(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 742: Tony kỳ ngộ nhớ
Trước những trò náo loạn của Jasper, Mark và nhóm người đành phải từ biệt gia đình Cullen. Kate cùng Alice ôm nhau chào tạm biệt.
Tony dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm Mark, khóe miệng hắn khẽ co giật một cách khó kiểm soát nhưng chẳng hề ảnh hưởng đến vẻ ngoài điển trai. Tony tin rằng Mark sẽ hiểu được hàm ý đó. Quả nhiên. Mark hoàn hồn, lập tức trừng mắt như muốn lóc xương lóc thịt Tony, kẻ vẫn đang hí hửng xem trò vui.
Tony cười không ngớt. Pepper không chịu nổi, đành lắc đầu huých nhẹ Tony một cái.
Một lúc lâu sau. Trên đường đi bộ trở về tòa thành. Pepper và Kate cùng ba cô bé đang nhảy nhót đi ở phía trước. Mark cùng Tony lại đi ở phía sau. Tony hỏi nhỏ Mark: "Mark, cậu nghĩ diễn biến tiếp theo của câu chuyện sẽ ra sao?"
Mark lườm Tony đầy bực bội. Cái tên ngốc này. Nếu hắn biết diễn biến tiếp theo sẽ thế nào, thì liệu có còn nghĩ theo kiểu này, từ một gã đàn ông thép thẳng thắn biến thành một kẻ hoang mang như bây giờ không? Kate rốt cuộc đang nghĩ gì? Mark ngẩng đầu nhìn bóng lưng Kate đang đi phía trước, lòng thầm nghĩ.
Liên minh của Tướng quân Krypton và bạn gái cũ đâu rồi? Thế mà lại biến mất không dấu vết như vậy. Thành thật mà nói, Mark bây giờ đã không còn tin tưởng vào kinh nghiệm thực tiễn tích lũy được sau nhiều năm chinh chiến của mình nữa. Chuyến trở về thị trấn Fox lần này càng khiến Mark từ một nam thần trăm trận trăm thắng, từng trải, biến thành một tên ngốc không biết gì. Cứ nghĩ mà xem. Vợ mình lại thân thiết với mối tình đầu của mình như vậy. Quan trọng hơn cả là, trong hai ngày này, Mark luôn cảm thấy Kate đang vô tình hay cố ý hỏi hắn có muốn mở hậu cung không – một câu hỏi mà thoạt nhìn đã thấy như một cái bẫy, càng nghĩ càng thấy rõ là bẫy. Mark thực sự muốn đáp: Phải, tôi muốn mở hậu cung. Người bình thường còn mở được hậu cung. Huống hồ Mark lại là một nam thần vĩ đại và anh tuấn như vậy. Nhưng nghĩ là một chuyện. Nếu nói ra, theo Mark, chỉ có hai kết quả. Một là Kate thực sự thức tỉnh "thuộc tính vợ cả". Còn hai thì sao? Ha ha.
Sau khi trở về thành, ba cô bé muốn ngủ bù một giấc trưa. Pepper và Kate đưa các cô con gái về phòng ngủ bù, còn Mark cùng Tony ngồi uống rượu trò chuyện trên ghế đá trong vườn hoa do Josie chăm sóc. Tony nhấp một ngụm Bourbon, đặt ly rượu trước mắt, ngắm nhìn màu hổ phách sóng sánh bên trong rồi mới cất lời: "Đây chính là thứ Bourbon ngon nhất thế giới mà cậu từng khoác lác khi chúng ta gặp nhau lần đầu à?" Mark nhìn Tony, hỏi: "Mùi vị ra sao?" Tony nhún vai, tự mãn đáp: "Cũng tàm tạm, chẳng có gì đặc biệt." Mark nghe vậy, lắc đầu. Tàm tạm thôi ư? Chỉ vì thứ rượu này mà Mark mới yêu thích Bourbon, thậm chí sau khi rời khỏi thị trấn Fox, đã vài lần vì nó mà muốn quay về... Sau khi uống cạn ly rượu, Tony đưa ly không về phía Mark. Mark ngẩn ra, nhìn Tony. Tony thản nhiên nói: "Uống nhanh quá." Mark: "..." Cái tên này. Mark lầm bầm trong lòng một lát, rồi mở chai Bourbon mượn từ nhà Cullen, rót đầy ly không cho Tony. Tony cầm ly lên, rồi mới hỏi: "Chuyện của cậu khi nào mới xong xuôi?" Mark đậy nắp chai Bourbon lại, ngạc nhiên nói: "Đi nhanh vậy sao? Không giống cậu chút nào." Tony không tiếp lời, chỉ về phía Ráng Chiều Chi Sâm nơi họ vừa ghé thăm sáng nay, hỏi: "Những người trong rừng đó đều là siêu phàm giả sao?" Mark gật đầu nói: "Đúng vậy, phần lớn người sống trong rừng đều là một đám lão già độc thân cổ hủ." Tony gật đầu, vẻ mặt trầm tư, nói: "Sáng nay tôi và Pepper có gặp một gã tên Aruba trong rừng, cậu có biết không?" "Aruba?" "Đúng." Mark suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Không quen biết. Tôi rời khỏi đây từ năm tám sáu, có lẽ hắn là người đến định cư sau khi tôi đi." Nghe xong, Tony im lặng. Mark nhìn Tony, tò mò hỏi: "Có chuyện gì à?" Tony lắc đầu, cười trêu chọc: "Không có gì, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi."
