắn chết những kẻ như thế thì còn bắn ai?
Ba phút sau, Sở Cảnh sát New York có mặt tại hiện trường. Mấy cảnh sát tuần tra bắt đầu hỗ trợ căng dây phong tỏa.
Buồng lái xe được mở ra.
Bên trong có một cô gái bất tỉnh, và một người đàn ông da trắng, một tay ôm ngực đang chảy máu, một tay giơ cao đầu hàng – chính là người đi cùng với cô gái bất tỉnh kia.
"Đừng động!"
"Đừng động đậy!"
"Đừng nổ súng, đừng nổ súng!"
"Nằm xuống!"
"Nằm xuống, ngay bây giờ, lập tức!"
"Được, được, được."
Dưới họng súng chĩa thẳng vào, người đàn ông da trắng bị thương ở ngực này dù rất muốn nói rằng anh ta cần đến bệnh viện, nhưng cũng chỉ có thể cắn răng chịu đau ngoan ngoãn làm theo.
Lake đang nói chuyện với George, người vừa đến hiện trường.
George liếc nhìn hai cái xác bên cạnh chiếc xe hình sương trắng, rồi quay sang Lake: "Vậy là, một phi vụ lớn?"
Lake đút hai tay vào túi quần, nghiêng đầu nhìn người đàn ông da trắng bị áp giải lên xe và cô gái mục tiêu được đưa lên xe cứu thương. Anh cười một tiếng, nói với George: "Hơn ba tháng không có hoạt động, ra ngoài vận động một chút cũng không tồi."
George hỏi: "Hiện trường này giao cho Cục An ninh Nội địa các anh sao?"
Lake nhìn những cảnh sát New York tại hiện trường: "Để các anh em vất vả một chút, giúp dọn dẹp hiện trường nhé. Tôi đi bệnh viện trước."
George gật đầu: "Được."
Các cơ quan chấp pháp địa phương vốn dĩ bất hòa với cơ quan chấp pháp liên bang, điều này ai cũng biết.
Nhưng Lake lại khác với Sở Cảnh sát New York.
Dù sao Lake cũng từng là người của Sở Cảnh sát New York, hơn nữa anh biết cả ba đội trưởng đội điều tra lớn và ít nhiều cũng có quen biết từ trước với những cảnh sát này.
Bệnh viện New Amsterdam.
Là bệnh viện chuyên tiếp nhận các cơ quan chấp pháp, dĩ nhiên, cô gái bất tỉnh và người đàn ông da trắng bị thương đều được đưa đến bệnh viện này.
Người đàn ông da trắng được đưa vào phòng cấp cứu.
Sau khi kiểm tra, cô gái bất tỉnh được kết luận chỉ bị một số vết thương ngoài da, không có nội thương hay chảy máu nghiêm trọng, nên được đưa vào phòng theo dõi riêng.
David • Buss cũng nhận được tin tức và chạy đến.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Đấu súng."
Lake đứng bên giường Megan • Walsh, liếc nhìn David • Buss, sau đó chỉ vào Megan • Walsh đang nằm trên giường: "Còn một nghi phạm khác đang ở phòng cấp cứu."
David • Buss lau mặt: "Tình hình bây giờ thế nào?"
Lake với vẻ mặt không cảm xúc, vừa nói vừa chỉ vào Megan • Walsh: "Một sát thủ chuyên nghiệp, thân phận giả mạo, giấy tờ giả mạo, vượt biên vào liên bang. Mới nhận được tin tức là định mời cô ta về thẩm vấn, thì thấy mấy tên bắt cóc đánh ngất cô ta."
Sau khi nghe câu này, David • Buss im lặng một chút. Một lát sau, David • Buss đề nghị với Lake: "Hút điếu thuốc chứ?"
Lake nhìn David, gật đầu.
Ra đến cửa.
"Jack!"
Lake gọi Jack đang nói chuyện phiếm với vợ mình cách đó không xa. Đợi Jack đến gần, anh nói: "Tìm hai đội viên canh chừng cho tôi. Trừ bác sĩ và y tá, không cho phép bất kỳ ai vào phòng này. Nếu lát nữa có một đám người tự xưng là điều tra viên FBI đến, bất kể chúng có thủ tục gì hay viện cớ gì, cũng phải chặn lại."
