(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 367: Ba mươi triệu giá cao
Đúng vậy. Dù là ở Trái Đất quê hương hay tại nơi này.
Mark cũng không cho rằng mình là một người tốt đúng nghĩa, ít nhất anh ta không có cái dũng khí và tư tưởng quên mình vì người khác như vậy. Một người mang tư tưởng ích kỷ. Hoặc là... một kẻ ích kỷ tinh vi.
Trong bất kỳ tình huống hay sự kiện nào, bảo toàn bản thân mới là lựa chọn hàng đầu của Mark!
Còn những ngư���i trên tàu chở hàng của Nhà tù Mộ Phần, họ có vô tội hay không? Chẳng có tí liên quan gì đến Mark. Ngay từ khoảnh khắc Nhà tù Mộ Phần tiếp nhận Worthington, nó đã chọn đứng về phe đối lập với Mark rồi. Thuộc về kẻ địch! Đã như vậy, thì Mark cũng chẳng có chút gánh nặng nào trong lòng. Còn về tội nghiệt gì ghê gớm đến mức phải xuống địa ngục? Thôi đi. Ngay cả khi không có chuyện này xảy ra, nếu đã vô vọng trường sinh, Mark cũng không nghĩ rằng mình sẽ chết rồi lên thiên đường được.
Nên...
Đúng lúc Mark chuẩn bị bước ra cửa khoang chiến cơ để dùng niệm lực dẫn nước biển xô đổ con tàu thì Đan, người đang ngồi ở ghế lái, đột nhiên kéo mạnh Mark lại.
Mark quay người nhìn về phía Đan đang có vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, hỏi: "Cô làm gì vậy?"
Đan nhíu mày nhìn Mark, trầm giọng nói: "Anh điên rồi sao? Những người khác vô tội!"
Mark: "..."
Trên tàu chở hàng của Nhà tù Mộ Phần, có ai vô tội sao? Ngoại trừ tên đại sư vượt ngục kia ra, chẳng có ai vô tội cả. Các tù nhân bị giam giữ ở đó ít nhiều đều có dính líu đến các vụ án, không thể được coi là người vô tội. Còn những cai ngục kia, dù không phạm phải tội trạng nào, nhưng tội danh điều hành nhà tù và giam giữ người trái phép thì không thể thoát khỏi liên can...
Thế nhưng.
Mark có thể thản nhiên chấp nhận lý do đó, nhưng không có nghĩa là Đan cũng chấp nhận lý do này. Đan được giáo dục bởi Giáo sư Charles, một trong hai nhân vật đầu sỏ của giới Dị nhân, kiêm "thánh mẫu" số một. Mà quan điểm của Giáo sư Charles hiển nhiên là dùng hòa bình để đối phó với bạo lực. Mong đợi Đan ngồi nhìn Mark dùng lý do đó để lật tung một chiếc tàu hàng trước mặt cô ấy ư?
Mark có chút bất đắc dĩ nhìn Đan đang giữ mình lại. Dường như anh ta chỉ cần dám ra tay lật đổ Nhà tù Mộ Phần, Đan liền dám triệu hồi Phượng Hoàng để ngăn cản anh ta...
Ngừng một chút!
Mark thở dài bất đắc dĩ nói: "Vậy cô có cách nào hay hơn không?"
Nhà tù Mộ Phần nhất định phải được giải quyết. Chuyện này không có gì để bàn cãi, bởi nó liên quan đến sinh mạng chính trị và tiền đồ của Mark. Vẫn là câu nói ấy. Một khi vụ ��n nhắm vào Mark này bị kết luận, trời mới biết tên người lùn đó sẽ lại giở trò gì. Đến khi đó, Mark cảm thấy ngoài lật bàn ra thì không còn cách nào khác... Lật bàn trong khi Đại Thời Đại còn mấy năm nữa mới khai mạc ư? Đó không phải là một lựa chọn sáng suốt!
Đan nghiêng đầu nhìn Nhà tù Mộ Phần đang nằm bất động trong vùng biển Morocco, rồi nhìn về phía Mark, trên mặt hiện lên nụ cười lạnh nhạt đầy ẩn ý, nói: "Anh còn liên lạc với vị công chúa kia không?"
Mark sửng sốt nói: "... Cô có ý gì?"
"Nơi này là vùng biển Monaco."
"Nói cho đúng thì, chiếc tàu hàng này, về mặt pháp lý, vẫn còn ở vùng biển quốc tế, cách vùng biển Monaco khoảng mười hải lý. Anh cũng có thể lật tung tàu hàng, vậy thì không thể đẩy nó vào vùng biển Monaco sao?"
"..."
Mark chết lặng. Một lúc lâu sau.
Mark nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi thu ánh mắt về, thâm trầm nói: "Tôi không ngờ sau khi chia tay, cô lại quan tâm đời sống tình cảm của tôi đến vậy."
Đan không nói gì, chỉ một tay chống cằm, chớp mắt đầy ẩn ý, nói: "Tôi chỉ tò mò đứa bé đó có phải con anh không thôi."