Mark hít sâu một hơi. Chết tiệt. Nếu không phải nghĩ đến gã này đã có con gái, Mark thề sẽ lột truồng cái tên khỉ gió lắm mồm này. Tony nhấp môi, im lặng uống Bourbon. Không phải Tony không định nói với Mark, mà là nói thế nào nhỉ, Mark và Tony đã quen nhau đến mức chỉ cần một trong hai cất lời là y như rằng sẽ châm chọc đối phương. Đây không phải là sự châm chọc ác ý, mà là sự trêu ghẹo thiện chí. Sáng nay, khi Tony cùng Pepper và ba cô bé đi dạo Ráng Chiều Chi Sâm cùng cô bé Lam, sau khi ghé thăm hang động của một người tự xưng là luyện kim sư, Tony cần đi giải quyết nỗi buồn. Trong lúc đó, anh thấy một căn lều tranh giữa núi và một ông lão già nua đang ngồi trước cửa nhấp nháp chút rượu. Tony đã nói chuyện với người tự xưng là Aruba đó. Còn nguyên nhân ư? Thành thật mà nói, đến bây giờ Tony vẫn không nhớ nổi vì sao lúc đó mình lại chạy tới nói chuyện với ông ta. Nói tóm lại. Ông ta, dù trông già nua nhưng thân hình rắn rỏi, đôi mắt tinh quang vô hạn, tên Aruba đó đã liếc mắt một cái là nhận ra Tony đang bị một loại độc tố ăn mòn, và hắn có cách chữa trị. Lúc đó Tony còn tưởng mình gặp phải kẻ lừa đảo, đang định bỏ đi thì chợt nhớ ra đây là Ráng Chiều Chi Sâm, nơi trú ngụ của những người siêu phàm sống ẩn dật. Thế là Tony lại bắt đầu cuộc đối thoại với Aruba. Quá trình đối thoại khá phức tạp. Tuy nhiên, sau một hồi dò xét, dù Tony vẫn còn dè chừng Aruba, nhưng anh cũng có đến năm phần chắc chắn rằng Aruba có thể giúp anh thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại. Đúng rồi. Aruba đã nói cho tôi biết phương pháp là gì nhỉ? Little Universe Sắc. Pháp tu hành. Đúng vậy. Chính là cái này.
Một lúc lâu. Tony nhìn Mark, xác nhận: "Trước cậu nói, những ai có thể định cư ở đây đều là người yêu chuộng hòa bình, đúng không?" Mark hơi sững sờ, rồi nhìn kỹ Tony, sau đó nhẹ nhàng bật cười, vẻ mặt chuyển sang trêu chọc: "Cậu đã gặp gì trong rừng thế, Tony Stark?" Tony cũng trừng mắt. Ngay giây tiếp theo, Tony ngay lập tức hiểu ra ý tứ trong ánh mắt của Mark, liền có chút tức giận nói: "Tôi không giống ai đó đâu nhé. Câu thành ngữ Trung Quốc nói thế nào ấy nhỉ? "Ăn rồi lại muốn nướng"?" "... Cái đó gọi là "ăn trong chén nhìn trong nồi" đấy, thiên tài ạ." "Tóm lại tôi và cậu không giống nhau." "Haha, cậu ve vãn phụ nữ ít hơn tôi à?" "Tôi thì thường dùng tiền, không giống ai đó, không có tiền thì chỉ biết dùng tình cảm để lấp vào." "... Cái đó của tôi gọi là tình yêu." "Ha ha." "..."
Mark hít sâu một hơi, tự nhủ trong lòng: phải bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh. Cái tên này, chỉ biết "đi thận" mà không biết "đi tim", hoàn toàn không thể hiểu được tình yêu vĩ đại là gì. Nói chuyện tình cảm với cái tên khỉ gió này đơn giản là đang lãng phí cuộc đời mình. Sau đó. Mark lạnh lùng nói: "Cuối cùng thì cậu muốn hỏi cái gì?" "Nếu tôi một mình đi tới đó, sẽ không bị người bên trong chém à?" "Biết chứ, cậu sẽ chết rất thê thảm."
Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập viên truyện.free.