"Ai thèm quan tâm chuyện cậu vay tiền chứ."

"..."

Mark liếc nhìn hai cô gái ở đằng kia vẫn còn cười không ngậm được miệng, rồi tức giận hỏi Tony: "Năm ngoái cậu đã mua lại một công ty điện ảnh phải không?"

Lần này thì Tony tối sầm mặt lại.

Mark hơi ngạc nhiên, nhìn sang Pepper tìm kiếm câu trả lời.

Pepper hé miệng giải thích: "Công ty điện ảnh đó đã lấy câu chuyện về việc Tony 'thu gom' đủ các cô gái bìa báo làm nguyên mẫu, rồi quay thẳng thành bộ phim mang tên 《Một Năm Ngạc Nhiên》. Tony tức giận đến mức phải mua lại công ty điện ảnh đó, sau đó..."

"Hiểu."

"..."

Mark ngay lập tức hiểu ra, rồi nhìn Tony mỉm cười hỏi: "Cậu có hứng thú đầu tư đóng phim không?"

Tony cười khẩy một tiếng: "Cậu á? Cậu biết gì về điện ảnh chứ?"

Mark bật cười ha hả không ngớt.

Hiểu chuyện làm phim ư?

Làm ơn bỏ chữ "sao" đó đi, cám ơn.

Là một gã phong lưu, bất kham, lại là trai thẳng 'sắt thép', Mark không dám nhận mình hiểu biết nhiều, nhưng kinh nghiệm thì vô cùng phong phú.

Dù sao, bạn gái cũ của Mark trải rộng khắp các ngành nghề, điều này đòi hỏi Mark phải am hiểu một chút về mọi lĩnh vực, ít nhất là ở mức nhập môn.

Nếu không, sở thích khác nhau thì đã chẳng phải bạn gái cũ rồi.

Điểm quan trọng nhất là.

Nghề làm phim này đâu có giống những ngành nghề khác. Mark không biết làm đạo diễn thì chẳng sao, thuê một đạo diễn là ổn; không hiểu kỹ năng diễn xuất cũng chẳng sao, cứ đứng trên đồi Hollywood ném một viên gạch là có thể trúng chín diễn viên, hơn nữa còn là loại diễn viên có kỹ năng diễn xuất cơ bản ổn.

Sau đó.

Mark nhướn mày mời Tony, nói: "Tôi định làm một bộ phim, cảnh quay phải hoành tráng, hiệu ứng phải chân thực, phải là một siêu phẩm kinh phí lớn, sau đó ra rạp mà hốt tiền."

"À..."

"Kịch bản cho bộ phim này tôi đã nghĩ ra rồi, tên là 《Người Sắt 1: Người Sắt Ra Đời》!"

"... Nói nghe xem nào."

"..."

Mark nhìn Tony, từ dáng vẻ thờ ơ, chuẩn bị buông lời châm chọc, lập tức chuyển sang vẻ mặt đầy hứng thú, không hề cảm thấy bất ngờ chút nào.

Đúng vậy.

Mark muốn kiếm tiền.

Sau đó, Kate và Pepper chứng kiến Mark cùng Tony hôm đó đã sôi nổi bàn bạc các hạng mục cụ thể của bộ phim.

"Đạo diễn đâu?"

"Michael Bay, mấy bộ phim của ông ta rất phù hợp với yêu cầu về cảnh hoành tráng, những cảnh cháy nổ có thể khiến adrenaline của chúng ta tăng vọt."

"Michael Bay? ... Cũng được đấy. Vậy còn diễn viên thì sao? Cậu định tìm ai đóng vai tôi?"

"Tôi nhớ hồi những năm chín mươi mấy, có tin đồn nói có một nam tài tử trông rất giống cậu, thậm chí còn rầm rộ lên nói người ��ó có thể là con rơi của Howard, tên là gì ấy nhỉ?"

"... Cậu nói là cái tên nghiện đó à?"

"Đúng vậy, tôi lại thấy khí chất của hắn ta khá tương đồng với cậu."

"Tôi chưa bao giờ hút mấy thứ đó."

"Cậu chắc chứ? Sao tôi lại không tin nhỉ?"

"..."

Sau mười phút.

"Hai cái tên ngốc này."

"Tôi cũng nghĩ thế."

Kate và Pepper lại một lần nữa không hẹn mà cùng nhìn hai người – một người đi vào nhà, một người ra sân sau – với ánh mắt như nhìn trẻ thiểu năng.

Rất rõ ràng.

Tony và Mark lại một lần nữa từ thời kỳ 'trăng mật' chuyển sang giai đoạn 'thù hận'...

Vào buổi trưa.

Tuyết lớn đã ngừng rơi.

Mark đứng bên hồ nước sau vườn, ngắm nhìn đất trời bị tuyết lớn bao phủ.

Reng reng reng...

"... Nói đi."

"Có thể cất cánh."

"Biết rồi."

Mark cúp điện thoại rồi đi về phía tòa nhà chính.

Tony đã đuổi hết đám đầu bếp đang chuẩn bị bữa trưa thịnh soạn ra ngoài, còn Kate và Pepper thì đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện.

