Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 772: Trong bố cục

Ngày thứ hai.

Mark ngồi trong phòng làm việc của mình, vô cảm nhìn chục tờ báo của các cơ quan truyền thông khác nhau đang bày trên bàn làm việc.

Debbie đứng ở đối diện.

Hồi lâu sau, Debbie rời mắt khỏi đống báo, nhìn Mark rồi nói: "Lão đại, đây là những cơ quan truyền thông mấy ngày nay đang làm ầm ĩ đó ạ."

Mark gật đầu, rồi lại đưa mắt nhìn quanh một lượt.

The New York Times. New York Times. The Wall Street Journal. Tạp chí Chính trị Kinh tế. ...

Tuy nhiên, không có tờ báo lớn nào trong số đó xuất hiện trên bàn. Chục tờ báo xuất hiện trên bàn Mark này đều là những tờ báo nhỏ bé, chẳng đáng kể gì trong giới truyền thông ở New York. Những tờ báo nhỏ này thường dùng những góc nhìn quá khích để thu hút sự chú ý của công chúng.

Hãy xem những bài báo trên đó: 【 Người yêu nước ở dưới gầm bàn, chúng ta còn bao nhiêu sự riêng tư? 】 【 Cục Điều tra Liên bang rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu oan án, hãy cùng chúng tôi kiểm kê xem. 】 【 Chiêu trò "câu cá" trong chấp pháp: Cục Điều tra Liên bang một lần nữa phá kỷ lục. 】 【 Đưa người từ nước ngoài vào rồi khởi tố tội vượt biên? Liệt kê những chiêu thức chấp pháp thần kỳ của FBI. 】 ...

Trời làm bậy còn có thể tha thứ. Nhưng nếu tự mình cố tình ngu dốt thì sao?

Khóe miệng Mark hơi cong lên. Đám báo nhỏ này chẳng có chút tầm nhìn nào, không lẽ không thấy bất cứ tờ báo nào có chút trọng lượng đều coi chuyện này như không có, không hề đưa tin sao? Tự mình làm ��m ĩ đến thế, cứ như sợ người khác không chú ý đến mình vậy.

Mark cười lạnh.

Hồi lâu, Mark ngẩng đầu nhìn Debbie nói: "Những người phụ trách chính của các tờ báo này cùng những phóng viên đã viết các bài báo đó, đã tìm được họ chưa?"

Debbie gật đầu. Tìm người là sở trường của Debbie.

Nhưng Debbie vẫn hơi lo lắng, chỉ tay vào tiêu đề đầu trang nhất của một tờ báo có tên "Hoàng hậu Phỉ Thúy", rồi nói: "Lão đại, tờ báo này còn nói đã đoán trước được chúng ta sẽ trả thù, bây giờ ra tay có được không ạ?"

Mark ngắt lời ngay: "Trả thù ư? Chỉ vài tòa báo nhỏ mà phải dùng đến Cục Điều tra Liên bang sao?"

"... Vậy sao?"

"Có mấy nhà bị điều tra dính líu đến tội trốn thuế?"

"Ba nhà."

"Thế còn mấy nhà dính líu đến việc thuê người nhập cư bất hợp pháp một cách phi pháp?"

"Năm nhà."

"Vậy có mấy nhà có địa điểm làm việc tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn?"

"Sáu nhà."

"Vậy có mấy nhà ở Queens?"

"Ba nhà."

Mark ngẩng đầu cười lạnh, nói: "Thế thì còn cần hỏi sao nữa? Trốn thuế thì trực tiếp giao cho chi cục thuế; thuê di dân bất hợp pháp thì giao cho chi cục thuế và Cục Di trú; còn có nguy cơ mất an toàn thì trực tiếp giao cho Sở Cảnh sát New York. Về phần Queens..."

