Siêu tra bộ.

Phòng họp.

Mark gác chéo chân ngồi trên ghế, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn pha lê. Còn về phía Hank Henshaw mặt mày đăm đăm ngồi đối diện kia thì sao?

Là muốn chơi chiến thuật tâm lý, hay định dùng chiêu dò xét của người Sao Hỏa đây?

Mark tiến lại gần, nhìn Hank Henshaw, mỉm cười hỏi: "Thế nào? Trên mặt tôi có dính gì sao?"

Hank Henshaw khẽ cau mày.

Dịch dung hoàn hảo.

Dò xét lòng người.

Đây là năng lực đặc thù của người Sao Hỏa bọn họ.

Nhưng.

Năng lực này giờ đã mất hiệu lực.

Một lúc lâu sau.

Hank thu hồi ánh mắt, lạnh nhạt nói: "Tối hôm qua, tám thủ lĩnh của các băng nhóm tội phạm lớn ở thành phố lân cận đã bị tiêu diệt chỉ trong một đêm, đồng thời toàn bộ số tiền hoạt động của chúng cũng biến mất không dấu vết."

Mark nhún vai đáp: "Thế thì sao? Chẳng lẽ cục trưởng Hank đây định đòi lại công bằng cho mấy kẻ đó à?"

"Không, so với bọn chúng, tôi càng quan tâm đến lai lịch của anh và cô gái xuất hiện bên cạnh anh tối qua hơn."

"Tôi nói cho anh biết, tôi là 'hắc hộ' (người không có giấy tờ hợp pháp), Lúa Mạch cũng vậy."

"... Anh nghĩ tôi sẽ tin à?"

"Thế anh định làm gì?"

"E rằng tôi phải mời ngài Louis ở lại đây vài ngày rồi."

"Ha ha, cục trưởng Hank, tôi có thể hỏi anh một câu không?"

"Dĩ nhiên."

"Có ai báo cảnh sát sao? Hay là tám tổ chức tội phạm kia gọi điện báo rằng họ bị cướp à?"

"... Chúng tôi là cơ quan chấp pháp mật, có quyền tạm giữ anh."

"Ha ha."

Mark nở nụ cười rạng rỡ, nhìn vị cục trưởng Siêu tra bộ mang vẻ mặt đường hoàng kia – kẻ giả mạo Hank Henshaw, một người Sao Hỏa – và nói: "Cứ tự nhiên."

Vừa đúng lúc.

Trụ sở mới gì đó chắc cũng không nhanh chóng mua sắm xong đâu.

Có người bao cơm ba bữa cộng thêm chỗ ở tập thể, Mark còn cầu còn không được ấy chứ.

Hơn nữa.

Kate cũng ở đây.

Thật hoàn hảo.

Mark thì vui vẻ.

Hank Henshaw cũng im lặng.

Đây là lần đầu tiên hắn đối mặt một người khó đoán đến vậy.

Còn về việc Kate nói mình đến từ một vũ trụ khác?

Hank Henshaw tuyệt đối không tin.

Nếu nói là người ngoài hành tinh, hắn có lẽ còn tin.

Nhưng một vũ trụ khác ư?

Đùa à?

Tuy nhiên.

Mark nói đúng một điều.

Ngay cả cơ quan mật cũng không thể tùy tiện tạm giữ người như thế được.

Một lúc lâu sau.

Mark ra khỏi Siêu tra bộ, có Kate đi cùng.

Mark nghiêng đầu nhìn gã mặt đen cao lớn kia nói: "Tôi không ngại ở lại chỗ các anh đâu, miễn là vị hôn thê của tôi được ở bên cạnh tôi là được."

Hank Henshaw mặt tối sầm lại nói: "Chúng tôi không có tài nguyên dư thừa để lãng phí."

Mark nhún vai đáp: "Có cần tôi quyên góp không? Dù không bỏ ra được nhiều tiền, nhưng quyên góp ba bốn chục triệu thì vẫn không thành vấn đề."

Hank Henshaw trầm mặc một hồi rồi xoay người đi vào bên trong cơ quan.

Vì mối quan hệ của Mark và Kate, Hank Henshaw cảm thấy không cần thiết phải làm khó đối phương vì một chuyện nhỏ.

Hơn nữa, Mark còn mang theo vẻ thần bí.

Điều đó càng khiến Hank Henshaw cảm thấy duy trì một mối quan hệ bạn bè tương đối là một lựa chọn tốt.

Đây là giác quan thứ sáu của người Sao Hỏa.

Mark nhìn gã mặt đen cao lớn vừa đi vào cơ quan và nhún vai một cái.

Quả nhiên.

Những gã mặt nặng mày nhẹ đều có tính cách giống nhau.

Không chịu được đùa giỡn.

Nhưng một số đối thủ khác thì vẫn có thể đấu đi đấu lại hai ba hiệp.

Còn Hank Henshaw trước mặt này?

Một hiệp cũng không chịu nổi.

Không thú vị.

Rất không thú vị.

Bên cạnh, Kate nhìn Mark diễn trò một hồi, lắc đầu, thở dài, cứ như thể thấy một diễn viên chuyên nghiệp nhập vai. Cô tức giận đưa "ma trảo" nhéo mạnh vào eo Mark.

Mark khẽ giật mình. Kate chớp mắt, nhìn Mark với nụ cười tinh quái.

Lại nhéo.

Vẻ mặt Mark vẫn không thay đổi.

Không đúng.

Là không hề lộ vẻ thống khổ.

Mà là...

