Vào buổi trưa.

Mark bước xuống từ chiếc xe thể thao mui trần GMC Corvette cổ điển.

Cách đó không xa, một vài gã da đen đang dạo chơi ngẩng đầu nhìn chiếc GMC Corvette thể thao màu trắng bạc vừa đỗ, khiến bọn chúng cũng dừng bước.

Thế là có thể kiếm sống được cả tháng rồi.

Mấy gã da đen đó nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ như vậy.

Đối với những người sống ở Hell's Kitchen mà nói, kiếm chác một lần đủ để sống xả láng cả tháng chính là lý tưởng của bọn họ.

Mà chiếc xe thể thao GMC Corvette đỗ không xa kia lại dễ dàng thỏa mãn ước muốn không lớn mà cũng chẳng nhỏ này của bọn chúng.

Mark vô tình liếc mắt, bắt gặp những ánh mắt tham lam, anh liền rút thẳng chứng minh thư từ trong túi áo ra.

Mấy gã da đen kia run bắn người, vội vàng cúi đầu bỏ đi.

Giấy tờ liên bang giờ đây không thể chọc vào được.

Trước kia, người ở Hell's Kitchen còn thích lôi kéo xung đột vào khu vực liên bang quản lý.

Nhưng kể từ khi vị cục trưởng mới kia nhậm chức, các ông trùm thế giới ngầm đã đồng loạt ra lệnh, khiến bọn chúng giờ đây, mỗi khi hẹn đánh nhau, đều phải xem xét kỹ liệu có động chạm đến khu vực quản lý của liên bang hay không...

Mark nhìn mấy gã da đen đang bỏ chạy thục mạng, chỉ khinh bỉ cười nhạt, lười truy cứu thêm.

Hell's Kitchen ư.

Chốn này có chuyện gì xảy ra cũng không có gì là lạ.

Mark tỏ vẻ đã hiểu rõ.

Reng reng reng!

Tiếng chuông gió ở quầy rượu vang lên thanh thúy và dễ nghe.

Âm nhạc êm dịu phiêu đãng trong quán bar, nơi có phong cách được trùng tu nên không còn giống một quán rượu thông thường.

Vivian • Gucci trong bộ váy đỏ đang gác đôi chân dài miên man, ước chừng gần hai mét, lên, những ngón tay thon dài gợi cảm nắm chặt ly rượu vang đỏ tươi như máu.

Mark liếc nhìn người pha chế rượu đang bận rộn cúi đầu trong quầy bar, rồi kéo thẳng một chiếc ghế ngồi đối diện Vivian • Gucci.

Chẳng bao lâu sau.

Một ly Bourbon được đặt trước mặt Mark.

Đôi mắt trong trẻo nhưng ánh lên vẻ điên cuồng của Vivian • Gucci nhìn chằm chằm Mark, người vẫn điển trai ngời ngời trong bộ vest và giày da, như thể đôi mắt ấy muốn nói điều gì đó.

Một lúc lâu sau.

Vivian mới mở miệng nói: "Trang viên Texas đã biến mất rồi."

Mark khẽ nhíu mày nói: "Tôi cứ nghĩ thị trấn nhỏ Texas là sân sau của các cô."

Vivian lắc đầu: "Không thuộc về chính quyền."

Mark ngẩng đầu, có chút không hiểu.

Mặc dù anh chưa từng đến đó, nhưng anh vẫn từng nghe nói về lực lượng vũ trang ở đó.

Nơi đó chẳng khác gì một pháo đài kiên cố.

Đội tự vệ Texas e rằng cũng sẽ thất bại thảm hại mà rút lui.

Những ngón tay đỏ tươi của Vivian lướt nhẹ trên vành ly rượu, cô mỉm cười nói: "Hàng hóa đáng lẽ phải được vận chuyển từ Texas về vào hôm kia, nhưng sau khi người của tôi đến đó kiểm tra, toàn bộ thị trấn nhỏ đã hóa thành tro bụi, như một vùng đất chết."

"... Xảy ra khi nào vậy?"

"Bác sĩ của chúng tôi đã kiểm tra các thi thể và xác định họ đã chết cách đây một tháng."

"... Các cô bây giờ mới biết ư?"

"Đúng vậy."

Mark chợt thấy buồn cười.

Vivian cũng thản nhiên nói: "Khu pháo đài bên đó, để đảm bảo sự bí mật tuyệt đối, luôn giữ liên lạc một chiều. Khi tôi lên nắm quyền với cái giá đắt đỏ, anh trai tôi đã giành được quyền sở hữu khu vực đó."

Mark im lặng một lúc rồi nói: "... Cô muốn tôi trả thù cho anh trai cô ư?"

Vivian lắc đầu, khóe môi cong lên một nụ cười quyến rũ, nói: "Đàn ông nhà Gucci đều là phế vật, chết cũng chẳng sao, đỡ phải kéo chân tôi."

Mark càng thêm phiền muộn.

Thành thật mà nói, nếu không phải vì chuyện trộm bánh ngọt xảy ra, Mark đã từng thật sự nghĩ rằng Vivian là người có thể khiến anh hồi tâm chuyển ý.

Thế nhưng...

Khi nghĩ đến đây, Mark chỉ còn cảm thấy ưu sầu và phiền muộn.

Ngừng một lát.

