Sau mười phút.

Một cánh cửa phân chia thành hai thế giới.

Bên trong là cuộc chiến nảy lửa, bên ngoài lại tĩnh lặng, thong dong.

Mark gác một chân lên tường, vừa ngáp vừa nhìn đồng hồ đeo tay, rồi quay sang Colson ở bên ngoài, nói: "Tới chậm như vậy, làm lỡ mất cả buổi chiều của tôi."

Mark giành quyền chủ động.

Colson và Natasha đứng đối diện sững sờ trong giây lát.

Colson vừa mới chuẩn bị nói chuyện thì Mark đã tiếp tục hỏi dồn: "Người ngoài hành tinh có thuộc về phạm vi quản lý của S.H.I.E.L.D. không?"

Colson muốn nói lại thôi.

Lời nói đó không sai, nhưng Colson luôn có cảm giác như thể mình vừa bị đổ trách nhiệm vậy.

Bên trong phòng họp, cục trưởng S.H.I.E.L.D. Nick Fury vẫn đang một mình đối đầu với các quan chức cấp cao.

Mark khá coi trọng Nick Fury.

Không gì khác, bởi theo dòng thời gian gốc, Nick Fury đã nhờ tài ăn nói cực tốt mà khéo léo đổ mọi tội lỗi lên đầu một vị vương tử thần linh.

Nhân lúc Colson đang ngẩn người vì bị Mark đổ trách nhiệm, Black Widow Natasha nhìn sang Mark và nói: "Cục trưởng Louis, điều này không giống tính cách của ngài chút nào."

Mark nhìn về phía Natasha.

Dù Pepper đã khuyên nhủ, giúp Mark bỏ đi ánh mắt thành kiến khi nhìn Natasha, nhưng điều đó không có nghĩa là anh dành cho cô một cái nhìn đặc biệt nào khác.

Natasha nói: "Lần này cục trưởng Louis dường như đang chờ S.H.I.E.L.D. tới vậy. Có vẻ ngài không hề tò mò chút nào về lai lịch và mục đích của người ngoài hành tinh này."

Mark khẽ mỉm cười không nói gì.

Colson hoàn hồn, kịp thời phản ứng và nói: "Nghe nói khi tướng quân Ross phái người áp giải người ngoài hành tinh này, cục trưởng Louis đã có mặt ở hiện trường và từng tiếp xúc với hắn rồi."

Mark cười cười nói: "Cái này có thể nói rõ cái gì?"

Colson hỏi: "Cục trưởng Louis biết lai lịch của người ngoài hành tinh này?"

Mark nhún vai nói: "Tôi biết."

Colson hai mắt sáng rỡ.

Nhưng Mark ngay sau đó lại nhún vai nói: "Nhưng tôi không muốn nói."

Colson cứng họng không nói gì.

Natasha định lên tiếng, nhưng ngay lúc cô định mở miệng thì cánh cửa phòng họp lớn vốn đang đóng chặt chợt bật mở.

Trong chiếc áo khoác gió, Nick Fury, chẳng hề bận tâm đến cái nóng, bước ra và nói với Colson: "Đem nghi phạm đi."

Colson và Natasha gật đầu ngay lập tức, vẫy tay ra hiệu với các điệp viên S.H.I.E.L.D. ở gần đó, rồi cùng nhau đi về phía căn phòng bệnh giám sát mà họ vừa đến.

Mark buông chân xuống, tại chỗ vươn vai một cái và nói: "Được rồi, nơi này ổn rồi, có thể về ngủ được."

Ở bên cạnh, Debbie nhỏ giọng hỏi: "Lão đại, ngài ngủ theo ca hay theo người vậy?"

Mark đang vươn vai thì cứng đờ lại tại chỗ.

Một giây sau.

Mark máy móc xoay đầu, dán chặt ánh mắt vào Debbie.

Ánh mắt Mark sâu hun hút và khó nắm bắt.

Debbie lập tức cứng đờ người, vội vàng bịt miệng, cố nặn ra một nụ cười gượng.

Đúng lúc này.

Albert, người vừa bước ra theo sau, bình thản nói: "Cục trưởng Mark Louis."

Mark bừng tỉnh, nhìn Albert và nói: "Bộ trưởng Albert."

Cô ta nói tiếp: "Vừa nãy chúng tôi và S.H.I.E.L.D. đã đạt được thỏa thuận, trong lúc S.H.I.E.L.D. thẩm vấn nghi phạm, Bộ Tư pháp nhất định phải có người có mặt."

Mark cảm thấy có chút không ổn.

Quả nhiên.

Bộ trưởng Albert nói tiếp: "Cục trưởng Louis sẽ đại diện cho Bộ Tư pháp."

Mark lập tức khoát tay nói: "Để người khác làm đi! Đây là Nhà Trắng, không phải New York. Cục trưởng mới nhậm chức ở Nhà Trắng đâu rồi?"

Bộ trưởng Albert bình thản nói: "Cain bị tai nạn xe ba ngày trước, hiện vẫn đang nghỉ dưỡng trong bệnh viện."

Mark: "..."

Ba giờ sau.

S.H.I.E.L.D..

Triskelion.