Nếu đã biết David và S.H.I.E.L.D. có mối quan hệ mờ ám, vậy thì trời mới biết David có đang cố điều mình đi để đám người không có tư cách thực thi pháp luật ở liên bang đưa người đi hay không.
Jack gật đầu: "Hiểu rồi."
Nói xong, Lake mới quay sang David bên cạnh: "Chỗ cầu thang bên kia có thể hút thuốc."
Ai cũng biết bệnh viện cấm hút thuốc, nhưng việc ngầm chấp nhận hút thuốc ở khu vực cầu thang cũng là một quy tắc bất thành văn, dù có dán biển cấm cũng vô ích.
Giữa hành lang.
Lake móc thuốc lá, đưa một điếu cho David, châm lửa rồi rít một hơi.
David phả ra một làn khói, suy nghĩ một chút rồi vẫn hỏi: "Vụ án này có thể bỏ qua được không?"
Lake không chút ngạc nhiên, chỉ nhìn David: "Lý do."
David suy nghĩ rồi nói: "Cô gái trên giường kia không phải sát thủ. Cô ta là cô nhi, từ nhỏ lớn lên trong một trường học đặc biệt, trong khi thực hiện một nhiệm vụ..."
Lake trực tiếp ngắt lời: "Anh định nói Megan • Walsh này là người của cục Phòng thủ Chiến lược Quốc gia nào đó sao?"
David nhếch mày: "Anh biết à?"
Lake cười khẩy. Mặc dù Hydra không cung cấp tin tức tình báo về việc này, nhưng anh chỉ cần đoán cũng ra.
Ngược lại, David.
Lake nhìn David: "Lúc họ cử anh đến đây nói giúp, không nói cho anh biết chuyện khác sao?"
Bề ngoài, liên bang có vẻ không phải là một xã hội trọng tình nghĩa cá nhân.
Nhưng… liên bang lại là một xã hội cần ân tình hơn cả Trung Quốc.
Bạn bè và bạn bè. Đồng môn và đồng môn. Những mối quan hệ này, trong rất nhiều trường hợp, có thể mang lại nhiều lợi ích và tác dụng hơn.
David sửng sốt: "Chuyện khác?"
Lake cười lạnh lùng: "Họ đoán chừng là không dám nói cho anh biết. Anh biết đấy, năm ngoái tôi từng là tiêu đề trang nhất của truyền thông New York đấy."
David gật đầu.
Vì biết Lake là đồng nghiệp của mình, anh ta dĩ nhiên đã tìm hiểu một chút, nên cũng biết chuyện suýt gây ra mâu thuẫn chủng tộc lớn ở New York năm ngoái.
Khóe miệng Lake nhếch lên: "Nếu tôi nói cho anh biết, chuyện này, chính là họ ở sau lưng hãm hại tôi thì sao?"
"Cái gì?" David có chút không dám tin: "Vì sao?"
Lake nói: "Còn vì sao nữa? Họ nhắm vào tôi thôi, định dùng biện pháp như thế để tôi chết về mặt xã hội, rồi sau đó ra mặt ban ơn cho tôi, để tôi mang ơn họ, từ nay về sau làm trâu làm ngựa cho họ."
David không nói.
Không phải không dám, mà là không muốn.
Lake đã nói rõ như vậy. Nếu anh ta vẫn cố chấp yêu cầu Lake bỏ qua vụ án này, dù có thể thành công, nhưng không đáng. Lake chưa từng can thiệp vào vụ án của David, vậy mà David lại chạy đến đòi Lake buông tha vụ án của mình.
Điều đó có hợp lý không?
David há miệng, cuối cùng thở dài: "Anh định làm gì?"
Lake dập tắt điếu thuốc, ánh mắt lấp lánh: "Trên đất liên bang, quyết không cho phép có cơ quan chấp pháp nào quyền lực hơn Cục An ninh Nội địa tồn tại."
David: "..."
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.