Mark ngẩng đầu hỏi: "... Vậy cô tìm tôi làm gì?"

Vivian khẽ cười một tiếng, một tay chống cằm, khẽ mấp máy môi nhìn Mark, nói: "Trong khu vườn trồng trọt đó có một kẻ do anh tha chết đấy, anh không hỏi xem hắn chết hay chưa?"

Mark sửng sốt một chút, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cô nói kẻ trẻ tuổi mà tôi đã giao cho cô năm đó ư?"

Vivian gật đầu.

Mark cười ha ha nói: "Sống hay chết, đối với tôi chẳng có gì khác biệt lớn. Ngay cả khi hắn có trốn thoát, tôi cũng sẽ không lãng phí thời gian vào hắn ta."

Chẳng qua chỉ là một tên côn đồ vặt.

Đối với Mark mà nói, tên đó... tên gì nhỉ?

Đúng rồi.

Đối với Mark mà nói, Bouguer đó căn bản chẳng có mấy phần khác biệt so với vô số con gián trong nhà bếp ở Trái Đất.

Ý định ban đầu của Mark năm đó chỉ là muốn đuổi Bouguer đi thật xa.

Dù sao cũng chỉ là một con giun dế.

Nếu không phải Mark không muốn giết chóc bừa bãi, thì đã sớm một tát bóp chết hắn rồi.

Đúng lúc này.

Điện thoại của Mark reo.

Là Debbie.

Sau khi cúp máy, Mark cười áy náy với Vivian nói: "Trong cục có việc rồi, hẹn cô lần sau vậy."

Vivian không nói gì, chỉ có đôi mắt đẹp lấp lánh nhìn chăm chú Mark.

Mark có chút lúng túng sờ mũi một cái dưới cái nhìn chăm chú của Vivian, ngay sau đó đẩy cửa quán bar đi ra ngoài.

Vivian nhìn cánh cửa bar vừa khép lại, đột nhiên bật cười ha hả hai tiếng.

Tiếng cười nghe có vẻ chói tai.

Tòa nhà Liên bang.

Trung tâm chỉ huy tác chiến.

Debbie thấy Mark đi tới, liền gật đầu chào anh, đồng thời ra hiệu cho các thám tử đang làm việc cách đó không xa.

Ngay sau đó.

Màn hình lớn ngay lập tức sáng lên.

Một cảnh sát trung niên, ngực cài huy hiệu Biệt động Texas và đội chiếc mũ cao bồi, xuất hiện trên màn hình lớn.

"Đại ca, đây là Đội trưởng Manny, thuộc Sở Cảnh sát Texas." Debbie ở bên cạnh giới thiệu.

Mark gật đầu, nhìn vào Đội trưởng Manny trên màn hình lớn nói: "Đội trưởng Manny, tôi nghe nói bên anh vừa xảy ra sự kiện tội phạm liên quan đến Dị nhân."

Trên màn hình, Đội trưởng Manny gật đầu nói: "Đúng vậy, không biết Cục trưởng Louis có biết đến thị trấn nhỏ Little District không?"

Mark nhướn mày.

Little District.

Hay nói đúng hơn là một tiểu trấn.

Là một thị trấn nhỏ ở Texas, gần biên giới Mexico.

Và cũng chính là...

Gia tộc Gucci đã âm thầm kiểm soát thị trấn nhỏ đó, cư dân ở đó từ lâu đã không còn là người bản địa mà gần như tất cả đều là công nhân của gia tộc Gucci, thậm chí quan tòa của thị trấn cũng là người của gia tộc Gucci.

Trên màn hình, Đội trưởng Manny nói thẳng: "Đúng vậy, Little District. Đội cơ động của chúng tôi đã nhận được tin báo cách đây ba ngày, toàn bộ Little District đã biến thành một vùng tiêu thổ, không còn một ai sống sót."

Mark lạnh nhạt nói: "Một trận hỏa hoạn chẳng nói lên được điều gì."

Đội trưởng Manny cười ha ha nói: "Đúng vậy, chúng tôi trước đây cũng nghĩ như vậy, nhưng trong quá trình tìm kiếm cứu nạn, đội cơ động của chúng tôi đã tìm thấy một chiếc máy quay phim. Sau khi chúng tôi phục hồi, phát hiện chiếc máy quay này vẫn đang hoạt động vào thời điểm xảy ra hỏa hoạn."

Mark nói: "Gửi một bản cho chúng tôi."

"Dĩ nhiên." Đội trưởng Manny ngẩng đầu, dường như đang nhìn ai đó, rồi nói: "Người của chúng tôi đã gửi nội dung đã phục hồi qua rồi."

Debbie đứng bên cạnh, đã nhận được và ra hiệu bằng tay.

Mark gật đầu, tay phải khẽ ra hiệu lên cổ.

Màn hình lớn ngay lập tức tối sầm.

Đội trưởng Manny không hề nói về việc Little District có tồn tại khu vườn trồng trọt của ma hoàng, và Mark cũng ngầm hiểu mà không đề cập đến.

Một lúc lâu sau.

Mark ngồi trên ghế sô pha, tay cầm chiếc máy tính bảng do Debbie đưa.

Nhấp một ngụm Bourbon Debbie đưa đến.

Mở một đoạn video vừa được gửi từ Biệt động Texas...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.