Trái Đất số ba mươi tám.

Sáng sớm, Mark đang nâng ly Bourbon đứng bên cửa sổ, chăm chú nhìn những tia nắng đầu tiên dần dâng lên trên mặt biển. Nghe thấy tiếng động phía sau, anh xoay người, mỉm cười nhìn Kate đang mở đôi mắt đẹp trên giường, nói: "Chào buổi sáng, phu nhân Louis."

Kate sửa lại tóc, đáp: "Anh gọi nhầm người rồi thì phải? Phu nhân Louis? Em nhớ là mình chưa từng đồng ý điều đó."

Mark khoanh tay, đưa mắt quan sát xung quanh, nét mặt bất đắc dĩ: "Anh nhớ là chúng ta đã đăng ký kết hôn ở đây rồi mà, em không định đổi ý đấy chứ?"

Kate bật cười thành tiếng, vờ như muốn đứng dậy.

Mark vội vàng bước đến giúp Kate ngồi dậy. Cô ấy chỉ còn nửa tháng nữa là đến ngày dự sinh.

Sau khi Mark đỡ lưng giúp nàng tựa vào gối, Kate mỉm cười nói: "Dĩ nhiên là không rồi. Em nhớ là em đã cưới anh, hơn nữa trong ngày cưới anh còn có một bài phát biểu suýt nữa khiến em rơi lệ cơ mà. Nhưng em không nhớ là em đã nói muốn đổi họ đâu nhé."

Mark nhún vai.

Đúng lúc này.

Đinh!

Mark nhìn xuống, thấy thang máy vừa khởi động. Anh lắc đầu, đặt ly rượu rỗng lên tủ đầu giường rồi nói: "Cô em gái đến từ hành tinh khác của em hôm nay sao lại biết dùng thang máy thế nhỉ?"

Kate nhìn Mark với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Mark bật cười lớn, giơ tay làm điệu bộ đầu hàng.

Ít lâu sau.

Cửa thang máy mở ra.

Kara, với bộ trang phục công sở cùng cặp kính, bước ra khỏi thang máy. Cô cúi đầu, rồi đẩy gọng kính, xoay người nói vọng vào bên trong: "Ra đi chứ."

Mark, vừa bước ra từ phòng ngủ, và Kate, đang mặc bộ đồ ngủ mềm mại, nhìn nhau.

Còn có người nữa sao?

Kara dẫn theo à?

Đúng lúc ấy, Mark dường như nghĩ ra điều gì, khóe môi khẽ cong lên.

Kate thì tò mò hỏi: "Kara, em dẫn ai đến vậy?"

Kara khoanh tay nhìn Kate, rồi lại xoay người nói vọng vào thang máy: "Ngươi hối hận rồi à?"

"Dĩ nhiên không." – Một giọng nói dứt khoát, dồn dập vang lên ngay khi lời vừa dứt từ bên trong thang máy.

Giọng nói này thật quen.

Kate dường như đã nhận ra chủ nhân của giọng nói ấy.

Nụ cười trên mặt Mark càng sâu hơn.

Ít lâu sau.

Cửa thang máy hạ xuống, người bên trong bước ra.

Vest. Cà vạt. Giày da.

Đó là Âm Schott, người từng là một gã IT nam vô danh, nay đã trở thành Trưởng phòng phụ trách mạng toàn cầu của Tập đoàn truyền thông Kate. Anh ta bước ra khỏi thang máy với nét mặt có chút ngượng ngùng.

Âm, trong bộ vest lịch lãm, nhìn Mark và Kate, nét mặt lộ ra một tia cười gượng như thể có điều gì đó vừa bị lộ tẩy, rồi vẫy tay chào họ.

Kate nháy mắt, trên môi nở một nụ cười tinh nghịch.

Mark thì quan sát Âm trong bộ vest lúc này, rồi gật đầu lạnh nhạt đưa ra nhận xét của mình: "Không tồi."

Với Mark, Hippy chưa bao giờ nhận được dù chỉ một chút ủng hộ nào, ngay cả một phần nhỏ từ thang điểm 100.

Phái nữ có thể biến hóa khôn lường.

Mặc đồng phục y tá, họ là y tá.

Mặc trang phục giáo sư, họ là giáo sư.

Nói tóm lại, phái nữ mặc bộ đồng phục nào thì sẽ nhập vai như thể đó là họ, đây là một thiên phú, bắt nguồn từ sâu thẳm trong gen của họ.

Cho nên.

Trong xã hội hiện nay, chúng ta căn bản không thể chỉ nhìn vào trang phục của một người phụ nữ mà kết luận cô ấy là hạng người gì.

Nhưng phái nam thì không giống vậy.

Vest chính là chiếc Kính Chiếu Yêu của phái nam.

Kẻ thô lỗ mặc vest vẫn là gã thô lỗ.

Kẻ hung ác khoác vest vẫn là tên hung ác.

Đây chính là lý do Mark thường nói rằng việc mặc vest rất dễ bộc lộ bản chất.

Nếu muốn biết một người phụ nữ rốt cuộc có thích mình hay không...

...hãy mặc vest và xuất hiện trước mặt nàng, b��n sẽ nhận được câu trả lời bất ngờ.

Nói đến vest ở đây, không phải loại vest ôm sát thân hình bày bán tràn lan trên thị trường, mà là bộ vest đúng nghĩa đen và bóng của nó...

