(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 580: Sơ đại kỵ sĩ
Ầm!
Xào xạc!
Ken két!
Mark bước xuống xe, chăm chú nhìn nghĩa địa chìm sâu trong bóng tối cách đó không xa, khóe môi hơi cong lên.
Phía sau, Blackout lập tức biến thành trạng thái chiến đấu.
Uỳnh một tiếng.
Mark ngẩng đầu nhìn chăm chú bầu trời có vẻ bất an, rồi quay đầu nói: "Ở đây cẩn thận đấy."
Blackout gật đầu: "Vâng, đại nhân."
Mark trong bộ tây trang của mình, theo lối nhỏ dưới chân, dần đi đến cuối con đường nhỏ, nơi có một nhà thờ đã cũ nát, không còn ra hình dáng ban đầu.
Đúng lúc này.
Cửa nhà thờ mở ra.
Một người đàn ông đội chiếc mũ cao bồi màu nâu, khoác chiếc áo da, với gương mặt trắng bệch và bộ râu cằm lởm chởm, tay cầm khẩu súng săn đã cũ kỹ, đứng ở cửa nhà thờ, chăm chú nhìn Mark đang từ từ tiến đến.
Ngay giây tiếp theo.
Cạch một tiếng. Khẩu súng săn của Carter Sorey lập tức lên nòng. Khi Mark chỉ còn cách mười bước chân, hắn trầm giọng nói: "Dừng lại, ngươi đã đến quá gần rồi."
Mark dừng bước, hơi nghiêng đầu, tò mò hỏi: "Ồ, vậy ngươi có biết ta đến đây làm gì không?"
Carter Sorey hừ lạnh một tiếng đáp: "Cái mùi trên người ngươi, từ cách đây mười dặm ta đã ngửi thấy rồi. Ngươi tràn đầy sự kiêu ngạo, ghen ghét, giận dữ, lười biếng, tham lam, phàm ăn và sắc dục... Nhưng trong ký ức của ta, địa ngục chưa bao giờ có một sự tồn tại như ngươi, ngay cả vị quân vương địa ngục kia cũng không có."
Nói rồi.
Carter Sorey nhìn Mark, vẻ mặt càng lúc càng trở nên nghiêm trọng và cảnh giác.
Thậm chí.
Sâu trong đôi mắt đã sớm đục ngầu của hắn, tựa như có một ngọn lửa còn sót lại đang bùng cháy trở lại...
Mark nhún vai mỉm cười nói: "Vậy sao? Ta cũng không biết trên người mình có nhiều mùi vị đến thế, nhưng chắc chắn là không có cái tội phàm ăn này đâu."
Mark dù mang theo nụ cười ấm áp như gió xuân, nhưng trong mắt Carter Sorey, nó lại giống hệt nụ cười của ác quỷ.
Năm xưa.
Ác quỷ đã lừa gạt hắn cũng mang theo nụ cười y hệt như thế, xuất hiện trước mặt hắn để hắn ký kết khế ước.
Carter Sorey cầm trong tay khẩu súng săn, lại một lần nữa lên tiếng, nói: "Đây là mục trường của Thượng Đế, ác ma, ngươi cút đi!"
Mark ngẩng đầu nhìn lên cây Thánh Giá trên nhà thờ, vốn đã trải qua vô số gió sương, rồi chỉ vào đó, nhìn Carter Sorey hỏi: "Ngươi nói cái này ư?"
Carter Sorey không hiểu nguyên do.
Ngay giây tiếp theo.
Rầm!
Mark vươn tay phải, nắm chặt thành quyền, bóp nhẹ giữa không trung.
Carter Sorey ngơ ngác nhìn vô số mảnh vỡ từ trên trời rơi xuống chiếc m�� cao bồi và khẩu súng săn trên tay hắn.
Mark đút hai tay vào túi quần, nói: "Ta vừa đánh vỡ Thượng Đế của ngươi rồi đấy, Thượng Đế của ngươi ở đâu?"
Carter Sorey: "..."
Thật lòng mà nói, Mark không ưa Carter Sorey.
Có lẽ trong mắt nhiều người, giá trị quan và khả năng nhận định của Mark có vấn đề.
Nhưng...
So với việc người yếu có lý lẽ gì đi chăng nữa, Mark càng tin vào việc làm theo hợp đồng.
Đúng vậy.
Hắn ghét nhất chính là kiểu người rõ ràng đã tự mình ký kết hợp đồng, nhưng sau đó lại vì đủ loại lý do mà phản đối chính cái hợp đồng mình đã ký.
Trước đây, Carter Sorey là một cảnh sát biến chất.
Để tránh án tử hình trên ghế điện, hắn đã ký kết hiệp ước với Mephisto, tình nguyện trở thành kỵ sĩ dưới trướng Mephisto để truy bắt những kẻ đã ký hợp đồng rồi đổi ý.
Nói trắng ra là, Carter Sorey có vai trò tương tự như một kẻ đòi nợ.
Còn Mephisto thì tương đương với một dịch vụ cho vay nặng lãi độc quyền.
Nhưng kết quả thì sao?
Carter Sorey sau khi thu được nợ nần lại không nộp về đúng hạn, mà lại vì... "lương tâm trỗi dậy" mà chọn ẩn dật mai danh.
Khinh bỉ.
Đáng hổ thẹn.
Mephisto mặc dù sẽ dùng một vài thủ đoạn nhỏ để dụ dỗ ngươi ký hiệp nghị trước khi đặt bút, nhưng nội dung trên cuốn da cừu hiệp nghị cũng là rõ ràng rành mạch, không hề lừa dối.