Trên lầu vọng xuống tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc, Mark mơ hồ cảm giác mình nghe thấy bốn tiếng cười khác nhau.

Mark nháy mắt một cái, trầm ngâm một lúc, rồi quyết định không lên xem tiếng cười thứ tư thuộc về ai.

Mark nhìn quanh một vòng không thấy ai đó, tò mò hỏi: "Cái tên khỉ thối đó đâu rồi?"

Pepper chỉ tay xuống cầu thang dẫn tới phòng dưới đất.

Mark gật đầu một cái, rồi nói với Kate: "Có thể cất cánh rồi, cùng về thị trấn Fox đón Giáng Sinh nhé?"

Kate nhìn Mark mỉm cười hỏi: "Thật chứ?"

Mark vui vẻ gật đầu nói: "Tất nhiên rồi, sao lại không chứ? Tôi chẳng có gì phải giấu giếm cả."

Kate nhìn Mark chăm chú vài giây rồi gật đầu.

Pepper ở bên cạnh hỏi: "Chờ đã, hai người chiều nay phải đi ngay sao?"

Mark đáp: "Đúng vậy, về thị trấn Fox để làm một vài việc, tiện thể đón Giáng Sinh ở đó luôn, thì sao?"

Pepper nói: "Tôi và Tony đến đây hôm nay còn định mời hai người đi Tahiti nghỉ dưỡng đấy. Khu biệt thự bên bờ biển ở đó năm ngoái mới xây xong, vẫn chưa có ai ở cả."

Mark cười nói: "Vậy thì không đúng dịp chút nào rồi."

Pepper cũng thất vọng gật đầu một cái.

Đang lúc này.

Kate cũng đề nghị với Pepper: "Hay là chị với Tony và Morgan cùng đi thị trấn Fox với bọn em trước đã, rồi đến lễ Giáng Sinh chúng ta cùng bay sang Tahiti thì sao?"

Pepper hai mắt tỏa sáng.

Mark cũng hơi sững sờ.

Cái diễn biến này hơi lệch hướng rồi.

Mục đích cuối cùng của Mark khi đến Fox là để giải quyết chuyện riêng, chứ đâu phải đi nghỉ dưỡng.

Nhưng những chuyện như vậy thì tuyệt đối không thể nói ra.

Mark ngay sau đó nói với Pepper: "Tony gần đây đang chuẩn bị tái khởi động Triển lãm Công nghiệp Stark cơ mà?"

Đúng vậy.

Triển lãm Công nghiệp Stark.

Tony muốn tái khởi động triển lãm đỉnh cao của Công nghiệp Stark. Từ khi Howard Stark khai mạc triển lãm này đến nay đã nhiều năm trôi qua, trước đây Tony vẫn luôn không nghĩ đến việc tái khởi động.

Nhưng bây giờ?

Tony tự tin rằng triển lãm lần này của anh sẽ vượt trội hơn lần đầu tiên.

Vì thế.

Tony đã bắt tay vào chuẩn bị từ tháng Sáu năm nay.

Về phần tại sao muốn cử hành?

Chẳng qua chỉ là Tony muốn có chuyện để khoe khoang với người cha Howard Stark của mình khi gặp lại mà thôi.

Chiếc ô tô bay mà Howard đã trình diễn tại triển lãm năm nào, giờ đây đã thực sự trở thành hiện thực dưới bàn tay của Tony.

Và nhiều thứ tương tự khác.

Những sản phẩm năm đó Howard từng kỳ vọng nhưng không thể chế tạo thành, giờ đây đều được con trai ông chế tạo thành công...

Lúc này.

Tony bưng ly Bourbon từ dưới tầng hầm đi lên.

Pepper hỏi Tony: "Kate và Mark mời chúng ta cùng đi thị trấn Fox, sau đó chúng ta cùng đi Tahiti đón Giáng Sinh, anh thấy thế nào, Tony?"

Tony không nghĩ ngợi gì mà gật đầu ngay: "Được chứ, tháng này vốn dĩ đã lên kế hoạch đi nghỉ dưỡng rồi, chẳng qua là... Fox ư?"

Nói rồi.

Tony nhìn Mark cười trêu chọc nói: "Cậu chắc chắn chỗ cậu có đủ phòng trống không?"

Mark vừa mới chuẩn bị nói chuyện.

Tony lại nói: "Tôi nói là phòng ở được người, chứ không phải những căn phòng bỏ trống nhiều năm đâu đấy."

Mark hơi tức giận.

Vốn dĩ hắn còn không định mời cái tên khỉ thối này đến đó.

Nhưng bây giờ?

Mark đã thay đổi ý định.

Một giây kế tiếp.

Mark trực tiếp tức giận nói với Tony: "Đến đó cậu sẽ biết thế nào là sự khác biệt giữa quý tộc và kẻ bạo phát!"

Sẽ không có nhà để ở ư?

Đùa à.

Tuổi thơ của Tony là ở trong những căn phòng hiện đại hóa, chẳng chút lắng đọng lịch sử nào.

Nhưng Mark?

Ha ha.

Lâu đài thì sao nhỉ...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.