Mark: "... Không phải!"
Đan: "..."
Sau một hồi im lặng, dưới cái nhìn săm soi của Đan, Mark yên lặng rút điện thoại di động của mình ra. Đúng như Mark đã nói với vị hôn thê Kate của mình. Trong điện thoại của anh, số điện thoại của người khác giới, ngoại trừ liên hệ công việc ra, chỉ có mỗi vị hôn thê của anh ta. Còn những người khác ư? Toàn bộ đều nằm trong đầu Mark...
Một giờ sau!
Ông! Ông! Ông!
Tiếng còi báo động trên tàu chở hàng của Nhà tù Mộ Phần đột nhiên vang lên inh ỏi, chói tai. Những người đang canh gác trên boong tàu khi thấy đèn hiệu sáng rực cách đó không xa liền ngây người ra...
"Chuyện gì xảy ra?"
"Chết tiệt!"
"Là đội tuần tra bờ biển Pháp."
"Và cả cảnh sát Monaco nữa!"
"Họ đang tiến về phía chúng ta."
"Thông báo cho trưởng ngục!"
Không lâu trước đó, Willard • Hobbes, trưởng ngục của Nhà tù Mộ Phần, đang chuẩn bị đi tắm rửa rồi ngủ, nghe thấy tiếng còi báo động chói tai này thì cũng đơ người ra.
"Đáng chết, chúng ta không phải đang ở vùng biển quốc tế sao?" Willard • Hobbes bước vào phòng điều khiển tàu, gương mặt điển trai của hắn hiện rõ vẻ tức giận.
Giờ phút này, phòng điều khiển cũng đang trong tình trạng hỗn loạn. Mới vừa rồi. Họ liền nhận ra chiếc tàu chở hàng vốn đang bất động bỗng nhiên tự động di chuyển. Chỉ là. Tàu hàng đôi khi cũng cần ghé bờ để tiếp tế, nên họ cũng không coi đó là chuyện gì to tát.
Thế nhưng... Lần này. Thuyền trưởng qua cửa sổ nhìn đội tuần tra bờ biển đang xếp hàng tiến về phía này ở cách đó không xa, không kìm được đưa tay lau mồ hôi trên trán, quay sang nói với trưởng ngục Willard • Hobbes đang đứng phía sau: "Ông chủ, chúng ta bây giờ đang ở vùng biển biên giới của Monaco."
Hobbes hít một hơi thật sâu, tâm trạng cũng bình tĩnh lại. Thật sự nghĩ rằng hắn có thể làm cái việc kinh doanh này một cách tùy tiện, chỉ dựa vào vận may thôi sao? Hắn không chỉ có mối liên hệ với Cục Tình báo Trung ương Mỹ. Còn có...
"Nối máy với công tố viên trưởng Monaco cho tôi!" Hobbes trầm giọng nói với một cai ngục đeo mặt nạ đứng bên cạnh.
Cai ngục gật đầu. Một lúc sau.
Bành!
Hobbes trực tiếp ném mạnh chiếc điện thoại vệ tinh trên tay vào bức tường sắt.
"Chết tiệt!"
Hobbes hai tay chống nạnh, giờ phút này cũng không còn giữ được vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên nữa. Trong điện thoại, công tố viên trưởng đã nói rõ, yêu cầu kiểm tra chiếc thuyền của hắn là do chính thân vương ra lệnh. Thậm chí! Đội tuần tra bờ biển Pháp đều do phía vương thất trực tiếp liên hệ.
Công quốc Monaco là quốc gia nhỏ thứ hai, không có quân đội, ngay cả số lượng cảnh sát trị an cũng ít đến đáng thương... Căn cứ theo điều ước song phương liên quan giữa Pháp và Monaco, Pháp cam kết bảo vệ độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Monaco...
Trên chiến đấu cơ, Mark với vẻ mặt buồn bã đặt điện thoại xuống, nhìn về phía Đan đang ngồi ở ghế lái, thở dài nói: "Lần này cô hài lòng chưa?"
Đan không nói gì.
Mark cũng rất đau lòng. Ba mươi triệu đô! Cú điện thoại này đã khiến anh ta vô cớ tổn thất ba mươi triệu đô la xanh mướt. Trong đó còn chưa kể đến ân tình... Mark bày tỏ, tiền của anh ta không phải từ trên trời rơi xuống, mỗi đồng mỗi hào đều là do anh ta vất vả tích cóp được... Rõ ràng có thể giải quyết chuyện này mà không tốn một xu.
Kết quả đâu? Mark nhìn đội tuần tra đã lên tàu mà lòng đầy buồn bã.
Đan chỉ cười nhẹ rồi lập tức lái sang chuyện khác, nói: "Dự án ma thuật Trung Quốc đã khởi động rồi. Theo đánh giá điều tra của chúng tôi, ba khối đất đó sẽ mang lại không ít tiền."
Mark lắc đầu nói: "Cô không hiểu đâu."
"... Thế nào?"
"Trịnh Hiền là muốn thu hồi vốn!"
...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.