Chiều muộn, Mark cúi mình bước vào chiếc trực thăng UH-60 đang nổ máy ầm ĩ. Hay còn gọi tắt là trực thăng Black Hawk. Ở hai bên thân chiếc Black Hawk, biểu tượng của Cục Điều tra Liên bang hiện lên rõ nét. Đây cũng là điều Mark muốn cằn nhằn với lão John đôi chút. So với mức tiêu thụ nhiên liệu, chiếc chuyên cơ liên bang của Mark tiết kiệm hơn nhiều. Tuy nhiên, chuyên cơ vẫn có đẳng cấp hơn một bậc. Thế còn trực thăng? Ưu điểm có thể hạ cánh bất cứ lúc nào thì tính sao?

"Chào Adam, vất vả cho cậu rồi," Mark nói, mỉm cười với Adam đang ngồi đối diện, vũ trang đầy đủ, qua chiếc tai nghe chống ồn cao cấp tích hợp sẵn mà anh vừa đeo lên. Đồng thời, anh cũng gật đầu chào sáu đặc nhiệm khác trong khoang, xem như một lời chào hỏi.

Adam, ôm khẩu súng trường tấn công, phá ra cười nói: "Cậu nói đùa à? Đến San Francisco công tác thế này, để giành được nhiệm vụ này, các cậu lính tráng của tôi đã tranh giành kịch liệt để xem ai được đi, ai phải ở lại đấy."

"Ha ha..." Sáu đặc nhiệm ngồi trong khoang nghe sếp mình trêu chọc cũng bật cười theo.

Mark nói: "Vậy thì tốt, sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, các cậu có thể ở lại San Francisco một tuần, mọi chi phí trong thời gian đó sẽ do Cục thanh toán toàn bộ."

Những lời này vừa thốt ra, Mark lập tức nhận được thiện cảm mãnh liệt hơn từ sáu đặc nhiệm này. Adam ngồi đối diện thấy vậy, cũng mỉm cười đầy ẩn ý.

"Cục trưởng Louis, có thể cất cánh được chưa?" Vị thám tử tạm thời được mượn từ California, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị với những phúc lợi Mark vừa đưa ra, nghiêng đầu hỏi Mark.

"Cất cánh đi, xong việc sớm một chút để cho sáu cậu này nghỉ ngơi," Mark vừa nói vừa gật đầu với phi công, lại một lần nữa đùa cợt sáu đặc nhiệm trẻ tuổi, khoảng chừng hai mươi ba tuổi.

Viên phi công gật đầu. Giây tiếp theo, Mark cảm thấy một cảm giác hẫng hụt ập đến ngay lập tức. Jack thậm chí còn nhắm mắt lại, túm lấy cánh tay Debbie bên cạnh, ngay lập tức nhận được ánh mắt khinh thường của cô.

Viên phi công kia bật cười nói: "Cục trưởng Louis, tôi quên nói với anh, tôi mới giải ngũ từ Không quân năm ngoái đấy."

Mark: "..."

Sau đó! Viên phi công từng lái máy bay chiến đấu ấy trực tiếp cất cánh, nghiêng một góc ba mươi độ, lao vút về phía đảo Ác Ma, cách bến cảng San Francisco chỉ mười lăm dặm... Nhanh như thể một chiếc Quinjet vậy.

Đảo Ác Ma! Hay còn gọi là đảo Alcatraz. Sở dĩ hòn đảo này được mọi người quen gọi là đảo Ác Ma, chủ yếu là do một quyển sách. Trong thời kỳ chiến tranh, Philip Grosser bị kết tội vì từ chối nghĩa vụ quân sự và bị giam giữ tại hòn đảo này. Sau khi ra tù, Philip đã viết lại những trải nghiệm trong tù của mình thành sách, mang tên 《Uncle Sam's Devil's Island》, phơi bày sự khủng bố và đen tối của nhà tù thời bấy giờ cho công chúng. Chính vì lẽ đó, hòn đảo Alcatraz vốn dĩ đã có biệt danh ghê rợn và nổi tiếng là đảo Ác Ma!

Vào giờ phút này, trên đảo Ác Ma, khách khứa đã tề tựu đông đủ. Các đối tác của Worthington Dược Nghiệp, các chính khách được tài trợ, cùng với khách mời và phóng viên, đều đã có mặt.

Richard Worthington II, giờ phút này đang đứng trong phòng thí nghiệm, qua tấm kính một chiều nhìn vào bên trong. Jimmy, người bị cạo trọc đầu, mặc chiếc áo bệnh nhân mỏng manh, không khóc không quấy, đang tràn đầy khí thế. Anh ta chính là nguồn thuốc giải. Theo Worthington II, Jimmy này chẳng khác nào một ngọn núi vàng lấp lánh... Một khi dự luật phổ biến thuốc giải một cách bắt buộc tại Quốc hội được Tổng thống ký ban hành, quân đội, các cơ quan chấp pháp, chính quyền các bang... tất cả sẽ trở thành khách hàng của hắn. Và hắn! Sẽ độc quyền một thị trường rộng lớn đến vậy...

