(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 694: Bởi vì sao hủy diệt thế giới
James Buchanan Baines. Bucky.
Cái tên đầy đủ này ít khi được nhắc đến. Nhưng Bucky thì hoàn toàn khác.
Trong mọi tài liệu, các đoạn phim về Captain America, chỉ cần nhắc đến người bạn thân nhất của anh ấy, người ta sẽ chỉ gọi là Bucky, chứ không phải James Buchanan Baines. Điều này hoàn toàn dễ hiểu. Cũng giống như hiện tại, rất nhiều người trẻ ở đây biết Captain America, nhưng lại không hề biết tên đầy đủ của anh ấy là gì.
Khi Tony nhận ra James Buchanan Baines chính là người mà Mark đang ám chỉ, tâm trạng hắn trở nên phức tạp lạ thường. Vẫn là câu chuyện cũ. Trong các tư liệu về Captain America, Howard cũng là một nhân vật có tần suất xuất hiện khá cao, bởi dù sao, ông ấy cũng từng tham gia vào kế hoạch biến Captain America trở nên mạnh mẽ hơn.
Một lúc lâu sau.
Tony cất giọng bình tĩnh, khiến người ta không thể đoán được nội tâm hắn đang nghĩ gì: "Nhưng chẳng phải Bucky đã rơi xuống vực trong trận chiến cuối cùng chống lại Hydra rồi sao?"
Mark cười đáp: "Tên lửa ngay cạnh ngươi nổ tung, giờ ngươi chẳng phải vẫn ổn đó sao, còn được gắn thêm một nguồn phát sáng nữa chứ?"
Nghe vậy, Tony hơi biến sắc, nhìn Mark nói: "Ngươi mà không nhắc thì ta cũng suýt quên mất rồi, cái miệng ám quẻ đáng ghét của ngươi!"
"Hahaha!"
Mark nhướng mày, vội vàng cười phá lên rồi chuyển đề tài: "Thôi được rồi, nói đến Bucky, rốt cuộc ngươi có còn muốn nghe nữa không đây?"
"... Cứ tiếp tục đi."
Mark nghi ngờ liếc nhìn Tony, người đang ngồi đối diện với vẻ mặt khó chịu, chẳng để lộ chút cảm xúc nào.
Giờ phút này, Mark cảm thấy hơi phiền muộn. Rõ ràng hắn mới là người nên trách móc Tony vì chuyện niệm lực biến mất, vậy mà vì sao giờ đây hắn lại cảm thấy chột dạ nhỉ? Thật khó hiểu...
Dừng lại một chút.
Mark ngừng lại, lắc nhẹ ly rượu trên tay rồi nói tiếp: "Tóm lại, Bucky đã bị tẩy não. Khi Howard và Maria qua đời, Bucky thực chất không còn là Bucky nữa. Nói một cách dễ hiểu, về mặt pháp lý, Bucky không thể chịu bất kỳ trách nhiệm pháp luật nào cho cái chết của Howard và Maria, bởi vì lúc đó, theo đúng nghĩa pháp luật, hắn là một bệnh nhân tâm thần."
Tony bật cười.
Không cần chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào sao? Ai mà quy định như thế?
Tony ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn Mark hỏi: "Nếu người chết là cha mẹ ngươi, ngươi cũng sẽ nghĩ như vậy sao?"
"Lão Louis à? Có lẽ." Mark nhún vai, mỉm cười nói. "Nhưng mẹ ta ư? Hahaha, nếu chuyện đó thật sự xảy ra, ta sẽ kéo cả Trái Đất này lao thẳng vào Mặt Trời!"
Mark nói lời này hoàn toàn là thật lòng. Bởi vì dù sao, từ nhỏ hắn đã chẳng có chút tình cảm nào với lão Louis.
Nhưng với mẹ hắn ư? Ai dám đụng đến? Chỉ cần ai dám làm, Mark sẽ kéo cả Trái Đất này cùng họ đi đến kết cục tận diệt.
Tony vẫn mỉm cười.
Nhưng Mark lại đột ngột thay đổi giọng điệu, nói tiếp: "Thật ra, vào năm đó, Bucky còn từng cố gắng ám sát ta."
Tony ngẩng đầu, trầm giọng hỏi: "Ngươi đã giết hắn rồi sao?"
"Khụ khụ." Mark ho khan một tiếng, lập tức giận dữ nói: "Ngươi coi ta là loại người nào chứ, là tên sát nhân cuồng loạn sao?"
Tony khẽ cười, nói: "Với những gì ta hiểu về ngươi, chẳng lẽ hắn vẫn chưa chết sao?"
"Đương nhiên là không." Mark rút hai tờ khăn giấy lau khóe miệng rồi nói: "Như ta đã nói lúc trước, Bucky là một bệnh nhân tâm thần không thể chịu trách nhiệm pháp lý cho hành vi của mình. Vậy nên, đúng vậy, ta đương nhiên không giết hắn."
Thật ra.
Lý do chính yếu nhất khiến hắn không giết Bucky lúc đó là vì biểu hiện của Hydra khiến Mark rất hài lòng, chúng đã thật sự làm được "có lỗi thì nhận".
Tuy nhiên, chuyện của Mark lại là một chuyện khác. Còn chuyện của Tony thì hoàn toàn khác. Vẫn là câu chuyện cũ. Tony không phải Mark, và điểm quan trọng nhất là, Tony không hề thiếu tiền...