Mark lại liếc nhìn tên mình xuất hiện trên tờ "Queens Phỉ Thúy Tuần báo" rồi cười khẩy, nói: "Đem ba nhà ở Queens đó giao cho Kingpin xử lý. Hai nhà còn lại không có vấn đề, nhưng tờ 'Phỉ Thúy Tuần báo' này, tôi muốn thấy nó vĩnh viễn phải câm miệng."

Debbie nhanh chóng gật đầu đáp một tiếng rồi chuẩn bị bước ra cửa. Mark nhìn thấy một tin nhắn đến trên điện thoại di động, anh lên tiếng ngăn Debbie lại.

Hồi lâu, Mark nắm điện thoại di động, ngẩng đầu hỏi: "Buổi chất vấn về việc bảo lãnh của Ivan Vanko là vào hôm nay sao?"

Debbie xoay người, nhìn đồng hồ rồi gật đầu nói: "Đúng, bây giờ đang đến lượt Zachar."

"Ai là thẩm phán phụ trách vụ án này?"

"Thẩm phán Kerry, bạn cũ của chúng ta."

"Bây giờ thì không phải nữa."

"... Cái gì?"

Mark trực tiếp đưa điện thoại di động cho Debbie. Debbie nhận lấy rồi xem. Tin nhắn từ công tố viên liên bang Zachar, n��i dung chỉ có một câu: xe của Thẩm phán Kerry bị trộm, người mở phiên tòa hôm nay là Thẩm phán Conor.

Sau khi thấy tên thẩm phán thay thế, Debbie ngẩng đầu nhìn về phía Mark. Trong tòa án liên bang, phần lớn các thẩm phán đều có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với Cục Điều tra Liên bang. Nhưng Thẩm phán Conor thì ngoại lệ.

Không thể nói Thẩm phán Conor sẽ không công chính, chỉ là vì một câu chuyện cũ từ lâu, ông không có mấy thiện cảm với Cục Điều tra Liên bang. Con trai duy nhất của Thẩm phán Conor, vào năm 1998, đã bị Cục Điều tra Liên bang bố ráp bắt giữ vì buôn bán ma túy tổng hợp; trong quá trình chống cự, cậu ta đã bị bắn hạ tại chỗ. Đó là lỗi của người tiền nhiệm. Nhưng rõ ràng, Thẩm phán Conor không nghĩ như vậy. Mỗi lần Zachar quyết định đưa các nghi phạm trong các vụ án liên bang ra truy tố, anh ta đều cố gắng tránh Thẩm phán Conor. Dù sao, năm đó, chính Zachar, người vừa mới nhậm chức công tố viên trưởng, đã từ chối truy tố thám tử liên bang kia về tội ngộ sát.

Chính vì thế, Debbie có chút lo lắng nhìn về phía Mark.

Mark nhún vai nói: "Thật khéo làm sao. Ban đầu tôi còn nghĩ Thẩm phán Kerry, người luôn thiên vị chúng ta, đột nhiên đồng ý bảo lãnh cho Ivan Vanko có khi sẽ khiến mục tiêu cảnh giác. Nhưng bây giờ thì xem ra họ còn sốt ruột hơn cả chúng ta nữa."

Mắt Debbie đảo qua đảo lại. Cuối cùng, nghĩ đi nghĩ lại, cô thấy cũng đúng. Trong quá trình Thẩm phán Kerry xử lý các vụ án liên bang có nghi phạm, ông rất ít khi đồng ý cho nghi phạm được bảo lãnh. Cho dù có đi nữa, số tiền bảo lãnh thấp nhất cũng phải là con số có năm chữ số trở lên.

Sau đó, Mark nhận lại điện thoại Debbie đưa, nói: "Là ở tòa án liên bang khu Đông phải không?"

Debbie gật đầu.