Theo Mark thấy, hành vi này của Carter Sorey chẳng khác gì với những kẻ vay tín dụng đen rồi sau đó đổi ý ở thế giới khởi nguyên.
Trên hợp đồng, giấy trắng mực đen ghi rõ ràng.
Coi như khoản nợ phải trả là gấp đôi số tiền ngươi đã vay, thì có sao đâu?
Nếu không nói cho ngươi biết thì đó mới gọi là lừa dối.
Nhưng đã báo trước cho ngươi rồi, ngươi ký tên tức là bày tỏ sự công nhận.
Kết quả đâu?
Sau khi tiền đã về tay, lại nói điều này không công bằng, nói đây là lừa dối ư?
Mặt mũi đâu?
Đối với loại người này, Mark không hề có chút đồng tình hay thương hại nào.
Nếu có đi chăng nữa, hắn cũng chỉ thích đồng tình với những đứa trẻ mồ côi.
Cũng như hiện tại, Mark mỗi tháng đều có một khoản tiền cố định gửi về một viện mồ côi nào đó...
Kể từ khi hắn nhậm chức ở Cục Điều tra Liên bang tại đây, mỗi tháng đều đặn chưa từng gián đoạn.
Mark có rất ít lòng đồng cảm.
Cho nên Mark càng mong muốn đặt lòng đồng cảm của mình vào đúng chỗ.
Còn về những kẻ vi phạm hợp đồng, khế ước thì sao?
Quên đi thôi.
Mark hoàn hồn, đưa tay phải ra, nhìn Carter Sorey đang định bóp cò, hắn khẽ mỉm cười.
Ngay giây tiếp theo.
Bốp!
Hắn búng tay một cái.
Carter Sorey động tác lập tức cứng đờ tại chỗ.
Mark vừa cười vừa nói: "Thẳng thắn mà nói, tối nay ta định tìm người khác chứ không phải ngươi, nhưng thái độ của ngươi rất tệ, thậm chí vừa gặp đã ra sức bôi nhọ ta, điều này khiến ta không thể chấp nhận được. Ta cho ngươi một cơ hội: hãy để kẻ trong cơ thể ngươi xuất hiện đi. Nếu đánh bại được ta, ngươi sẽ lại có được tự do, hơn nữa, khế ước của ngươi với Mephisto ta sẽ tuyên bố vô hiệu. Nhưng nếu ngươi không đủ sức ư? Thật xin lỗi, Mephisto ở địa ngục đang ôm một bụng tức giận, chưa lên đường đâu."
Carter Sorey trầm mặc.
Mark có chút thất vọng lắc đầu, định kết liễu đối phương thì...
Rầm!
Một ngọn lửa màu cam đỏ trong đôi mắt của Carter Sorey lập tức bùng cháy dữ dội, lan ra khắp toàn thân hắn.
Chỉ trong chớp mắt, Carter Sorey trong hình hài khô lâu trắng lập tức xuất hiện.
Nhưng...
Bốp!
Carter Sorey trong hình hài khô lâu lập tức hóa thành tro bụi, biến mất trước mặt Mark.
Im lặng một lát.
Mark nhìn khẩu súng săn nằm dưới đất, nhún vai nói: "Con người, vẫn là nên nhận rõ bản thân mình. Sức mạnh của ngươi đều do Mephisto ban cho, ai đã cho ngươi ảo giác rằng có thể dùng sức mạnh của chủ nhân ban cho để chống lại chính chủ nhân chứ?"
Trên khẩu súng săn, một ngọn lửa màu cam đỏ vụt bay ra, lúc sáng lúc tối, trông như sắp tắt bất cứ lúc nào.
Ngay giây tiếp theo.
Ngọn lửa màu cam đỏ kia liền lẩn trốn về phương xa.
Mark tay phải ném ra một vật, nói: "Nếu không bắt được nó, ngươi cũng có thể đi làm đồ lót đường rồi đấy."
Đầu khô lâu thủy tinh lơ lửng giữa không trung kêu "ù" một tiếng, lập tức biến mất tại chỗ.
Không lâu sau, đầu khô lâu thủy tinh quay trở lại, ở miệng chiếc đầu lâu đó còn lưu lại một giọt nham thạch nóng chảy.
Mark cười một tiếng, nhìn đầu khô lâu nói: "Quả nhiên, kẻ có chỉ số IQ cao vẫn thông minh hơn một chút, biết lựa chọn thế nào là đúng đắn."
Ý thức thể bên trong đầu khô lâu thủy tinh toát mồ hôi lạnh.
Vừa r���i, nó cũng đã có ý định bỏ trốn.
Giờ phút này nhìn lại, tính mạng đã được giữ lại.
Mark lắc đầu, rồi cất chiếc đầu khô lâu thủy tinh vào kho chứa đồ, sau đó mới thong thả ung dung đi về phía nhà thờ cách đó không xa.
Blackout đang bật chế độ ẩn thân cách đó không xa, chăm chú nhìn mọi chuyện vừa xảy ra, không khỏi nuốt ực một tiếng như thể nuốt dầu bôi trơn...
Đứng ở cửa nhà thờ.
Mark xoay người nhìn chiếc xẻng đặt tùy tiện trên mặt đất.
Hắn vươn tay phải ra, làm động tác cầm nắm trong không khí. Chiếc xẻng lập tức bay vào tay Mark...
Nội dung bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.