(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 509: Kate cùng Kara đối thoại
Giữa không trung.
Mark đứng chắp tay, chân đạp hư không.
Vẻ mặt phiền muộn.
Sao lại là thế giới này chứ? Mark thấy lòng nặng trĩu. Liệu ở thế giới này, hắn có thể tung hoành vô song không? Mark thầm nghĩ.
Đột đột đột!
Cách đó không xa, hai chiếc trực thăng của giới truyền thông đang nhanh chóng áp sát về phía này, cánh quạt quay tít.
Mark ngẩng đầu.
Bùm!
Lại m��t lần nữa, Mark bay vút lên cao, vượt qua tầng mây, khiến những chiếc trực thăng truyền thông kia phải đuổi bắt trong vô vọng.
Kara lại không được may mắn như vậy. Cô như con cá giãy giụa, vất vả lắm mới leo được lên cánh của chiếc máy bay chở khách vừa hạ cánh khẩn cấp xuống mặt biển.
Đèn pha trực thăng chiếu rọi lên cô. Từng giọt nước từ người cô rơi xuống.
Tâm trạng Kara vô cùng phức tạp. Nỗi hưng phấn và cảm giác khó tả đan xen lẫn nhau. Bấy lâu nay, cô vẫn luôn khao khát được như người em họ kia, trở thành một siêu anh hùng bảo vệ thế giới. Giờ thì cô đã làm được rồi.
Thế nhưng...
Kara ngẩng đầu, kích hoạt siêu thị lực và chứng kiến cảnh tượng sau.
Trên bầu trời cao vạn dặm.
Trên cánh một chiếc tiêm kích F22. Một nam tử đang gác một chân lên chân còn lại, tựa lưng vào thân máy bay mà ngồi. Trên tay phải hắn kẹp một điếu thuốc lá đang cháy dở, tỏa ra ánh lửa.
Một giây sau.
Kara bay vút lên trời, trong nháy mắt đã biến mất khỏi tầm mắt của các trực thăng truyền thông. Dù sao ở độ cao của Mark, những chiếc trực thăng này không thể bay tới được. Lý do thì đơn giản thôi. Trên cao thiếu oxy!
Với một tiếng "bịch", Mark liếc nhìn Kara, người vừa xuất hiện trước mặt hắn trong tư thế đứng thẳng kinh điển của các siêu nữ anh hùng, rồi tiếp tục ưu sầu rít một hơi thuốc lá sấy trên tay.
Ở thế giới này, đúng là có thể kích hoạt vô song. Nhưng thân phận của Kate dường như có chút vi diệu. Chuyện này đúng là rắc rối.
"Anh là ai?" Kara nhìn về phía Mark, nghi ngờ hỏi.
Mark khẽ thở dài. Rũ tàn thuốc, hắn nói với giọng hơi trầm buồn: "Nếu ta đoán không sai, ta hẳn là anh rể của cô."
Kara: "..."
Mark đứng dậy, chân phải bước ra, cũng đạp không trung như Kara. Hắn mỉm cười nhàn nhạt nhìn vẻ mặt hơi ngơ ngác của cô rồi nói: "Đi thôi, đến Tử Vong Nhà Trọ."
Vừa dứt lời.
Mark hóa thành một luồng hắc quang, trong nháy mắt lao thẳng xuống đất.
Ở ngoại ô National City.
Kara vừa đứng vững đã nghe thấy một tiếng động dữ dội, giống như vô số cấu kiện cơ khí đang lắp ráp và hợp nhất.
Cô quay người lại nhìn xuống. Kara cảm thấy thế giới quan của mình lại một lần nữa bị đảo lộn. Chiếc tiêm kích F22 vừa đáp xuống phía sau cô liền biến hình.
Chưa đầy ba giây. Một chiếc xe thể thao mui trần GMC Corvette màu trắng bạc cổ điển đã xuất hiện.
Mark mở cửa ghế lái, nhìn Kara đang đứng bên ngoài, người ướt sũng, rồi nói: "Có muốn ta chở cô một đoạn không?"
Kara im lặng một lát. Cô kéo cửa ghế phụ của chiếc GMC Corvette thể thao ra rồi nói lời cảm ơn.
Mark cười khẽ lắc đầu.
Một giây sau.
Chiếc GMC Corvette thể thao gầm lên, lao vút về phía khu trung tâm National City không xa.
Nửa giờ sau.
Đổi một thân quần áo sạch, Kara nhìn Mark đang đứng cạnh cửa sổ phòng khách của nhà trọ, tò mò hỏi: "Anh cũng là người ngoài hành tinh sao?"
"Không phải." Mark xoay người, mỉm cười nói: "Tôi đến từ một vũ trụ khác."
Kara: "..."
Đúng lúc này.
Cửa nhà bật mở từ bên ngoài. Kate phong trần mệt mỏi bước vào phòng.
