(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 39: Chủ nghĩa chủng tộc cao ốc
Tại cửa lên máy bay!
"Vậy khi nào em mới qua để quay phim?"
"Anh..."
"Anh chỉ hỏi chút thôi, để anh còn sắp xếp đến đón em."
"... Gặp lại, Mark!"
"... Gặp lại!"
Ôm cô em gái lớn lên cùng mình một cái, Mark dõi mắt nhìn em đi vào cửa lên máy bay.
Mark lúc này mới thu lại ánh mắt, quay người bước về phía cổng sân bay.
Em gái đã trưởng thành rồi.
Thậm chí còn muốn làm diễn viên nữa chứ!
Vừa nghĩ đến đây, những tin tức về Hollywood liền ùn ùn kéo đến trong đầu Mark.
Nghĩ đến cái chốn showbiz đầy phức tạp đó, rồi lại nghĩ đến cô em gái trong trắng, thuần khiết như ngọc của mình.
Nắm chặt tay, Mark hạ quyết tâm.
Để bảo vệ em gái, Mark quyết định phải tận gốc loại bỏ mọi quy tắc ngầm có thể giáng xuống đầu em mình!
Em gái mình đáng yêu như vậy, làm gì có người đàn ông nào xứng với nó chứ!
Nghĩ vậy, trước khi lên xe, Mark nhíu mày nhìn một cô gái người Pháp cao ráo đứng gần đó.
Sau đó...
Ngồi vào xe hơi, anh lái xe đi như bay, thẳng tiến đến tòa nhà chọc trời mang tên Sao Trời.
Trên đường đi, Debbie gọi điện đến.
"Mark • Louis!"
"Đại ca, việc anh giao em điều tra đã có kết quả rồi."
"Kể nghe xem!"
"Vụ tấn công xảy ra ở bờ nam sông Potomac, khu vực đó thuộc điểm mù camera giao thông..."
"Nhưng mà?"
"Em đã kiểm tra camera giám sát trước đó, tìm thấy một chiếc xe riêng và vừa liên lạc được với chủ xe..."
Đến đây, giọng Debbie ở đầu dây bên kia rõ ràng có chút ấp úng.
Mark khẽ nhíu mày, điều khiển xe vào làn đường bên phải rồi trầm giọng nói: "Debbie..."
"... Đại ca, chủ xe riêng đó nói là lúc ấy có ba chiếc xe hơi vượt qua anh ta, nhưng anh ta không hề thấy có bất kỳ vụ tấn công nào xảy ra!"
"..."
"Đại ca!"
"... Được rồi, cảm ơn em!" Mark hoàn hồn, thản nhiên nói một câu.
Sau đó cúp điện thoại!
Ngay khoảnh khắc này, hình ảnh cái hoa văn kỳ lạ trên cánh tay Hattu – cánh tay mà hắn đã chém đứt – lại một lần nữa hiện lên trong đầu Mark!
Khựng lại một chút!
Mark lại một lần nữa cầm điện thoại lên gọi cho Debbie.
"Debbie, giờ em còn ở văn phòng không?"
"... Còn!"
"Giúp anh lên mạng tìm một thứ này!"
"Anh cứ nói đi..."
"Một hình đầu lâu ở giữa, hai bên có mấy cái đuôi cá."
"... Đại ca, anh đang nói đùa đấy à?"
"Không phải, đó là hoa văn trên tay Hattu lúc đó!"
"Đại ca, em đã xem qua hồ sơ, trên cánh tay gãy của Hattu không hề có hoa văn nào cả..."
"... Tìm thấy rồi liên hệ anh!"
Cúp điện thoại xong, Mark trầm tư.
Đây là dấu hiệu của một tổ chức khủng bố chăng?
Nửa giờ sau!
Mark chậm rãi đỗ xe vào đúng vị trí của mình.
Anh khẽ gõ ngón tay lên vô lăng, im lặng một lát, rồi mở cửa xe bước ra!
"Đinh —— "
Thang máy ở tầng một từ từ mở ra, Mark nhìn thấy hai người đàn ông vừa nói vừa cười bước vào. Họ đội mũ hip hop và đeo sợi xích vàng to bản.
Anh khẽ cười một tiếng!
Sau khi thang máy đóng cửa, Mark đứng phía sau cùng, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay rồi ngước lên hỏi hai người đứng phía trước: "Hai người không định bấm số tầng à?"
Một người đàn ông da đen đeo kính râm, ăn mặc phong cách hip hop, quay đầu lại mỉm cười với Mark: "Không cần đâu, chúng tôi cũng đến tầng chín mươi tám mà."
Mark gật đầu, không nói gì thêm.
Nhìn tầng lầu đang nhanh chóng tăng lên, Mark khẽ ngẩng đầu, khẽ thở dài một tiếng đầy thất vọng rồi cất lời: "... Mấy người tốt nghiệp từ đâu ra vậy? Khi ám sát mục tiêu mà không chịu tìm hiểu thông tin gì sao?"
"Cái gì..."
"Rắc!"
"Xoẹt —— "
Mark ra tay nhanh như chớp, lập tức bẻ ngoặt cổ người đàn ông da trắng đứng bên phải, người nãy giờ vẫn im lặng, một góc chín mươi độ.
Sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của người đàn ông da đen ăn mặc hip hop, Mark thản nhiên rút khẩu Koloc 18 cầm trên tay, chĩa nòng súng đen ngòm thẳng vào trán hắn.
Người đàn ông da đen lập tức sững sờ, rồi kinh hoảng giơ hai tay lên nói: "Ngươi đang làm gì..."
Mark khịt mũi cười một tiếng: "Đừng giả bộ nữa, bây giờ người da đen bên ngoài đang theo trào lưu bóng rổ, phong cách hip hop đã lỗi thời ba tháng nay rồi..."
"Ngươi đang nói cái gì vậy, ta không hiểu..." Người đàn ông da đen vẫn giơ cao hai tay, miệng lẩm bẩm.
Một giây sau!
"Đinh —— "
Khi cửa thang máy đột ngột mở ra, người đàn ông da đen vừa còn hoảng sợ đó lập tức mắt co rút, hai tay giơ cao như pháo hạng nặng giáng thẳng xuống đầu Mark.
Giáng xuống mạnh mẽ như vượn Tarzan!
Mark vẫn giữ vẻ mặt bình thản, trực tiếp mượn lực tung một cú đá mạnh vào ngực người đàn ông da đen.
Ầm!
Sau một tiếng động trầm đục, người đàn ông da đen đó văng thẳng ra khỏi cửa thang máy như một ngôi sao rơi.
Và đập mạnh vào bức tường gạch men đối diện cửa thang máy.
Sau lưng bức tường, những vết nứt hình mạng nhện lan rộng ra.
Mark lạnh lùng cười một tiếng, tay phải khẽ xoay khẩu Koloc 18 rồi trực tiếp giắt nó vào thắt lưng.
Nhìn người đàn ông da đen đang dựa vào tường, hộc máu, Mark nửa ngồi xổm trước mặt hắn, vỗ vỗ má hắn và nói: "Gan cũng không nhỏ nhỉ!
Nói thật thì!
Đây là lần đầu tiên ta được "đãi ngộ" kiểu này đấy.
Ta cảm thấy, thế này đã được coi là sống cuộc đời đặc vụ đến đỉnh cao sớm hơn dự định rồi.
Chẳng phải người ta vẫn nói thế này sao.
Một đặc vụ chưa từng bị ám sát hay hãm hại thì không phải là đặc vụ giỏi.
Bây giờ xem ra!
Cuộc đời đặc vụ của ta, xem chừng đã hoàn thành được năm mươi phần trăm rồi."
"Phụt..." Người đàn ông da đen đó ho ra một ngụm máu bầm, khuôn mặt vô cảm nhìn Mark: "Ta không biết ngươi đang nói cái gì! Chúng ta chẳng qua là đi nhầm thang máy thôi. Còn ngươi thì sao? Camera trong thang máy đã ghi lại cảnh ngươi sát hại chúng ta đấy."
Nói rồi, người đàn ông da đen há cái miệng rộng đầy máu đó ra cười một tiếng đầy thách thức!
Mark lại càng cười lớn, nhìn cánh cửa thang máy vẫn còn mở rộng, anh có chút buồn cười lắc đầu nói: "Bây giờ ta rất chắc chắn một điều.
Mấy người chắc chắn không phải dân chuyên nghiệp rồi.
Một vụ ám sát kỹ thuật cao, độ khó cao như thế, trước khi hành động mà không thèm điều tra gì sao?
Mấy người không biết toàn bộ chín mươi tám tầng của tòa nhà Sao Trời này đều là tài sản riêng của ta sao?
Ngay cả cái thang máy này, cũng là do ta tự bỏ tiền lắp đặt đấy.
Camera giám sát bên trong, lại càng được nối thẳng đến nhà ta..."
Có trời mới biết, ngay từ khi tòa nhà Sao Trời này mới được xây xong,
Mark đã nhanh chóng mua lại nó, thậm chí còn mua riêng một cái thang máy làm thang máy cá nhân của mình.
Nếu không, làm sao Mark có đủ tiền mua được nó khi vừa xây xong, lúc giá trị đã tăng vọt đến gấp ba lần...
Hơn nữa, lại còn là nguyên cả một tầng lầu!
Còn về phần camera giám sát!
Lại càng được nối thẳng vào nhà Mark.
Và ở tầng chín mươi tám nơi Mark ở, không một ai trong tòa nhà lớn này không biết rằng thang máy số ba chỉ đi đến được tầng chín mươi tám!
Tuy nhiên, sơ hở lớn nhất lại không phải chuyện đó!
Một người da đen mà lại đường đường chính chính đi vào tòa nhà Sao Trời này.
Bản thân nó đã là một trò cười lớn!
Toàn bộ thành phố New York không ai là không biết, Brick – người đã xây dựng tòa nhà lớn này – là một người cực kỳ kiên định ủng hộ chủ nghĩa người da trắng thượng đẳng...
Một số người da đen giàu có vì muốn được vào ở tòa nhà Sao Trời này mà đã không biết bao nhiêu lần kiện cáo ông Brick kia.
Thế nhưng tất cả đều vô vọng!
Cho nên.
Ngay từ đầu, hai người đó đã phạm một sai lầm chết người!
Hơn nữa.
Là một sai lầm ngu xuẩn đến cùng cực.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi các câu chuyện được dệt nên từ những sợi cảm xúc chân thật nhất.