Hồng Kông.

Trên đỉnh núi Victoria.

Trịnh Hiền, trong bộ vest đen phẳng phiu, hai tay chắp sau lưng, đôi mắt kính gọng vàng ánh lên vẻ trầm tư khi ông nhìn chằm chằm dải mây đen kịt ngoài biển khơi, cảm khái nói: "Gió thổi báo giông bão sắp đến rồi."

Weather Witch, vốn là một phụ nữ Brazil nhưng nay đã nhập quốc tịch Trung Quốc, sở hữu năng lực gần giống với Storm Ororo, đứng cạnh Trịnh Hiền và nghe vậy liền nói: "Để tôi đi thổi tan đám mây đen đó."

Trịnh Hiền ngẩn người một lát.

Mãi một lúc sau, Trịnh Hiền mới hoàn hồn, nhìn Weather Witch rồi lắc đầu nói: "A Nhã, nhiều năm rồi mà cô vẫn chưa hiểu rõ lắm về văn hóa cổ điển Trung Quốc của tôi nhỉ."

Weather Witch chau mày.

Bành Hổ, người từng giành vị trí thứ hai trong đại hội trao đổi dị nhân và có bối cảnh không tầm thường, với khả năng cụ thể hóa mọi vật không tồn tại thành hiện thực để tấn công, đứng cạnh đó giải thích: "Ý của Cục trưởng là, câu vừa rồi của anh ấy mang ý nghĩa ẩn dụ."

Weather Witch "ồ" một tiếng, vẻ mặt thành thật gật đầu.

Kính gọng vàng của Trịnh Hiền chợt lóe lên một tia sáng, liếc nhìn Bành Hổ thêm một cái.

Bành Hổ khựng lại, vội vàng cúi đầu không nói gì.

Một lúc sau, Trịnh Hiền buông điện thoại xuống, vẻ mặt khó hiểu nói: "Chết tiệt, bảo là nơi này sẽ có nguy cơ lớn, vậy mà điện thoại còn không gọi được."

Weather Witch hỏi: "Có phải là về người bạn thân kia của anh không?"

Trịnh Hiền lập tức nhìn về phía Bành Hổ. Bành Hổ vội vàng xua tay: "Tôi thề với Phật tổ, đây tuyệt đối không phải do tôi nói."

Trịnh Hiền hít sâu một hơi.

Nếu không phải ông nội Bành Hổ là một trong những "định hải thần châm" của S.P.E.A.R., dù có cho Trịnh Hiền vạn lần cơ hội lựa chọn, anh cũng sẽ không giữ Bành Hổ bên mình để bồi dưỡng.

Ngay lúc này, một tiếng "ong" vang lên!

Trịnh Hiền nhìn chằm chằm Mã Mỗ Người vừa bước ra từ Cổng Dịch Chuyển mở ra trước mặt, lập tức bực bội nói: "Anh không phải muốn dụ tôi đến đây để mời anh uống rượu đấy chứ?"

Mark cười ha hả nói: "Ở đây mà để cậu mời tôi uống rượu sao? Trạm tình báo của CIA tại Hồng Kông là trung tâm đầu não đối với quốc gia các cậu đấy. Mấy năm nay tôi đã đắc tội với nhiều phe phái quá rồi, thôi thì bỏ đi. Lỡ bị họ nắm được sơ hở thì không hay lắm."

Trịnh Hiền cười: "Anh cũng biết sợ sao?"

Mark nhún vai: "Dĩ nhiên là không rồi, nhưng thà ít việc còn hơn nhiều việc. Cậu biết con người tôi mà, tôi sợ nhất là phiền phức."

Uống r��ợu ở Hồng Kông ư? Trạm tình báo của Langley đối với Trung Quốc được đặt ngay tại đây. Đặc biệt là số lượng thành viên, còn vượt xa các quốc gia phương Đông khác. Cậu có tin không, chỉ cần Mark vừa xuất hiện cùng Trịnh Hiền trên đường lớn Victoria, 30 phút sau Bộ Tư pháp sẽ gọi điện đến mời Mark quay về Bộ Tư pháp để kiểm tra l���i lòng trung thành...?

Trịnh Hiền nghe lý do Mark đưa ra, cười híp mắt nói: "Hay là bỏ qua đi, về với S.P.E.A.R. của tôi. Chức vị khác thì không dám nói, nhưng vị trí Bộ trưởng hành động đối ngoại chắc chắn sẽ là của anh."

Mỗi lần gặp mặt Trịnh Hiền, anh ta đều không giấu giếm ý đồ lôi kéo mình, và cứ thế cứ giằng co mãi, càng thua càng đấu, càng đấu càng thua.

Mark lắc đầu, lập tức chuyển sang chuyện khác: "Tinh binh của S.P.E.A.R. đâu rồi, đã đến chưa?"

Trịnh Hiền thẳng thắn nói: "Anh chỉ nói ba câu trong điện thoại mà đã trông cậy tôi điều toàn bộ sức chiến đấu của S.P.E.A.R. đến Hồng Kông sao? Nghĩ gì thế, Hồng Kông áp dụng chính sách khác với đất liền của chúng tôi."

Mark nói: "Cũng chính vì áp dụng chính sách khác nhau, nên Langley mới biến nơi này thành trung tâm tình báo của thế giới phương Đông."

Tuy nhiên, đây là một chủ đề nhạy cảm, nên Mark chỉ tiện buông một câu than vãn rồi dừng lại đúng lúc.

Sau đó, Mark và Trịnh Hiền đứng sóng vai. Mã Mỗ Người chỉ tay ra mặt biển xa xa nói: "Trong vòng bốn mươi tám giờ tới, sẽ có quái thú trồi lên từ đáy biển."

