Đối với Mark Louis.

Lệnh của cấp trên S.H.I.E.L.D. chỉ có một.

Thấy mà cứ như không thấy.

Không thấy thì cứ coi như người này không tồn tại.

Nói tóm lại, chỉ một câu duy nhất:

Coi Mark Louis như không khí…

Rất rõ ràng.

Sau vài lần chạm trán như vậy, Mark có vẻ không được đánh giá cao trong S.H.I.E.L.D. Hơn nữa, những vụ lùm xùm tình ái tệ hại đến cực điểm của anh ta cũng đủ để đặc vụ Hill nâng mức cảnh giác lên đến ba trăm phần trăm.

"... Khoan đã, đặc vụ Hill."

"... Cục trưởng Louis còn chuyện gì sao?"

Đang chuẩn bị lên xe, Hill hít sâu một hơi, quay người lại, lạnh lùng nhìn Mark đang tươi cười.

Nếu là người khác, Hill đảm bảo sẽ tóm ngay hắn vào ngục tối mà nhốt cho ba ngày ba đêm.

Căn cứ vào một thông tin.

Bolivar Trask, người hiện đang tuyên bố bế quan chuyên tâm vào thí nghiệm khoa học, đã không còn là chính ông ta nữa.

Và cuộc điều tra của S.H.I.E.L.D. đã gián tiếp xác nhận một điều.

Bolivar Trask hiện tại có tám mươi phần trăm khả năng là Mystique Raven, một dị nhân giả dạng.

Bolivar Trask thật sự có lẽ đã mất tích.

Sự thay đổi kỳ lạ của cổ phiếu Trask Industries trong thời gian qua dường như đã xác nhận điều này.

Nhưng rất rõ ràng.

Dù có bằng chứng từ nhiều phía, S.H.I.E.L.D. cũng không dám tùy tiện hành động.

S.H.I.E.L.D., hay nói cách khác là Trứng Kho Đen, vẫn luôn ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng khi đối mặt với Mark.

Có lẽ đây cũng là một sơ hở mà Mark cố ý để lộ.

S.H.I.E.L.D. tuy rất giàu có.

Nhưng liên tục vấp ngã hai lần trước cùng một người đủ để Trứng Kho Đen mất hết mặt mũi, phải từ chức Cục trưởng sớm hơn dự kiến.

Thế nên.

Khi chưa có chứng cứ xác thực và sự chắc chắn tuyệt đối, Trứng Kho Đen cũng chỉ có thể âm thầm điều tra tung tích của Bolivar Trask thật sự.

Trên dòng thời gian điều tra của S.H.I.E.L.D.

Lần cuối cùng có thể xác định ngài Bolivar Trask xuất hiện là khi ông ấy bước lên chiếc máy bay riêng.

Nhưng.

Các cuộc điều tra bí mật của S.H.I.E.L.D. đối với phi công và nhân viên phục vụ trên máy bay riêng của Trask đều không mang lại tin tức hữu ích nào.

Ngay cả trong kho dữ liệu của cục quản lý hàng không,

Toàn bộ quỹ đạo hoạt động của máy bay Trask vào ngày đó cũng đã bị xóa sổ…

Mark nhìn Hill, người lạnh lùng như từ chối mọi sự gần gũi, lại mỉm cười và nói: "Tôi chỉ muốn nói với cô một tiếng, tôi biết một chút về sự thật đằng sau vụ việc lần này."

"Ồ, là gì?"

"Thần Chết!"

"... Xin lỗi, anh nói lại được không?"

Mark cười lớn, đeo kính râm, vừa đi về phía chiếc Bumblebee đang đỗ ở bãi sân bay vừa nói: "Nếu tôi là cô, tôi sẽ không để sáu kẻ sống sót này thoát khỏi tầm mắt mình, bởi Thần Chết không bao giờ để con mồi đã định trước chạy thoát."

Hill: "..."

Bumblebee ầm ầm lao đi như một tia chớp vàng, rời khỏi sân bay.

Thành thật mà nói.

Hill từng có ý định đưa cô ấy vào danh sách của mình.

Nhưng nói sao nhỉ?

Mark luôn cảm thấy rằng, nếu động đến Hill, giây tiếp theo sẽ có một nỗi kinh hoàng tột độ giáng xuống đầu mình.

Đây là giác quan thứ sáu của Mark.

Mark tin tưởng không chút nghi ngờ!

Thế nên, ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên, Mark đã ghi Hill vào cuốn sổ nhỏ của mình.

Cuốn sổ đó đến nay đã có ba cái tên.

Cái tên đầu tiên là con tàu di dân Mistress Death.

Cái thứ hai là Hill.

Còn người thứ ba ư?

Hề hề!

Sau bốn mươi lăm phút.

Mark về đến nhà.

Đỗ Bumblebee gọn gàng trong gara xong, Mark vỗ nhẹ nắp ca-pô của Bumblebee.

Có người bạn hôm qua nhắn tin nói đã tìm thấy phụ kiện âm thanh chính hãng dường như là của Bumblebee, nếu không có gì bất ngờ chắc hẳn sẽ được gửi đến cho anh ấy rất nhanh thôi.