Mark mặt không biểu cảm bước xuống từ chiếc máy bay trực thăng vừa hạ cánh.

Không g�� khác, chỉ là cảm thấy khó chịu mà thôi.

Ai cũng biết Mark rất ít khi làm thêm giờ, anh luôn cho rằng làm thêm giờ chẳng khác gì vi phạm luật Lao động.

Nhưng không có cách nào khác.

Những người cấp cao của Bộ Tư pháp và cả người ở Nhà Trắng đều đã nói vậy, nếu Mark không tuân theo, có lẽ ngày mai anh sẽ bị tổng thống cách chức mà không có lời giải thích nào.

Thôi vậy.

Không cần thiết phải trở thành đại ma vương vào thời điểm then chốt này.

Vừa suy nghĩ, Mark vừa quay sang nói với Debbie đang đi theo sau: "Gọi điện cho Jack, lương hôm nay tính gấp mười lần."

Debbie gật đầu lia lịa.

Tích tích!

Mark lấy điện thoại ra xem một tin nhắn rồi quay sang nói với Natasha: "Đặc vụ Romanoff, hôm nay cô không phải đang điều tra vụ buôn lậu vũ khí và đạn dược của Nga sao?"

Black Widow, người đang đi cùng Colson, dừng bước, nhíu mày hỏi: "Cục trưởng Louis làm sao ngài lại biết chuyện này?"

Đúng vậy.

Sáng nay Natasha đích thực đang nằm vùng, nhưng ai ngờ lại có đĩa bay của người ngoài hành tinh đổ bộ xuống New York chứ, nên cô đã bị cục trưởng Fury gọi thẳng về.

Mark nhún vai một cái không nói gì.

Đương nhiên tin tức này là do người trong nội bộ S.H.I.E.L.D. cung cấp cho anh.

Cục trưởng Nick Fury, người đi trước, nói: "Cục trưởng Louis thật có thủ đoạn, chúng ta âm thầm điều tra ba năm trời vẫn không tìm ra được ai là người của ngài trong tổ chức của chúng ta."

Mark cười ha ha một tiếng.

Không lâu sau.

Phòng thẩm vấn tại tòa nhà Triskelion.

Kara-Tur, đang truyền dịch glucose, rất bình tĩnh ngồi trên chiếc ghế sắt.

Nick Fury, tay đang lật xem hồ sơ giám sát phòng bệnh vừa rồi, ngẩng đầu nhìn Kara-Tur và hỏi: "Ngươi vừa nói ngươi là người phán xét xem hành tinh này có đáng bị hủy diệt hay không, vậy ngươi phán xét thay cho ai?"

Kara-Tur vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Ngươi có thể đại diện cho Trái Đất sao?"

Nick Fury giọng trầm xuống: "Ta đại diện cho Hội đồng Bảo an Thế giới, cho nên, phải, ta có thể đại diện cho Trái Đất."

Mark trực tiếp nhắm mắt.

Trời ạ.

Khi ngươi nói câu này có hỏi ý kiến toàn bộ thế giới siêu nhiên và vị Pháp sư Tối Thượng kia chưa?

Mặt cũng không đỏ sao?

Quả nhiên.

Điều cần thiết của một đặc vụ là khi nói dối phải mặt không đỏ, tim không đập mạnh, tay không run, và nhìn Nick Fury, anh ta chính là minh chứng hoàn hảo cho điều này.

Dừng lại một chút, sau khi thản nhiên nói xong câu đó, Nick Fury nhìn Kara-Tur và hỏi: "Vậy bây giờ ngươi có thể nói cho chúng ta biết, vì sao ngươi lại đến đây."

Kara-Tur liếc nhìn Mark đang khoanh tay cúi đầu ở một góc phòng.

Một giây sau.

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Mark.

Sau năm phút.

Mark đã ngồi trong phòng làm việc của Nick Fury.

Nick Fury nhìn chằm chằm Mark đang nằm dài trên ghế sofa đối diện, lặp lại lần thứ mười ba câu hỏi: "Cục trưởng Louis không có ý định giải thích một chút sao?"

Lần này Mark không còn phản ứng dửng dưng như mười hai lần trước.

Lần này.

Mark đứng dậy, thở dài một tiếng nói: "Nếu như tôi nói hắn là người xấu, còn tôi là người tốt, vậy anh sẽ tin ai?"

Nick Fury vẻ mặt không đổi, nói: "Tôi thích nghe sự thật."

Debbie, người đang nhìn Natasha ở bên kia, nghe thấy câu này liền nói: "Lão đại, tôi tin ngài."

Mark không nói gì.

Khi Nick Fury định nói thêm lần nữa.

Tiếng chuông điện thoại dồn dập vang lên.

Fury cùng Natasha lập tức nhìn sang Colson.

Colson đầu tiên là sửng sốt một chút.

Nhưng mười giây sau, sau khi cúp điện thoại, Colson lập tức nhìn về phía Nick Fury, lão đại của họ, và nói: "Tesseract tự động kích hoạt!"

Nick Fury: "..."

Natasha: "..."

Debbie vẻ mặt mờ mịt.

Mark lông mày nhướn lên.

Đến rồi.

Bản dịch của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.