Một lúc lâu sau.
Tony nhìn Mark, hỏi: "Bây giờ hắn đang ở đâu?"
Mark nhún vai: "Không biết."
Tony khẽ cau mày.
Mark một lần nữa khẳng định: "Đây là sự thật. Ta đã kể hết chân tướng cho ngươi, không cần thiết phải giấu giếm làm gì."
Đúng vậy. Điều này cũng là sự thật.
Kể từ cái năm hắn chạm mặt Bucky, Mark đã không còn chú ý đến động tĩnh của người này nữa. Có lẽ hắn lại bị Hydra đóng băng, chờ đợi một nhiệm vụ nào đó chăng. Nhưng ai mà biết được chứ.
Cũng giống như một Obadiah Stan thì không đủ để Mark bận tâm theo dõi mọi lúc, Chiến binh Mùa Đông Bucky cũng vậy thôi. Ngược lại, hắn chỉ cần biết Hydra là đủ rồi, có vấn đề gì cứ trực tiếp tìm chúng là xong.
Phản kháng hay đứng yên, đó là vấn đề của Hydra. Không phải vấn đề của Mark.
Ngay sau đó.
Ở cổng trang viên, Kate hỏi Pepper đang bế bé Morgan: "Chị chắc chắn không ở lại dùng bữa trưa chứ?"
Pepper nhìn về phía Tony, người vẫn im lặng lên xe kể từ khi biết Bucky là thủ phạm, rồi chỉ đành lắc đầu đáp: "Để lần sau vậy."
Kate chỉ đành nói: "Vậy cũng được, chiều nay tôi đến đón chị nhé?"
"Đương nhiên rồi."
"Chị đi thong thả."
"Morgan, con nên chào tạm biệt dì Kate chứ."
"Tạm biệt, dì Dodd."
"Tạm biệt, Morgan yêu quý."
Chẳng bao lâu sau.
Sau khi chiếc xe thể thao Pontiac rời khỏi con đường dẫn vào trang viên của Mark.
Mark vừa cùng Kate đi về phía trang viên, vừa tò mò hỏi: "Chiều nay cô và Pepper định đi đâu thế?"
Kate bật cười, nhìn Mark nói: "Cục trưởng Louis buổi chiều cũng có hứng thú đi dạo phố cùng chúng tôi chứ?"
Mark vội vàng xua tay rồi lắc đầu lia lịa. Đùa à? Đi dạo phố với phụ nữ ư? E rằng ngay cả một nam thần xuất hiện trong cảnh tượng đó cũng sẽ sụp đổ ngay lập tức. Đi dạo phố chính là cơn ác mộng của các nam thần và mọi chàng trai.
Malibu. Khu biệt thự đổ nát.
Sau khi đội thi công sửa chữa tan ca về nhà, chiếc xe thể thao Pontiac hóa thành luồng sáng lao đi, không hề ngần ngại con đường đã rách nát, dừng lại vững vàng ngay tại miệng hố hình thành do vụ nổ trước đó.
Tony đeo kính râm bước xuống xe.
Chỉ trong một ngày, toàn bộ rác thải bên trong biệt thự đã được dọn sạch, và ở các góc đã chất đầy vật liệu dùng để sửa chữa.
Tony đi thẳng đến lối vào phòng dưới đất, tháo kính xuống và hướng về thiết bị nhận diện ngay cạnh cửa.
"Xác nhận danh tính thành công. Chào mừng ngài, thưa ngài."
Một tiếng "tít" vang lên.
Đèn xanh trên thiết bị nhận diện sáng lên, cánh cửa căn phòng dưới đất vốn bị đóng lại do công việc sửa chữa, từ từ mở ra.
Tony mặt vô cảm bước xuống phòng dưới đất.
Đinh!
Nguồn sáng trong phòng dưới đất lập tức bừng lên.
"Jarvis."
"Thưa ngài."
"Ta cần ngươi giúp ta một việc."
"Luôn sẵn lòng phục vụ ngài."
"Hãy điều động vệ tinh Stark, tìm kiếm toàn diện thông tin về một người."
Tony bước đến bàn điều khiển, trầm ngâm nhìn giao diện điều khiển do Jarvis chiếu ra.
Tony và Mark thật ra là cùng một kiểu người. Sự oán gi��n của Tony dành cho Howard là bởi khi Tony còn nhỏ, Howard luôn bận rộn với công việc. Còn sự oán giận của Mark với lão Louis là vì khi Mark còn bé, lão Louis đã từng muốn tống hắn vào trại giáo dưỡng vị thành niên.
Dù lý do không giống nhau, nhưng kết quả thì khá tương đồng.
Nhưng trong vụ tai nạn xe, người chết không chỉ có Howard, mà còn có mẹ hắn, Maria.
Điều này... Nghĩ đến đây, ngọn lửa giận trong lòng Tony lại càng bùng cháy dữ dội, không thể dập tắt.
Một giây sau.
Tony ngẩng đầu, nhìn chằm chằm giao diện hình chiếu, trầm giọng nói: "Điều động tất cả tài nguyên, toàn lực tìm kiếm tung tích của James Buchanan Baines. Khi nào tìm thấy, hãy lập tức báo cho ta."
"... Vâng, thưa ngài. Theo ý ngài muốn."
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free và được bảo hộ theo luật pháp.