Nhưng rốt cuộc bao lâu mới tới?

Chuyển phát nhanh nội địa ư?

Nếu năm nay mà tới được thì Mark đã thấy là thần tốc rồi, huống hồ lại là chuyển phát nhanh liên bang xuyên quốc gia…

Vừa đẩy cửa ra.

Mark đã thấy Leris đang ở cầu thang, dường như đang chuẩn bị ra ngoài, cùng với con Chihuahua lông đỏ rực ngốc nghếch kia.

Một người một chó nhìn nhau, cả hai đều sững sờ.

Một lúc sau!

Mark liếc nhìn con Chihuahua rồi quay sang Leris nói: "Con lên trước đi, ta có vài lời muốn nói với Cerberus đây."

Mark không phải kẻ ngu ngốc.

Ngược lại.

Mark tự thấy mình ít nhiều cũng là một người thông minh.

Nếu trước đây anh không có sự liên hệ nào, thì là vì điểm liên tưởng chưa đủ.

Nhưng sau những hình ảnh liên tiếp.

Nếu cứ giả vờ như không có gì nữa thì không phải là kẻ ngốc.

Mà là hoàn toàn đần độn.

Là loại thiểu năng đã bị tác động bởi cú sốc giảm chiều không gian.

Căn cứ vào những manh mối hiện có, dù không dám chắc chắn một trăm phần trăm rằng kiếp trước của mình chính là Lucifer.

Nhưng anh dám khẳng định một điều.

Con Chihuahua mà con gái anh đặt tên là Cerberus này hẳn là xứng đáng với cái tên đó…

Có thật sự nghĩ rằng Mark đã ngẩn ngơ hai ngày trong sa mạc sao?

Anh ta cũng đâu đến mức rảnh rỗi sinh nông nổi.

Khi tìm thấy Giáo sư X ở thế giới dưới lòng đất, anh ta đã trực tiếp hỏi tuột ra về vấn đề của con Chihuahua.

Charles thì ngược lại, tuôn một tràng giải thích tường tận về nguồn gốc của Cerberus.

Sau đó Mark còn hỏi tại sao ngay từ đầu Charles không nói cho anh ta biết.

Kết quả.

Sự thật chứng minh, có một câu nói vẫn luôn rất có lý.

Anh có hỏi tôi đâu…

"Mark…"

"Lên đi!"

"..."

Leris há hốc miệng nhìn Mark với vẻ mặt lạnh tanh, rồi ánh mắt cô bé cứ đảo qua lại giữa con Chihuahua dưới chân và Mark.

Sau đó, để lại cho Cerberus một ánh mắt "tự cầu phúc", cô bé quay người đi lên lầu hai.

Trong lòng Cerberus như lửa đốt.

Giảm tuổi thọ mất.

Bán chó rồi.

Không phải nói đi theo công chúa nhỏ thì vạn sự vô ưu sao?

Vậy sao lại không giống kịch bản đã tính toán trước đó?

... Thì ra là vậy.

Sau đó!

Mark lạnh lùng nhìn Cerberus, con Chihuahua lông đỏ rực vừa biến hình xong, bỗng nhiên rất ngốc nghếch "gâu gâu" một ti���ng về phía Mark, rồi lắc đầu quay tròn đuổi theo cái đuôi ngắn cũn của mình…

Khóe mắt Mark khẽ giật giật.

Cái này là sao đây?

Giả vờ ngây ngô à?

Một giây kế tiếp.

"Hừ!"

Mark lạnh lùng hừ một tiếng, thân hình Cerberus đang vui vẻ đuổi theo cái đuôi nhỏ của mình bỗng dừng lại.

Mark đi về phía sân, không quay đầu lại mà u uất nói: "Chúng ta cần phải nói chuyện tử tế một chút."

Cerberus: "..."

Mở tung cửa sổ kính sát đất.

Khi tầm mắt rơi vào khu vườn sau đầy bừa bộn, Mark không thể giữ nổi vẻ mặt lạnh lùng nữa.

Thay vào đó là sự giật giật.

Đây là trò phá phách gì thế này?

Những bông hoa lưu ly ngũ sắc của tôi.

Những đóa Roland đen quý hiếm của tôi.

Những bông hồng bảy màu quý giá của tôi.

Nhìn những bụi hoa quý giá rõ ràng là đã bị nhổ lên rồi quăng ngổn ngang khắp mặt đất, Mark hít một hơi thật sâu, cố gắng không để bản thân rơi vào trạng thái cuồng nộ.

Sau đó.

Mark cúi đầu, móc từ trong ngực ra một điếu thuốc lá sấy khô sản xuất tại Trung Quốc, châm lửa hút chậm rãi.

Hít một hơi thật sâu, rồi từ từ nhả khói.

Mở mắt, anh không nhìn cô con gái đang lén lút rình nghe ở căn phòng tầng hai qua ô cửa sổ mở, mà quay sang con Chihuahua lông đỏ rực, ngây ngô chớp mắt, rồi u uất nói: "Giải thích cho tôi đi, nếu không, bữa sáng ngày mai sẽ là món thịt chó om đỏ…"

Cerberus: "… Gâu… Meo meo?"

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.