Khoảng năm giờ chiều, Mark và Bộ trưởng Tư pháp Justin vừa bước ra khỏi tòa nhà màu trắng.

Justin ngẩng đầu nhìn trời. Hoàng hôn đã cận kề!

Khi cả hai đang thong thả bước về phía cửa tòa nhà, Justin cất lời: "Trask là một vấn đề phiền toái."

Mark gật đầu: "Nước cờ này của Trask không hề tệ."

Nếu Trask không có mối liên hệ với Rockefeller, Mark có thừa cách để triệt hạ hắn.

Nhưng...

Trask chưa từng xảy ra xung đột nào với Mark. Trong tình huống như vậy, việc Mark dùng quyền thế để chèn ép một người vô cớ chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối, điều này là không nghi ngờ gì.

Mà bây giờ,

Sau khi Trask dựa lưng vào Rockefeller, có người trung gian khéo léo đứng ra dàn xếp, cuộc điều tra công khai đối với ngành công nghiệp của Trask cũng chỉ có thể bị đình chỉ...

Mark không việc gì phải vì một mình Trask mà trở mặt với thế lực đó.

Vẫn câu nói cũ: sự đánh đổi không tương xứng với lợi ích!

Chỉ cần Trask còn chưa có được mật mã gen huyết dịch của Mystique, hắn sẽ không bao giờ được Mark đối xử bình đẳng.

Về phần việc ám sát trước ư? Thôi đi!

Mark không đến mức phải làm những chuyện mất mặt như vậy, hắn tôn thờ việc áp đảo đối thủ bằng thực lực công khai hoặc bằng mưu kế cao siêu...

Giống như Stryker, kẻ phải gánh tội chết cho sự kiện tháng chín và không còn nơi dung thân vậy!

Ám sát ư? Chẳng qua là thỏa mãn khoái cảm nhất thời!

Nghiền ép đối thủ mới là đạo của bậc vương giả!

"Đến nhà tôi ăn bữa cơm nhé?" Đi ra Nhà Trắng, Justin liếc nhìn chiếc xe đang theo sau họ, rồi quay sang mời Mark.

Mark nhìn chiếc xe đang đỗ bên kia đường, trực tiếp xua tay nói: "Thôi, tôi không muốn làm phiền thế giới riêng của ngài."

Justin khẽ cười, cũng không cưỡng cầu.

Đợi Justin lên xe lái khỏi Nhà Trắng, Mark chỉnh sửa lại quần áo, băng qua đường và xuất hiện ngay trước mặt tài xế của chiếc xe đó.

Cửa sổ xe hạ xuống, để lộ Xì Trum bên trong!

Mark nở một nụ cười: "Bộ trưởng McCoy, quả là trùng hợp làm sao."

Gã da xanh biếc đó chính là Beast "Hank" McCoy, trên danh nghĩa là Cục trưởng Cục Quản lý Người Dị Năng thuộc Bộ Quốc phòng...

Mặc dù, cục quản lý này căn bản không có chút quyền lực nào, cũng chẳng có dăm ba người dị năng binh lính để giữ thể diện.

Bất quá... X-Men ngược lại từng đóng vai khách mời làm thám tử cho cục quản lý người dị năng vài lần...

Hank từ ghế lái liếc nhìn Mark: "Không, tôi đặc biệt ở đây chờ anh."

Mark: "..."

Một giờ sau!

Tại tiệm bánh Hamburg của Dì Khoa!

Mark nhìn chiếc bánh Hamburg trông chẳng ra sao trên tay mình, rồi nhìn hoàn cảnh xung quanh, không khỏi bật cười thành tiếng: "Bộ trưởng McCoy, nghe nói ngài lương tháng phải đến hai mươi ngàn đô la Mỹ cơ mà."

Xì Trum không ngẩng đầu mà đáp: "Tiền thuê nhà ở Nhà Trắng năm ngoái đã tăng lên mười ngàn đô la rồi, lương tháng của tôi còn phải dùng để trả nợ thẻ tín dụng và tiền vay mua nhà nữa."

Mark không còn gì để nói!

Mad.

Nếu không phải biết Xì Trum còn nhận một khoản lương cố vấn từ tập đoàn đầu tư của giáo sư Charles Xavier,

Mark có lẽ đã tin hắn thật.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Xì Trum, điều này chỉ có thể cho thấy một vấn đề.

Chính khách... chẳng có vị nào là nói thẳng thắn cả.

Mark lắc lắc chiếc bánh Hamburg trên tay, bất đắc dĩ nhìn Xì Trum nói: "Anh biết đấy, nếu không phải vì anh, bây giờ tôi đã đang dùng bữa tối dưới ánh nến cùng vị hôn thê của mình rồi."

Xì Trum thờ ơ ngẩng đầu, lạnh nhạt nói: "Vị tiểu thư Dodd đó có biết chuyện ong bướm của anh không?"

Mark mặt đơ ra, nhìn Xì Trum đang nói bóng gió.

Mười giây sau!

