Hắt xì...

Trong căn hộ vốn thuộc về Kate ở Nhà Trắng, khi đang ôn tập với cuốn sách luật dày cộp trên tay, Leris bỗng hắt hơi một cái.

Nằm phía sau trên sàn nhà, Cerberus ngẩng đầu chó, vẻ mặt nghi hoặc nhìn chằm chằm bóng lưng Leris.

Leris véo mũi, xoay người, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Cerberus, rất chắc chắn nói: "Nhất định là có người đang mắng ta."

Cerberus khịt mũi một tiếng.

Mắt Leris lóe lên.

Không trách Leris lại nghĩ như vậy, kể từ khi thức tỉnh đến nay, cô chưa từng bị cảm cúm dù chỉ một lần, huống hồ là hắt hơi vô cớ. Hơn nữa, tần suất hắt hơi mấy ngày nay có lẽ đã vượt quá tổng số lần cô hắt hơi trong suốt quãng thời gian sống nhờ ở các gia đình nuôi dưỡng.

Leris hoàn toàn khẳng định.

Chắc chắn có ai đó đang lén lút nói xấu cô sau lưng.

Leris liền nhìn về phía Cerberus đang lấy móng vuốt che mắt, nói: "Có phải đám người S.H.I.E.L.D. không?"

Cerberus không nói gì.

Leris cũng rất chắc chắn tự gật đầu.

Nếu đúng là đám người S.H.I.E.L.D. nói xấu cô sau lưng, thì mọi chuyện đều có thể giải thích được. Dù sao, những năm qua, cô nhận trợ cấp hàng tháng và sử dụng tài nguyên của Học viện S.H.I.E.L.D. Thế nhưng, vào kỳ tốt nghiệp năm ngoái, Leris lại phủi mông một cái, trực tiếp dựa vào mối quan hệ của ông nội là lão Louis để vào Đại học Washington tiếp tục học.

Lúc ấy, sắc mặt của vị đặc công gốc Hoa họ Mai rõ ràng không được tốt cho lắm.

Leris cười một tiếng.

Nhưng điều này cũng không thể trách cô được, con người cuối cùng rồi sẽ trưởng thành. Sau thời kỳ nổi loạn, Leris đã nhận ra rất rõ sự khác biệt trong cách các giáo viên và nhân viên Học viện S.H.I.E.L.D. đối xử với cô so với cách họ đối xử với Peter và Gwen.

Nếu là một cô gái bình thường khác, có lẽ sẽ cảm thấy hừng hực nhiệt huyết, rằng "quân đãi ta bằng quốc sĩ, ta tất báo quốc sĩ", rồi dâng trào cảm xúc muốn đáp đền.

Nhưng Leris cũng không phải là cô gái bình thường.

Thực tế, Leris hiểu rất rõ điều này: nếu bố cô không phải Mark • Louis, có lẽ lúc này cô đang làm thêm ở một quán cà phê nào đó mất rồi.

Còn có.

Bỏ qua điểm này không nói, chỉ riêng kinh nghiệm nhiều năm sống nhờ ở các gia đình nuôi dưỡng cũng đủ khiến Leris hiểu rõ sâu sắc một điều.

Phàm là người lấy lòng người khác, đều có ý đồ bất chính.

Cho nên Leris rất rõ ràng S.H.I.E.L.D. đang có ý đồ gì. Hoặc là họ muốn chiêu mộ cô, hoặc là họ muốn lợi dụng cô để sau này đối phó bố cô, chứ không còn gì khác.

Leris đã sớm vượt qua thời kỳ nổi loạn từ ba năm trước. Cô đã trưởng thành, vì vậy cô đã chọn rời khỏi Học viện S.H.I.E.L.D....

Leris vừa nghĩ vừa tháo cặp kính chỉ dùng để trang trí xuống, tự lẩm bẩm: "Cũng không biết Gwen và Peter thế nào rồi."

Gwen và Peter thì lại, sau khi tốt nghiệp năm ngoái, đã thành công gia nhập, trở thành những thám tử S.H.I.E.L.D. đáng tự hào. Tháng trước, khi Leris gọi điện thoại cho Gwen, Gwen đang ở Brazil cùng Peter, dưới sự dẫn dắt của vị đặc công thâm niên họ Mai kia, thực hiện nhiệm vụ đầu tiên ở nước ngoài. Nghe nói có một nhân vật phản diện đã mua một thứ có thể bắn ra những đứa bé mập ú trên chợ đen Brazil.

Hi vọng người mua không phải con bé ngốc nghếch kia của ta.

Leris thầm nghĩ.

Cerberus cũng ngẩng đầu nói: "Đại nhân không phải đã dạy cô bí quyết mở Cổng Dịch Chuyển sao? Gwen có đồng xu cô đưa, chúng ta có thể mở cổng trực tiếp đến tìm cô ấy."