Mark và Kate nhìn nhau.
Một giây sau.
Cọng khoai tây chiên trên tay Kara rơi xuống đất. Kara há hốc miệng, chớp chớp mắt nhìn hai người đang diễn ra màn hôn n��ng nhiệt trước mặt mình.
Chúa ơi. Thánh mẫu a.
Trong ấn tượng của Kara, từ khi được người em họ nhờ cậy, Kara chuyển đến sống trong nhà Kate, từ nhỏ đến lớn, Kate chưa từng nhắc đến bất kỳ bạn trai nào. Có lúc Kara thậm chí còn nghi ngờ giới tính của Kate.
Nhưng giờ thì sao?
Hôn nồng nhiệt vẫn còn đang tiếp tục. Kara ngượng ngùng nhìn quanh...
Mãi lâu sau.
Hôn nồng nhiệt vẫn còn tiếp tục. Kara cuối cùng không chịu nổi, đành ho khan một tiếng nhắc nhở hai kẻ chỉ có nhau trong mắt kia hãy chú ý một chút đến hoàn cảnh. Hai người này thật quá đáng. Không cần đổi không khí sao? Tóc tôi cũng tự khô hết rồi.
Hơn nữa. Đây là căn hộ của mình. Nhà mình. Điểm quan trọng nhất là, hôm nay chính là ngày đầu tiên cô làm siêu anh hùng. Hai người kia làm thế có thích hợp không? Nhất là Kate. Chị là chị gái của em mà.
Kara càng thêm ghen tị, ho khan không ngừng.
Nửa giờ sau.
Kara kéo Kate sang một bên, khoanh tay chớp mắt hỏi: "Vậy, hắn là ai thế, Kate?"
"Bạn trai của chị."
"... Ý em là, sao trước giờ em chưa từng thấy hắn?"
"... Hắn đi công tác."
"Đi công tác ư? Từ nhỏ đến lớn đều đi công tác à?"
"Bọn chị bắt đầu yêu nhau qua mạng từ thời trung học, hắn cũng chỉ vừa mới đến đây thôi."
"... Kate."
"Ừm."
"Em dù là người ngoài hành tinh, nhưng em không phải là kẻ ngốc."
"..."
Kara tức giận. Vô cùng tức giận. Lý do này ngay cả trẻ con cũng chẳng buồn tin. Huống chi là người ngoài hành tinh như em.
Đúng lúc này.
Mark xoay ghế máy tính, chỉ vào bản tin trực tiếp trên TV rồi ngắt lời: "Tôi thấy hai người nên quan tâm đến vấn đề này hơn."
Kara xoay người lại. Vừa lúc nghe thấy một nữ phóng viên xinh đẹp đặt câu hỏi: "Cô ấy là thiên sứ bảo hộ hay ác quỷ, chúng ta tạm thời không thể biết được. Nếu cô ấy thật sự là thiên sứ, vậy tại sao vào thời điểm vụ tai nạn giao thông lớn năm ngoái cô ấy lại không xuất hiện..."
Kara lập tức thấy hơi tức giận.
Kate nghiêm túc nhìn bản tin trên TV. Còn Mark thì đang ở trong trạng thái xem kịch vui.
Kate đã tìm thấy rồi. Trước hết cứ nghỉ ngơi vài ngày đã. Về sau phải tìm lại đôi cánh đã bị chính hắn cắt bỏ. Cánh ở đâu? Đây là một vấn đề.
Đúng lúc này.
Mark nhíu mày. Từ trong ngực, hắn lấy ra một đồng xu hình ngôi sao năm cánh, đang cuồn cuộn tỏa nhiệt như nham thạch nóng chảy.
Một tiếng "đinh".
Đồng xu hình ngôi sao năm cánh được ném lên không trung, một giây sau đã hóa thành một điểm sáng giống như sao mai, rồi bắn vào phòng khách của Kara. Đồ án ngôi sao năm cánh tức thì được vẽ thành từ điểm sáng sao mai đó.
Ông!
Ánh sáng từ ngôi sao năm cánh bùng lên dữ dội, tiếng gió nổi dậy.
Kara và Kate đều bị thu hút ánh mắt.
"Cái này là cái gì?" Kate cau mày hỏi Mark.
Mark nhún vai. Trí nhớ chỉ mới khôi phục một chút xíu, cứ như rượu rót từng giọt vậy.
Oanh!
Hắc quang từ ngôi sao năm cánh chợt lóe lên, xuyên thẳng qua sàn căn hộ mà không hề phá hủy bất kỳ kiến trúc nào. May mắn là ở ban đêm. Minh Giới được triệu hồi đến cũng không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.
Một giây sau.
Từng hàng bước chân mang giày da đồng loạt bước ra khỏi đại trận ngôi sao năm cánh...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.