Trịnh Hiền quay người, liếc nhìn gò má Mark, cười lạnh khẩy nói: "Có quái thú xuất hiện ư? Vậy chẳng lẽ cũng có Ultraman luôn sao?"

Mark thở dài: "Cậu có thể nghe tôi nói hết đã được không?"

Trịnh Hiền khoanh tay và nói lời xin lỗi.

Mark sau đó hỏi: "Cậu có nghe nói về sự kiện đĩa bay của người ngoài hành tinh đáp xuống công viên Trung tâm New York hôm nọ không?"

Trịnh Hiền gật đầu: "Dĩ nhiên rồi, nhưng khi nhân viên tình báo của chúng tôi vừa chuẩn bị xâm nhập điều tra thì các anh đã di dời đi mất."

Mark nói: "Biết là tốt rồi. Chiếc đĩa bay đó là do một trong những nền văn minh cấp thần trong vũ trụ điều khiển. Người ngoài hành tinh đó tên là Kara-Tur, Celestial Arishem the Judge, và hắn đến để hủy diệt Trái Đất."

Nói rồi, Mark kể cho Trịnh Hiền nghe phiên bản đã được bổ sung và cải biên của sự việc.

Nói xong, Mark nhìn Trịnh Hiền dường như vẫn còn đang "tiêu hóa" thông tin, nói: "Nếu cậu không tin, có thể hỏi người Skrull trong cục. À đúng rồi, tên của gã Skrull đó là gì nhỉ? Kẻ Phá Hoại? Cái tên chẳng có chút đặc sắc Trung Quốc nào của các cậu."

Trịnh Hiền không để tâm đến lời than vãn của Mark, mà nghiêm túc nhìn về phía anh ta hỏi: "Anh nói là thật sao?"

Mark nhún vai: "Tôi lừa cậu về những chuyện như thế này bao giờ chứ?"

Trịnh Hiền không nói gì, chỉ nhìn Mark không chớp mắt.

Mark cũng vậy.

Trịnh Hiền thu lại ánh mắt, hướng Bành Hổ đang đứng cách đó không xa nói: "Liên hệ tôi với cục."

Nửa giờ sau, khi Mark đang cầm ly Martini đứng trên đỉnh núi ngắm cảnh có vẻ hơi nhàm chán, tiếng bước chân vang lên phía sau anh.

Mark không quay đầu lại, hỏi: "Thế nào rồi? Đã xác nhận xong chưa?"

Trịnh Hiền tiến lại gần nói: "Kẻ Phá Hoại đã xác nhận sự tồn tại của Celestial và Tiên Phong Nhất Tộc. Một trong những hành tinh quê hương của người Skrull chính là bị Arishem the Judge phán xét rồi bị Tiên Phong Nhất Tộc từ đáy biển trồi lên phá hủy."

Mark cười cười nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Mau chóng điều tinh binh đến chuẩn bị nghênh đón đại chiến thôi."

Trịnh Hiền cũng chỉ lắc đầu.

Mark khẽ chau mày.

Trịnh Hiền đứng trên đỉnh cao nhất Hồng Kông, phóng tầm mắt nhìn xuống thành phố lấp lánh như viên minh châu, khẽ cười nói: "Hoặc giả tôi có thể mượn chuyện này để kiếm thêm một công trạng."

Mark thoáng sững sờ, rồi nhìn theo ánh mắt của Trịnh Hiền.

Giây tiếp theo, Mark chợt hiểu ra, liền khẽ mỉm cười nói: "Còn có một nơi cách Hồng Kông cũng chỉ hơn bảy trăm cây số, hay là để tôi giúp cậu một tay?"

Mắt Trịnh Hiền sáng rỡ, nói: "Làm gì cơ?"

Mark cười một tiếng, chỉ tay vào Kate và Đàn đang từ trên trời đáp xuống, nói: "Thấy tôi cũng lo lắng cho sự an toàn của các cậu, e là các cậu không chống cự nổi, nên tôi đặc biệt sai hai vị thê tử của tôi đến hỗ trợ."

"Hai vị?"

"Thê tử?"

Vẻ mặt Trịnh Hiền có chút kỳ lạ.

Kate và Đàn lập tức lườm cái gã Mã Mỗ Người vừa nói câu đó một cách không biết xấu hổ.

Nhưng cả hai không có động thái quá khích nào.

Mark không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Kate liếc Mark một cái rồi ngay sau đó đưa tay phải ra với Trịnh Hiền, mỉm cười nói: "Cục trưởng Trịnh Hiền, tôi thường nghe Mark nhắc đến anh."

Trịnh Hiền cười ha hả: "Chắc là toàn lời chê bai tôi là chính."

Mười phút sau, Mark quay sang nói với Kate: "Được rồi, anh phải đi đây."

Kate biết Mark không thể tự mình tham dự cuộc chiến này nên không hỏi thêm gì.

Trịnh Hiền cũng có chút khó hiểu, hỏi: "Anh không cùng giúp một tay sao?"

Mark khẽ cười nhạt một tiếng.

Cuộc chiến ở Hồng Kông không biết khi nào sẽ bùng nổ, nhưng quyền khai màn cuộc chiến ở Đại Thảo Nguyên Đông Phi lại nằm trong tay Mark.

Vì vậy, để tránh tác chiến trên hai mặt trận, tốt hơn hết là Mark nên đi trước để khai mở bản phó tác chiến ở Đại Thảo Nguyên Đông Phi...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi mong muốn sự tôn trọng bản quyền từ độc giả.