Mark, cậu còn nhớ Josie chứ?

Tất nhiên rồi, cô bé tiểu la lỵ nhà đối diện, tôi nhớ em ấy kém tôi chục tuổi gì đó, tôi còn ôm em ấy mà.

Haha, cậu đâu chỉ ôm mỗi con bé ấy, lúc đó cậu còn...

Khụ khụ...

Mark chợt sững sờ, rồi bất ngờ ho sặc sụa.

Chúa Jesus.

Mẹ kiếp, hắn tính làm gì đây?

Ngồi cạnh Mark, Kate chợt bật cười nhưng không nói gì, chỉ liếc nhìn người đang bất ngờ ho khan kia rồi rất quan tâm hỏi: Anh yêu, anh sao vậy?

Mark khoát tay, lần nữa ho khan khẽ nói: Không sao, vừa nãy không cẩn thận bị sặc thôi.

Anh chắc chứ?

Tất nhiên rồi.

Có cần em lấy thuốc cho anh không?

... Không cần đâu, nhưng cảm ơn em, anh yêu.

Ngồi đối diện, mẹ Angelis cũng hơi bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói: Tóm lại, Liam ở thị trấn nhỏ này đã giống như con, trở thành một điều cấm kỵ không ai dám nhắc đến.

Mark chợt sầm mặt lại.

Cái gì mà "giống như cậu" chứ.

Mark bị cộng đồng siêu nhiên ở thị trấn Fox – tức là Ủy ban Tự trị Siêu nhiên, được tập hợp từ đại diện của người sói, ma cà rồng, nữ phù thủy, phù thủy và tinh linh – liệt vào danh sách cấm kỵ.

Thằng Liam này á?

Hả?

Thằng đó cũng làm chuyện gì mà đến nỗi bị thị trấn Fox gạch tên thế?

Mark chợt đăm chiêu, nhìn về phía mẹ Angelis đang ngồi đối diện.

Angelis lắc đầu nói: Vào một năm nọ, khi Liam và Josie chuẩn bị làm lễ cưới ở nhà thờ, Liam đã không xuất hiện.

Mark: ... Hắn đào hôn ư?

Đúng vậy. Angelis gật đầu nói: Vào ngày cưới của Josie, không chỉ người dân thường trong thị trấn đến nhà thờ để dự lễ, mà cả Billy, vợ chồng Carlisle Cullen... và vợ chồng Russo cũng đều có mặt.

Mark há hốc mồm, có chút hoảng hốt lắc đầu nói: Cũng tới sao?

Angelis nói: Đúng vậy, vì chuyện này, vì Josie, cư dân cả thị trấn đã đồng lòng im lặng không nhắc đến thằng bé Liam này nữa.

... Liam chưa từng quay lại à?

Không.

Mark gật đầu, rồi sờ cằm, cúi đầu nhìn chằm chằm hai tấm vé mời buổi hòa nhạc trên tay mình, chìm vào im lặng.

Angelis ngớ người ra một chút, rồi rất không hài lòng nói: Con cũng không được đi đâu đấy.

Vì sao chứ? Mark ngẩng đầu nhìn mẹ, tay phải nhanh chóng cất hai tấm vé vào túi rồi mỉm cười nói: Con cũng nằm trong danh sách đen của cộng đồng siêu nhiên ở thị trấn Fox mà, Liam cũng vậy, biết đâu chúng con lại có cùng tiếng nói.

Angelis lạnh nhạt nói: Con còn nhớ căn nhà trên cây mà con xây hồi bé ở khu rừng Hoàng Hôn không?

Đúng vậy, nhà trên cây của con.

Mark mắt sáng rỡ, rồi mỉm cười kể rành mạch cho Kate đang ngồi cạnh nghe: Anh yêu, căn nhà trên cây đó là do anh tự mình khuân từng tấm ván gỗ vào rừng xây nên suốt tám năm trời đấy. Nó có thể nói là một kiệt tác kiến trúc, ở thời điểm đó, nó đầy táo bạo và tân tiến.

Căn nhà trên cây đơn độc của Mark được xây trên một cây đại thụ cao chót vót ở khu đất trống cạnh hồ nước trong khu rừng Hoàng Hôn, ngay bên cạnh thị trấn Fox.

Nằm trong căn nhà trên cây đó, anh có thể thoải mái ngửa mặt ngắm nhìn bầu trời đầy sao.

Còn có những bậc thang dây leo do chính tay anh tự đan...

Anh yêu, nếu chúng ta về đó, em nhất định phải ghé qua...

Nhà trên cây của anh bị Liam thiêu rụi rồi.

Anh yêu...

Khuôn mặt Mark cứng đờ, anh như một cỗ máy quay ngoắt lại nhìn về phía mẹ Angelis vừa cất lời, không dám tin hỏi: Mẹ nói cái gì cơ?

Con không biết sao?

... Con phải biết sao?

Chắc là năm chín tư thì phải, sau khi tốt nghiệp cấp ba, Liam và đám bạn chạy ra hồ nước bên đó chơi đốt lửa trại, kết quả... nhà trên cây của con bị thiêu rụi rồi.