Mark chán nản đặt chiếc bánh Hamburg xuống đĩa trước mặt, xoa xoa tay rồi nói: "Nói đi, có chuyện gì tìm tôi?"

Tâm của chính khách nào mà chẳng thâm hiểm như rắn rết!

Lời này quả không sai chút nào.

Xì Trum uống một ngụm Coca rồi mới lên tiếng: "Liên quan đến thuốc giải, anh biết được bao nhiêu?"

Mark nhún vai: "Như mọi người đã biết, Quốc hội đang thúc đẩy một dự luật, buộc tất cả Dị nhân phải chấp nhận trị liệu bằng thuốc giải."

"Chúng tôi đâu có bị bệnh."

"Vậy anh đã nói với Quốc hội chưa, anh chính là người phát ngôn của Dị nhân trong trung tâm chính trị mà..."

"... Ngày mai tôi sẽ đến phòng thí nghiệm Worthing."

"Vậy thì tốt!"

"Charles muốn anh cũng có thể đi một chuyến."

"... Vì sao?" Mark khẽ cau mày: "Lập trường của tôi, trước đây đã nói rất rõ ràng với Charles rồi, luôn có một số Dị nhân mong muốn trở lại cuộc sống bình thường, điều này là khó tránh khỏi."

"Nhưng hiệu quả của loại thuốc giải này còn cần được kiểm chứng." Xì Trum gõ gõ ngón tay xuống bàn, trầm giọng nói.

Mark thở dài: "Anh nói với tôi thì có ích gì, trách ai được khi chất lượng Dị nhân nói chung quá kém chứ."

"Anh nói cái gì..."

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Mark dang hai tay về phía Xì Trum: "Chẳng cần nói đâu xa, chỉ tính riêng năm ngoái thôi, riêng bang Georgia, tháng một là vụ cướp ngân hàng Atlanta của Dị nhân, tháng hai là vụ tấn công của Dị nhân, tháng ba là vụ cướp nhà của Dị nhân, tháng tư là vụ gây rối công cộng của Dị nhân..."

Mỗi khi Mark kể ra một vụ, sắc mặt Xì Trum lại khó coi thêm một phần, nói đến tháng tư xong, Mark cười bất đắc dĩ rồi nói: "Tôi không cần nói tiếp nữa phải không, bang Georgia thông qua cơ quan lập pháp bang để thành lập Sở Mật vụ Sentry, nói thẳng ra thì, cũng là do Dị nhân gây ra đấy."

Nói thẳng ra thì.

Ở thời điểm các vụ án liên quan đến Dị nhân chưa nhiều đến thế, bang Georgia vẫn là điểm đến ưa thích của du khách trong và ngoài nước.

Kết quả... Bởi vì mỗi tháng một vụ án Dị nhân, trực tiếp khiến ngành du lịch bang Georgia bị ảnh hưởng và thiệt hại nghiêm trọng...

Chỉ tính riêng năm ngoái, đối với ngành du lịch, đặc biệt là các khách sạn, nhà nghỉ mà nói, ước tính thiệt hại lên đến hàng tỷ USD...

Nếu Mark là một chủ khách sạn, vì sự kiện Dị nhân tấn công mà thu nhập của mình bị tổn thất, Mark chắc chắn cũng sẽ có ý muốn tiêu diệt Dị nhân.

Bất quá... Nói đến cũng kỳ lạ! Vì sao Dị nhân ở khu vực Trung Quốc lại không như Dị nhân ở khu vực phương Tây?

Hình như Trung Quốc cũng hiếm khi nghe thấy các vụ phạm tội liên quan đến Dị nhân.

Chẳng lẽ... Trung Quốc này, thật sự có cái Cục Điều tra s�� một bí ẩn trong truyền thuyết, gọi tắt là Long Tổ?

Mark vuốt cằm, vô cùng tò mò nghĩ bụng.

Cuối cùng, Mark chỉ có thể quy bản chất vấn đề này về sự khác biệt căn bản trong thái độ đối xử Dị nhân giữa phương Đông và phương Tây.

Hãy nhìn xem Trung Quốc đối xử Dị nhân thế nào, đều là thống nhất đăng ký, quản lý, sau đó dựa vào năng lực của từng người mà đánh giá, cấp phát cái gọi là trợ cấp dị năng...

Mà phương Tây thì sao? Mới chỉ vừa chuẩn bị tiến hành đề án đăng ký Dị nhân thôi, những Dị nhân khao khát tự do liền cho rằng đây là sự chèn ép đối với họ...

Thật kỳ lạ!

Dừng lại một lát!

Xì Trum nhìn về phía Mark nói: "Vậy ý của anh là, anh cho rằng thuốc giải xuất hiện là một chuyện tốt?"

Mark cười nhạt một tiếng: "Đối với điều này, tôi không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, tôi là cơ quan chấp pháp, không phải cơ quan quản lý, việc của tôi là phá án liên bang, bắt tội phạm và... giết người!"

Xì Trum: "..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy.