Nick Fury không hề hay biết Lake đã nhận đơn hàng từ Hydra, nhằm sát hại Victoria Knox – đặc vụ số một mà Fury luôn yêu mến, người thường xuyên xuất hiện trong các màn rượt đuổi năm nào.

Alexander Pearce cũng sẽ không nói cho Nick Fury.

Nguyên nhân rất đơn giản.

Hiện Victoria Knox đã bị Nick Fury bắt giữ; nếu muốn cô ta tuân thủ thỏa thuận đến New York, Alexander Pearce sẽ phải gạt Nick Fury sang một bên, khi đó mới có thể cố ý để Victoria Knox trốn thoát.

Hơn nữa.

Alexander Pearce nghe Nick Fury lại tỏ ra yêu mến đặc vụ số 83 Megan Walsh đến thế, sau khi cúp điện thoại, ánh mắt hắn hơi lóe lên.

Chẳng lẽ cái lão già chết tiệt đó đã thay lòng đổi dạ rồi?

Hay là hắn cảm thấy, kỹ sư số một đã có được thì chẳng còn gì mới mẻ, nên đã chuyển mục tiêu sang kỹ sư số 83 rồi?

Cái này không được!

Ngày thứ hai.

Vẫn là buổi tối.

Lake ngồi trong quán rượu Continental, có chút nhàm chán.

Trước kia, hắn luôn cảm thấy việc có được một chiếc bàn dành riêng cho mình trong quán rượu đầy rẫy sát thủ này là một chuyện rất oai phong, hơn nữa còn được những sát thủ mới vào nghề sùng bái.

Nhưng...

Suốt ba ngày qua, Lake cảm thấy hơi chán.

Tuy nhiên, xét đến vấn đề lễ phép qua lại, Lake cảm thấy, hai lần trước chỉ cần hắn gọi một cú điện thoại là Hydra đã có mặt, nên hôm nay Hydra mời, hắn không thể từ chối thẳng thừng được.

Tôn trọng là sự tôn trọng lẫn nhau.

Lake luôn nghĩ như vậy, cho nên, hắn t���i nay đã đến.

Liszt tựa hồ luôn đến đúng hẹn.

Sau khi bắt tay Liszt, Lake trêu ghẹo người đã gặp hắn liên tiếp ba ngày, giờ đây đã thuận lợi từ một người bạn bình thường trở thành bạn bè thân thiết: "Ngươi sợ đến sớm một chút sẽ bị ai đó nhìn thấy sao?"

Liszt nói: "Ta từ Texas tới, mới vừa xuống phi cơ."

Lake kính nể: "Cậu đúng là có lòng."

Ngày nào cũng bay từ Texas đến New York để nói chuyện, xong xuôi lại bay về ngay sao? Thật lợi hại, điểm tích lũy hàng không của Liszt chắc chắn là siêu nhiều, nếu không lần sau đi máy bay, mình mượn điểm tích lũy của hắn để nâng hạng khoang một chuyến nhỉ?

Lake chưa từng đi khoang thương gia, trừ chuyến đi châu Âu mỗi năm một lần. Khi còn trong quân đội thì ngồi máy bay vận tải, còn sau khi giải ngũ, máy bay hắn đi đều là khoang giá rẻ.

Ngay cả Betty có lúc cũng cảm thấy Lake quá keo kiệt.

Nhưng...

Thật ra không phải hắn keo kiệt, hắn ngược lại rất muốn giàu có, nhưng không có cách nào. Muốn kiếm được nhiều tiền, hắn sẽ phải tăng cường thực lực của mình, mà muốn tăng cường thực lực thì phải bỏ tiền ra rút thưởng. Có lúc một lần rút thưởng toàn ra đồ vô dụng có thể khiến Lake bực tức ít nhất cả tuần.

Lake nhìn Liszt tóc xám trắng, trong lòng có chút ngại ngùng, nhưng vì mối quan hệ làm ăn giữa hai bên, hắn chủ động tiến thêm một bước nói: "Chờ làm xong đơn này, ta sẽ cân nhắc bỏ tiền ra mua một cái điện thoại ở khách sạn The Continental. Sau này có chuyện gì thì có thể liên lạc qua điện thoại, tiện lợi hơn nhiều."

Khách hàng lớn sẽ phải có khách hàng lớn đãi ngộ.

Nhưng hiện tại thì chưa được.

Khách sạn The Continental bán điện thoại chuyên dụng cho sát thủ, mỗi chiếc trị giá hai trăm ngàn USD. Về hình thức thì giống hệt điện thoại Nokia thập niên chín mươi, nhưng khách sạn The Continental đảm bảo mỗi chiếc điện thoại đều có đường truyền chuyên dụng. Một khi thân phận sát thủ bị bại lộ vì điện thoại đó, khách sạn The Continental sẽ cung cấp khoản trợ cấp tối thiểu hai mươi triệu USD.

Ách...

Dành cho người thân của bạn, đại loại thế. Dù sao dưới tình huống bình thường, thông qua điện tho���i sát thủ mà tìm được sát thủ thì một trăm phần trăm đều đã "lên đường".

Liszt cũng biết phong cách của Lake, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Không biết Hắc Quốc Vương tiên sinh có chấp nhận tăng thêm đơn đặt hàng không?"

Lake lông mày nhướn lên: "Tăng thêm?"

Liszt gật đầu, đưa tài liệu đã chuẩn bị cho Lake: "Chính là cái này."

Lake mở tài liệu ra.

Nhếch mi.

Có chút quen mắt.

Ngay sau đó.

Lake nhớ tới, đây chẳng phải là nữ sinh viên mà hắn đã gặp ở trường đại học trong thành, người chỉ dựa vào diễn xuất đã để lại ấn tượng sâu sắc sao?

... Nữ sát thủ.

Lại là một nữ sát thủ mới ra nghề, còn non tay.

Hydra muốn giết nàng làm gì?

Lake thầm nhủ trong lòng, ngẩng đầu nhìn Liszt, trực tiếp hỏi: "Ở New York sao?"

"Đúng thế."

Liszt gật đầu, ngay sau đó, liếc nhìn sắc mặt Lake rồi thăm dò nói: "Mạng lưới tình báo của ngài hẳn là biết vị trí hiện tại của cô ta rồi."

Lake ngẩng đầu nhìn Liszt.

Liszt lộ ra vẻ tươi cười, chân phải run nhẹ một cái. Mặc dù khách sạn The Continental cấm tàn sát, nhưng n��u phỏng đoán của họ về thân phận thật của Lake là chính xác, thì dù Lake có giết hắn ở đây, khách sạn The Continental cũng không thể làm gì hắn được, bởi vì gã này về cơ bản là loại bất tử.

Bất quá.

Liszt lo lắng là dư thừa.

Lake thấy vẻ khẩn trương thoáng qua trên mặt Liszt, cười khẽ, lắc đầu nói: "Đừng khẩn trương như vậy, ngươi biết mạng lưới tình báo của ta, ta cũng biết ngươi, rất công bằng."

Dù sao, thân phận Hắc Quốc Vương của hắn bây giờ đã tách biệt với Lake trên danh nghĩa.

Không có vấn đề gì.

Hiện tại, không ai có thể nghi ngờ hắn và Hắc Quốc Vương là cùng một người; việc biết rõ mối quan hệ giữa hai bên cũng là do Lake cố ý, không có gì to tát.

Lake gật đầu, khép tài liệu lại: "Bao nhiêu tiền?"

Liszt nói: "Giống mục tiêu trước, một triệu USD."

Chết tiệt, mình gặp khách sộp rồi!

Đáng chết.

Sớm biết Hydra phóng khoáng như vậy, lão tử phí công phí sức làm nghề tay trái làm gì! Đúng là ngu ngốc, ngu ngốc, sớm biết ngay từ đầu đã phải hợp tác cùng có lợi với Hydra rồi.

Cái gì?

Không muốn d��nh vào chuyện rắc rối của Hydra và S.H.I.E.L.D. ư?

Lake đâu có dính vào.

Hydra bỏ tiền giết người, Lake chỉ đơn giản nhận làm. Cái này mà gọi là dính vào sao? Đây hoàn toàn thuộc về giao dịch nghiệp vụ thuần túy, chỉ là công việc, không có bất kỳ giao tình riêng tư nào.

Lake trong lòng mừng như nở hoa.

Tổng cộng doanh thu hai triệu.

Thật lợi hại.

Lần này cái vụ rút thưởng chết tiệt đó rốt cuộc cũng có thể ra SSR chứ.

Dù sao đây là game của Ngỗng Xưởng chứ.

... vân vân.

Lake đột nhiên cảm thấy hơi chột dạ. Hắn chỉ biết cái hệ thống treo phần thưởng ngoài cần nạp tiền này, cũng là từ lần đầu nạp tiền thấy mình trở nên mạnh hơn mà suy luận ra cái rút thưởng này là sản phẩm của Ngỗng Xưởng.

Nhưng nếu không phải thì sao?

Vạn nhất là của trại Heo thì sao?

Ngỗng Xưởng nạp tiền, ngươi nạp tiền, ngươi là bố của ta, nạp tiền là có thể trở nên mạnh mẽ.

Trại Heo nạp tiền?

Ngươi nạp tiền, ta vẫn là bố của ngươi, nạp tiền chẳng qua là có tỷ lệ trở nên mạnh mẽ thôi sao?

... Không thể nào.

Nhất định là của Ngỗng Xưởng, dù sao ta cũng là dân chơi Ngỗng Xưởng, chẳng liên quan gì đến trại Heo. Sợ bóng sợ gió mà thôi.

Lake hít sâu một hơi trong lòng, ngoài mặt vẫn bình tĩnh gật đầu: "Nếu đơn hàng này phù hợp điều kiện của ta, ta sẽ nhận. Nếu ta đã nhận lời, ta sẽ ra tay ngay lập tức, dù sao ngươi cũng lặn lội từ Texas đến đây không dễ dàng gì."

Nói xong.

Lake đứng dậy, bắt tay Liszt, sau đó đặt ba đồng kim tệ lên bàn rồi trực tiếp rời đi.

Đáng ghét sự độc quyền này!

Sau khi trở về, Lake tìm một vòng, vậy mà không ai chịu nhận số kim tệ Continental trong tay hắn. Những nơi muốn nhận thì không có tiền, những nơi có thể thu thì lại ép giá rất thấp, số kim tệ trị giá năm trăm ngàn USD bị thu lại chỉ với hai trăm ngàn USD.

Khách sạn The Continental thì lại thu lại, nhưng thu lại bị trừ thuế, đổi tiền cũng bị trừ thuế.

Nếu không phải chỉ có duy nhất một nền tảng như vậy, khỏi phải nói, Lake đã sớm lật bàn rồi.

Ta căm ghét sự độc quyền này!

Truyện dịch này được hoàn thành với sự đóng góp không nhỏ của truyen.free.