Mãi một lúc sau.

Đám đàn ông ngồi trong phòng khách, mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau.

Còn các cô gái thì đã vào phòng ngủ, bắt đầu trò chơi truyền thống "Bạn hỏi tôi đáp".

Mark gác chân, mỉm cười nhìn Âm Schott, người đàn ông lịch lãm trong bộ vest đang ngồi đối diện anh với vẻ hơi rụt rè.

Âm, trong bộ vest, chỉ cảm thấy như có gai sau lưng, khó chịu khẽ nhích người, rồi gượng cười với Mark.

Mark sực tỉnh, nhấp một ngụm rượu trong ly rồi hỏi: "Nói anh nghe xem, khi nào thì thành công rồi?"

Âm, trong bộ vest, điềm tĩnh cười một tiếng, đáp: "Cũng không lâu nữa đâu."

Mark bật cười lớn, khoát tay nói: "Cậu căng thẳng thế làm gì? Anh thực sự rất mừng khi thấy cậu và Kara đến cùng nhau."

Đây là lời nói thật.

Đúng vậy.

Ở chỗ anh, không có cái gọi là "chính trị đúng đắn".

Anh ấy không có bất kỳ cái nhìn khác biệt nào đối với những nhóm người có màu da đặc thù.

Ít nhất trên mặt chữ, không có bất kỳ bằng chứng khinh miệt hay phân biệt đối xử nào...

Huống chi.

Chẳng hạn như, trên Trái Đất số ba mươi tám, cái tên được gọi là "chính trị đúng đắn" kia, từng là quay phim riêng của Superman, một người đàn ông "chính trị đúng đắn" ư?

Không hề quá lời khi nói rằng.

Sau khi được Mark rèn giũa, Âm từ mọi góc độ, mọi phương diện đều có thể nghiền ép một cách toàn diện và hoàn hảo cái tên "chính trị đúng đắn" đó.

Mắt Âm sáng rực.

Mark bật cười: "Ngay từ lần đầu gặp cậu, tôi đã nói rồi, tôi ủng hộ cậu theo đuổi Kara."

Âm nở một nụ cười đặc trưng của dân IT, rồi gãi gãi sau gáy.

Thấy vậy, Mark thở dài.

Khi đó vội vàng và còn nhiều việc khác, nên đúng là vẫn chưa thể hoàn thành "quá trình rèn giũa" đạt 100%.

Lần này?

Thôi.

Hay là đợi giải quyết xong chuyện trước mắt rồi tính tiếp việc rèn giũa vậy.

Chẳng qua là.

Mark liếc nhìn Âm, trong lòng thầm nghĩ, liệu tình yêu dịu dàng này của Kara và Âm có thể kéo dài cho đến khi anh gi���i quyết xong việc của mình không nhỉ...

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện nhạt nhẽo.

Mark nghĩ đến việc phải rời đi.

Trong biển thần thức của anh, Minh Cung mở toang, lần lượt Minh Vương khí tuôn trào, liên thông với hư vô để tìm kiếm và định vị tung tích của Minh Phủ Chi Rắn.

Từ khi đến đây mười ngày trước, Mark đã dành trọn mười ngày để sàng lọc, loại bỏ gần một trăm hành tinh khác.

Nói là sàng lọc, thực ra cũng không hẳn vậy.

Mark là người đứng đầu Minh Giới.

Anh không thể định vị được tung tích cuối cùng của Minh Phủ Chi Rắn, nhưng anh có thể định vị tọa độ những nơi có khí tức của Minh Giới.

Chỉ cần anh định vị được khí tức của Minh Giới, thì tám chín phần mười là có thể xác định được tọa độ của Minh Phủ Chi Rắn.

Chỉ có điều?

Nơi này là đa nguyên vũ trụ.

Trong mười ngày này, Mark đã nhìn thấy những hành tinh vẫn còn trong hỗn độn phân cực, hay cả những hành tinh khủng long... vô số loại hành tinh khác nhau, vậy mà vẫn chưa tìm thấy hành tinh chứa Minh Phủ Chi Rắn.

Còn việc bao giờ có thể định vị được?

Mark cũng căn bản không thể nào đảm bảo được thời gian.

Có thể là ngay giây tiếp theo đã định vị được.

Hoặc có lẽ phải xem xét hết toàn bộ đa vũ trụ này mới cuối cùng tìm thấy.

Ai biết...

Khi gần trưa, bốn người xuống lầu tìm một quán ăn dùng bữa. Sau đó, Kara và Âm cùng nhau trở lại tập đoàn truyền thông Kate để tiếp tục công việc.

Còn Mark và Kate?

Thì vẫn ở căn hộ penthouse trên tầng cao nhất, tiếp tục sống một cuộc sống riêng tư hạnh phúc bên nhau.

Khi Kate chỉ còn ba mươi ngày nữa là đến ngày dự sinh.

Khi đang ngồi cạnh Kate, cả hai cùng rúc vào ghế sofa xem tivi, Mark chợt nhướng mày.

Kate thấy Mark đứng dậy, có chút ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì vậy anh?"

"Anh tìm thấy "thú cưng" bị lạc của mình rồi."

"Cái gì?"

Mark quay người lại, nhìn Kate đang cau mày, rồi anh cũng nhếch mày đáp lại.

Nụ cười trên mặt anh thật rạng rỡ...

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.