Leris lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, lỡ như Gwen đang làm nhiệm vụ, ta đến đó chẳng phải sẽ làm lộ họ sao? Gwen có đồng xu, dù có đến Minh Giới, con chó ngốc Fenrir kia cũng sẽ thả cô ấy về thôi. Nhưng Peter và đặc công Mai thì sẽ chết đấy."

...

Leris nhìn Cerberus không nói thêm gì nữa, ngay sau đó nghĩ đến một chuyện khác, nói: "Đúng rồi, ta nhớ trước ngươi từng nói ta có thể chỉ huy Mười Hai Cung Hoàng Đạo phải không?"

Cerberus dùng bốn chân chống đỡ cơ thể, đứng dậy, di chuyển sang một chỗ khác rồi lại nằm xuống, sau đó gật đầu.

Không có biện pháp.

Chỗ vừa nằm không được mát mẻ lắm.

Leris đảo mắt nói: "Vậy ta có thể nhân danh ta biến Gwen thành một thành viên của Mười Hai Cung Hoàng Đạo được không?"

Cerberus thè lưỡi ra thở dốc nói: "Chỉ cần là Thánh Đấu Sĩ thì đều thuộc quyền quản lý của Mười Hai Cung Hoàng Đạo."

"Ta biết." Leris gật đầu nói: "Ngươi lần trước đã nói qua với ta rồi, đồng, bạc và vàng ấy mà."

Cerberus ngay sau đó nói: "Gwen ngay cả cấp Đồng cũng không phải, làm sao có thể trở thành một thành viên của Mười Hai Cung Hoàng Đạo."

"Nhưng ta là người sở hữu Mười Hai Cung Hoàng Đạo cơ mà."

"...Cái này không giống nhau." Cerberus, kẻ nắm rõ nội tình về Mười Hai Cung Hoàng Đ��o, trầm mặc một lúc rồi giải thích với Leris: "Mười Hai Cung Hoàng Đạo khi mới thành lập vốn là để bảo vệ Trưởng công chúa Minh Giới, tức là cô, nhưng chỉ mang tính bảo vệ mà thôi. Họ thần phục cô và cô có thể điều động họ, nhưng cô không thể can thiệp vào các công việc cụ thể của họ."

Mắt Leris trợn tròn.

Nếu ngay cả các công việc cụ thể cũng không thể can thiệp, thì sao có thể nói cô sở hữu Mười Hai Cung Hoàng Đạo chứ?

Trước sự băn khoăn của Leris, Cerberus chỉ có thể nói thế này: "Ây... Nói theo kiểu Trái Đất, cô có quyền sử dụng Mười Hai Cung Hoàng Đạo, nhưng không có quyền đề xuất."

Leris lại im lặng.

Hồi lâu.

Leris nhìn về phía Cerberus hỏi: "Bố ta đâu rồi? Vẫn chưa về sao?"

Cerberus ngẩng đầu ngửi ngửi, ngay sau đó nói: "Không, về rồi."

Mắt Leris sáng lên nói: "Về nhà sao?"

Leris còn nhớ cảnh tượng mười ngày trước khi cô về trang viên Markov.

Hoắc.

Cừ thật.

Theo lời của Skye, người đã về cùng cô lúc đó, phụ nữ trong nhà có thể đủ lập thành hai bàn mạt chược. Kate, Đàn, Ororo... những người này Leris đã gặp trước đây nên không nói làm gì. Lại còn có một số người Leris thậm chí chưa từng gặp mặt.

Nhưng cô cũng không đi hỏi là ai.

Đây cũng đâu phải lần đầu tiên cô gặp cảnh này.

Chuyện này còn cần phải hỏi sao? Nếu mà hỏi, Leris cảm thấy điều đó hoàn toàn là đang sỉ nhục trí thông minh của cô.

Chắc chắn cũng giống Đàn, đều là người tình cũ của bố cô mà thôi.

Bất quá Leris thật tò mò, vì sao Kate lại có thể sống chung hòa thuận với những người này đến thế.

Leris cũng kéo Kate ra một góc lén lút hỏi qua vấn đề này.

Nhưng Kate chỉ bí hiểm cười một tiếng, rồi hỏi ngược lại cô: "Leris, nếu một ngày nào đó ta gặp rắc rối, con có giúp ta không?"

Leris lập tức gật đầu.

Đây là khẳng định nha.

Sau khi trở về gia đình, trong lòng Leris, Mark và Julia có lẽ không phải là những bậc cha mẹ đúng chuẩn.

Nhưng Kate?

Kate trong lòng Leris hoàn toàn phù hợp với hình tượng người mẹ.

Ừm.

Chính là như vậy.

Cerberus đảo mắt, ngay sau đó dùng móng vuốt chỉ về phía nam nói: "Khí tức của Đại nhân xuất hiện ở cực nam."

"Phía nam?"

"Ừm."

"Nam Cực sao?"

"Không biết, nhưng nơi đó có khí tức rất mát mẻ."

...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.