Kate ngẩn người, sau đó buông tay ra và tức giận nói: "Tôi đang làm việc đấy!"

Người này trong đầu toàn chứa gì vậy?

Toàn vàng lá chắc?

Mark bất đắc dĩ nói: "Vậy ít nhất cô cũng phải cho tôi biết địa chỉ căn hộ của cô ở đâu chứ, không lẽ tối nay tôi lại phải chạy đi khắp nơi tìm việc làm thêm sao?"

"Thế thì anh cứ đi đi." Kate tức giận nói: "Siêu nhân – cậu em họ của Kara – cũng đã định cư ở National City rồi đấy."

Mark khịt mũi cười khẩy, chẳng thèm để ý nói: "Cái thứ miễn nhiễm ma pháp vô dụng đó, trong tay tôi chưa chịu nổi một hiệp đâu."

Kate: "..."

Đúng vậy.

Bất kể là ở chiều không gian nào hay là người Krypton đến từ Trái Đất nào đi chăng nữa.

Có vài điều thì luôn bất biến.

Có siêu anh hùng người Krypton thì cũng có siêu phản diện người Krypton.

Ngư��i Krypton đều sợ đá Kryptonite.

Người Krypton đều theo lối vật lý, chiếc áo choàng họ mặc cũng không phải loại kháng ma pháp.

Một đòn công kích ma pháp giáng xuống.

Mark có thể khiến Siêu Nhân quỳ gối xin tha trước mặt mình.

Mặc dù Mark không biết công kích ma pháp, nhưng đừng quên, Lúa Mạch – CEO Minh Giới – thì có, mặc dù Lúa Mạch không mấy khi thích dùng ma pháp.

Còn về Nữ Siêu nhân?

Thôi bỏ đi.

Dù sao trên danh nghĩa cũng là cô em vợ tương lai...

Nửa giờ sau.

Mark đeo kính mát, hai tay đút túi, một mình sải bước trên đường cao tốc số 2.

Trong tai nhét hai chiếc tai nghe.

Lần này đến là để nghỉ phép.

Bay bằng niệm lực gì đó hoàn toàn không cần thiết.

Đúng lúc này.

Cách đó không xa.

Oa ô oa ô...

Đèn báo hiệu nhấp nháy liên hồi.

Tiếng còi hú vang trời.

Vút một cái.

Một chiếc ô tô đời thập niên 90 lướt vút qua Mark như một cơn gió.

Ngay sau đó là hai ba chiếc xe cảnh sát đang truy đuổi.

Mark ngẩn người.

Rồi nhún vai.

Anh ta ở thế giới này là một 'hắc hộ'.

Kệ xác chuyện đó.

Tuy nhiên, dù Mark không bận tâm, nhưng lại có người khác bận tâm.

Lại vút một cái.

Mark thoáng thấy một bóng hình xanh đỏ lướt qua nơi khóe mắt.

Đồng thời, nó cũng giải đáp một nỗi nghi hoặc bấy lâu trong lòng anh.

Đó chính là: Bên dưới váy của Nữ Siêu nhân là gì?

Quần bảo hộ.

Quả nhiên.

Chỉ có những điều chưa biết mới là bí ẩn nhất...

Mark lớn tiếng nói với Nữ Siêu nhân đang bay vút qua, tay gỡ nút bịt tai xuống: "Này, bay chậm thôi, cô đang đi quá tốc độ đấy!"

Vào ngày đầu tiên chính thức nhận nhiệm vụ siêu anh hùng cảnh sát, Kara đột nhiên nghe thấy câu nói đó, quỹ đạo bay của cô liền chệch hướng.

Cô nghiêng đầu nhìn sang.

Mark đang mỉm cười vẫy tay với cô.

Mặt Kara lập tức tối sầm.

Rầm!

Kara tiếp đất, mặt đất nứt toác ra cứ như Ultraman giáng thế vậy.

Chiếc xe đang cố tránh sự truy đuổi của cảnh sát liền đâm sầm vào cô.

Lấy ô tô so độ cứng với người Krypton sao?

Ô tô tan tành.

Không phải chiếc ô tô nào cũng tên là Cybertron.

Sau khi giúp Sở Cảnh sát National hoàn thành nhiệm vụ truy đuổi.

Kara trực tiếp cất cánh bay đi, không thèm nhìn đến Mark đang vẫy tay.

Mark đành chịu.

Giữa không trung.

"Anh ra đây làm gì?" Kara, đang bay về căn hộ của mình, nhìn Mark đột nhiên xuất hiện song song với cô và tức giận hỏi.

Mark nhìn tư thế bay của Nữ Siêu nhân, tò mò hỏi: "Người Krypton các cô đều phải giơ hai tay lên mới bay được à? Chẳng lẽ Krypton còn có tên là tinh vân M78?"

"... Cái gì?"

"Cô nhìn tôi đây."

"..."

Kara liếc mắt nhìn.

Mark mặc một bộ vest, hai tay chắp sau lưng, lướt đi trong gió!

Quả nhiên, không từ nào có thể hình dung hết vẻ phong thái ấy.

Chỉ có thể nói: Đẹp trai. Anh tuấn. Cực kỳ ngầu!

Trong Cục Siêu tra.

Kate và Hank Henshaw sóng vai đứng trước màn hình lớn.

Trên màn hình lớn.

Nữ Siêu nhân đang ngơ ngác làm theo chỉ dẫn của Mark để thay đổi tư thế bay của mình.

Kate không khỏi đưa tay lên che trán.

Thật là ngây thơ...

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.