Giây tiếp theo, Ùm! Debbie chớp mắt một cái, nhìn Mark biến mất ngay trước mặt, rồi trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Debbie định đi thẳng đến phòng khách, đồng thời nhớ lại những phúc lợi mà lão đại đã hứa. Có lẽ mình nên đòi thêm một phần cho Raven nữa. Debbie nghĩ đến người yêu hiện tại của mình, trong lòng không khỏi nóng ran...

Tòa án liên bang.

Phòng số Ba!

Mark lấy ra giấy tờ tùy thân, một viên cảnh sát tòa án đứng ở cửa nhẹ nhàng mở hé cánh cửa. Mark đi vào.

Ồ. Khu vực dành cho người dự thính đã có rất nhiều người ngồi. Vụ án này được chú ý đến thế sao? Mark vừa nghĩ vừa tìm một chỗ trống ở hàng cuối rồi ngồi xuống.

Trên bục thẩm phán, Thẩm phán Conor, người khoác áo choàng tư pháp, với mái tóc trắng ngắn ngủi và vẻ ngoài tinh anh, đưa mắt nhìn quanh phòng xử án một lượt. Một lúc sau, ông gõ búa phán quyết trong tay một cái.

Đông! Đông!

Phòng xử án vốn đang xôn xao những tiếng bàn tán khe khẽ, ngay lập tức trở nên yên tĩnh. Dù sao, chẳng ai muốn chỉ vì nói chuyện mà bị hai viên cảnh sát tòa án đứng ở cửa nhìn chằm chằm, rồi bị đưa vào nhà giam vì làm mất trật tự phiên tòa.

Từ vị trí thẩm phán, Conor gỡ kính trên sống mũi, trực tiếp nhìn người đàn ông mặc vest, đi giày da đang đứng ở ghế bị cáo, nói: "Bắt đầu đi."

"Cám ơn."

Vị luật sư đại diện hàng đầu đến từ một trong mười văn phòng luật sư hàng đầu New York trực tiếp nói: "Thưa Thẩm phán, đây là một vụ án "câu cá" của lực lượng chấp pháp mà không thể rõ ràng hơn nữa."

"Phản đối!" Ngồi ở ghế công tố viên, Zachar trực tiếp vỗ bàn, lạnh nhạt nói: "Thưa Thẩm phán, hôm nay là buổi chất vấn về việc bảo lãnh, việc truy tố Ivan Vanko đã chính thức được thụ lý rồi."

Trên bục, Thẩm phán Conor liếc nhìn Zachar rồi gật đầu, nói: "Bên công tố đã đưa ra điều kiện bảo lãnh nào chưa?"

"Dĩ nhiên là chưa." Zachar lại đứng dậy nói: "Thưa Thẩm phán, chúng tôi có bằng chứng cho thấy Ivan Vanko đang âm thầm lên kế hoạch cho một hoạt động khủng bố nào đó, hơn nữa, đây không phải là lời nói suông không gây hại cho ai, mà còn liên quan đến an ninh quốc gia."

Luật sư của Ivan Vanko cười khẩy nói: "An ninh quốc gia ư? Thưa Thẩm phán, cha của Ivan Vanko, ông Igor Vanko, đã qua đời tại Bệnh viện New Amsterdam vào ngày trước. Ông Vanko bây giờ chỉ muốn được phép ra ngoài để lo liệu tang lễ cho cha mình mà thôi."

Sau đó, Công tố viên liên bang Zachar cùng vị luật sư đối tác đến từ một trong mười văn phòng luật sư hàng đầu Phố Wall liên tục tranh cãi gay gắt qua lại.

Không lâu sau, Zachar cùng luật sư của Vanko cùng nhìn về phía Thẩm phán Conor, người vừa lên tiếng.

Đông!

Trên bục thẩm phán, Conor gõ búa phán quyết, vô cảm nhìn về phía Zachar, nói: "Bên công tố đã đặt ra mức tiền bảo lãnh nào chưa?"

"Một trăm năm mươi ngàn USD."

...

Phiên bản đã được trau chuốt này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free