...

Mark im lặng một lúc, rồi lập tức đứng phắt dậy khỏi ghế sofa.

Angelis ngẩn người nhìn Mark đang đi về phía cửa, hỏi: Con đi đâu đấy?

Hắn còn muốn mở hòa nhạc nữa ư? Con phải tống cổ hắn vào tù ở Cuba mới được! Mark không quay đầu lại nói.

Đây chính là căn nhà trên cây của hắn.

Từng tấm ván gỗ một, hắn đã "thuận tay" lấy từ chỗ người sói Billy Black đang xây nhà mới hồi đó.

Quá trình gian khổ đến nhường nào, hắn lười chẳng muốn nhớ lại nữa.

Mà bây giờ thì sao?

Căn nhà trên cây ngắm nhìn bầu trời do chính tay hắn xây dựng, vậy mà lại bị một đám nhóc con say xỉn thiêu rụi sao?

Có thể nhịn, nhưng không thể nhục!

Mark thề, nếu không tống cổ thằng này vào tù ở Cuba, thì Mark chẳng xứng làm cục trưởng Cục Điều tra Liên bang nữa...

Đúng lúc này.

Angelis nhún vai nói: Dù căn nhà trên cây của con bị Liam dùng đuốc đốt, nhưng người ném ngọn đuốc lại không phải Liam.

Mark xoay người, ánh mắt lạnh băng, nghiến răng nặn ra một câu: Là ai?

Là Alice.

... Cái gì cơ?

Đúng vậy, lúc đó Alice và Lille cũng ở gần đó quan sát, sau đó hai người liền bàn tán về căn nhà trên cây này, cả hai đ���u nói rằng căn nhà gỗ này là của con và bọn họ...

Khụ khụ khụ!

Mark lần nữa kịch liệt ho khan, nhắc nhở mẹ Angelis đang bắt đầu hồi ức nhập tâm hãy mau ngậm miệng lại.

Kate bên cạnh chợt nháy mắt nhìn Mark rồi mỉm cười nói: Alice và Lille này có phải là những bạn gái cũ của anh ở thị trấn nhỏ này không?

Mark cười khan khẽ, nhún vai nói: Lúc đó còn trẻ người non dạ.

Em không quan tâm quá khứ của anh, chỉ cần anh thành thật với em, hơn nữa, chuyện bạn gái cũ là ma cà rồng và bạn gái cũ là người sói của anh em đều biết rồi... Kate nói rồi chợt sững người lại, nói tiếp: Trừ phi... ở thị trấn Fox, anh không chỉ có hai người này thôi chứ?

Mark vội vàng lắc đầu.

Hai người này còn chưa đủ sao?

Bây giờ mỗi lần nghĩ lại, Mark đều rất hối hận tại sao lại bắt cá hai tay chứ?

Đây chẳng phải là cố tình tìm rắc rối sao?

Ừm.

Chắc lúc đó đầu óc có hơi nhẹ nhàng.

Haizz, đúng là, tâm hồn mình vẫn còn trẻ trung quá...

Mark nội tâm thở dài.

Kate liếc xéo Mark một cái, rồi đứng dậy mỉm cười nói với Angelis: Angelis, chúng ta ra hậu viện xem hai cháu gái một chút chứ?

Tất nhiên rồi. Angelis mỉm cười nói.

Sau đó.

Kate và Angelis trực tiếp bỏ mặc Mark, khoác tay nhau đi về phía hậu viện.

Vậy là, Alice và Lille...

Khi còn ở thị trấn nhỏ, Mark đúng là một tên nhóc rất tinh nghịch.

Bây giờ cũng vậy thôi.

Haha...

Lời nói của vợ và mẹ Angelis bay vào tai, một lần nữa khiến khóe miệng Mark co giật.

Chuyện này là sao chứ.

Mark ngồi phịch xuống ghế sofa, tay phải lại lấy ra hai tấm vé mời buổi hòa nhạc ở khu hàng ghế đầu tiên rồi chợt bật cười.

Hòa nhạc ư?

Nếu là buổi hòa nhạc của một nữ ca sĩ cá tính, gợi cảm, Mark nói không chừng còn có thể mang theo ánh mắt thưởng thức cái đẹp mà đến xem một chút.

Nhưng một nam ca sĩ?

Thôi thì bỏ qua đi.

Mark nghĩ như vậy, bàn tay phải khẽ run lên, một luồng lửa vô hình vụt ra, trong nháy mắt thiêu rụi hai tấm vé trên tay thành tro tàn.

Làm xong tất cả những điều này,

Thomas!

Có tôi đây!

Tìm số điện thoại của Liam Page.

Vâng ạ.

Mark nói rồi đứng dậy đi về phía tủ rượu.

Vẫn là câu nói đ��.

Người ta cũng đã gửi vé hòa nhạc đến rồi.

Xét về tình và lý, Mark cũng nên gọi điện thoại báo là đã nhận được vé nhưng bận công việc nên không thể đến dự được, vân vân và vân vân...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.