Vào giờ phút này, Worthington II còn xa lạ với việc âm mưu của hắn tại Nhà Trắng đã thất bại thảm hại. Sau khi giải quyết xong người phụ nữ đáng chết kia, hắn tin rằng các thuộc hạ của mình đã thu hồi băng ghi âm và đang trên đường trở về. Worthington II như vừa uống một liều thuốc an thần vậy. Hắn ánh mắt nóng rực nhìn vào Jimmy đang ngồi yên lặng trong phòng. Sau khi loại bỏ những kẻ cản đường, thân phận thật sự của Jimmy đã sớm không còn ai biết được... Theo yêu cầu của Mark, Roche đã đồng ý câu giờ một tuần cho anh. Bởi vậy! Worthington vẫn không hay biết rằng, cái gọi là "đội viên" của hắn bây giờ vẫn đang bị giam giữ tại cục cảnh sát Nhà Trắng...

"Ông chủ, khách khứa đã đến đông đủ ạ." Lúc này, thư ký của Worthington II từ bên ngoài bước vào, cung kính nói với Worthington.

Worthington gật đầu. Anh ta đang định nói gì đó thì người thư ký đứng sau anh ta, với một tay che tai nghe, sắc mặt đột ngột biến đổi. Trông như thể trời sập đến nơi.

"Ông chủ!"

"Sao thế?" Worthington II có chút không vui nhíu mày, nhìn người thư ký đang hoang mang, trầm giọng nói: "Bình tĩnh một chút."

Người thư ký vội vã đáp: "Ông chủ, người của Cục Điều tra Liên bang đã đổ bộ lên đảo rồi ạ!"

"Cái gì..."

Bên ngoài! Chiếc trực thăng đột ngột hạ xuống, tựa như một cơn cuồng phong cực lớn ập đến, phá tan ngay lập tức vẻ đẹp của hội trường vừa được bố trí tinh xảo. Đông đảo khách mời đang ngồi chờ họp báo đều la to một tiếng giận dữ, vội vã rút lui ra vòng ngoài. Ngược lại, các phóng viên được mời đến thì trực tiếp từ tức giận biến thành mừng như điên, thi nhau chĩa ống kính về phía cửa khoang trực thăng đang mở.

Từ trong khoang, các đặc nhiệm do Adam dẫn đầu, vũ trang đầy đủ, mặt mày nghiêm nghị bước xuống...

"Thi hành nhiệm vụ liên bang!" Jack vừa bước xuống đã lạnh lùng nói với một nhân viên an ninh đang đi về phía họ.

Tên nhân viên an ninh kia trực tiếp dừng bước, sững sờ ngay tại chỗ.

Mark bước xuống, liếc nhìn hội trường không xa, cùng đám khách mời với vẻ mặt có chút phẫn nộ. Với chiếc kính mát trên mặt, anh lộ ra một nụ cười.

Sau đó! Mark mỉm cười nói với Felicia đang bước xuống sau lưng anh: "Phần này giao cho cô nhé."

Felicia gật đầu.

"Dừng lại! Các người là ai?" Cách đó không xa, cánh cửa lớn dẫn vào phòng thí nghiệm bị mở ra. Một người đàn ông trông từng trải, sắc sảo, mang theo khí chất lính tráng, tay lăm lăm khẩu súng trường tấn công, dẫn theo ba nhân viên an ninh bước ra từ bên trong.

Debbie rút ra một tấm hình, sau khi xác nhận thân phận, cô ấy thúc Jack đi lên phía trước.

Jack hiểu ý, xuất trình chứng minh thư của mình, lạnh lùng nói với người lính này: "Tề Lợi Auriel, anh dính líu vào tội bắt cóc, tội mưu sát, và tội chủ mưu giết người. Đây là lệnh dẫn độ của anh, đi theo chúng tôi một chuyến đi."

Nói xong, Jack lại mở ra lệnh dẫn độ mà Debbie vừa đưa, được tòa án liên bang New York ủy quyền và ký phát, rồi giơ thẳng lên giữa không trung.

Auriel, người đang cầm súng trường đối diện, ngay sau đó sửng sốt một chút.

Lúc này! Mark liếc nhìn các nhân viên hội trường, trực tiếp trầm giọng nói với Adam và những người khác: "Nếu có ai kháng cự việc dẫn độ, cứ bắn hạ."

"Vâng!"

"Hiểu!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.