(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 197: Tony cùng Mark
Cuộc trò chuyện với Pearce kết thúc.
Mark thất thần nhìn bóng dáng một người đàn ông Anh quốc xuất hiện trên màn hình.
Debbie không ngừng tra cứu thông tin trong kho dữ liệu rồi lên tiếng: "James McCullen, ba mươi hai tuổi, sinh ra tại London, Anh, là giám đốc điều hành Tập đoàn Công nghiệp nghiên cứu vũ khí MARS, có trụ sở chính tại Washington. Đầu tháng này, cùng với Stark Industries, Hammer Industries... và các nhà cung cấp vũ khí khác, đã trở thành đối tác cung cấp vũ khí cho Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương..."
Mark đột ngột xoay người, khiến bốn người đang ngồi đều giật mình sửng sốt!
Dừng lại một chút.
Mark chỉ tay vào James McCullen đang hiển thị trên màn hình phía sau mình, nhìn Debbie và nhóm Jack, trầm giọng nói: "Mau chóng tìm ra cho tôi, rốt cuộc tôi đã cướp em gái hắn, hay là giật vợ hắn mà thôi?"
Mark rất chắc chắn.
Quỹ đạo hoạt động của anh ta gần như chỉ gói gọn trong bang New York, và trong suốt ba mươi mốt năm qua, hoàn toàn không có bất kỳ ấn tượng nào về việc từng qua lại hay va chạm với cái gã người Anh gầy gò, trông như con khỉ khô này.
Vậy thì vấn đề là gì?
Chẳng lẽ Mark đã đào mồ tổ tiên hay cướp vợ hắn ư, mà đến mức hắn phải tàn độc đến vậy với một người thân sĩ, tức là bản thân Mark, bằng cách phát động một cuộc ám sát như thế sao?
Một lần nổ tung thất bại, lại còn dùng mẹ nó virus sinh hóa để tấn công!
Ngươi giỏi giang thế, sao không học cách tự bảo vệ mình đi?
Còn về chuyện thông tin Pearce cung cấp là thật hay giả, Mark cảm thấy Pearce chưa đến mức phải lừa gạt mình.
Tại sao ư?
Vì không cần thiết!
Rất rõ ràng, ngay cả khi Mark từ chối lời mời của Hydra, thì theo Pearce, thái độ của Mark đối với S.H.I.E.L.D. còn tệ hơn.
Vậy thì dễ xử lý rồi.
Kẻ thù của kẻ thù dù không phải đồng minh, nhưng ít nhất cũng có thể dần dần thúc đẩy mối quan hệ để trở thành bạn bè, không phải sao?
Hơn nữa, Hydra giàu có như vậy, nếu chỉ vì chiêu mộ thất bại mà thẹn quá hóa giận ra tay sát hại...
E rằng đã sớm bại lộ rồi!
Thời này, những tổ chức càng kín đáo thì hiếm có kẻ nào lại thuộc loại đầu óc ngu si, não tàn cả.
Ít nhất, đối với Hydra mà nói, Mark sẽ không về phe kẻ thù giả định của họ, tức là S.H.I.E.L.D.!
Thế là đủ rồi!
Vì vậy!
Mark thực sự tò mò, rốt cuộc anh ta đã làm gì mà khiến cái gã khỉ khô này lại ra tay tàn độc đến vậy với mình!
Nhưng đáng tiếc thay!
Suốt cả một ngày, dù là Debbie, Jack, hay Meggie và Zidane, tất cả đều không thể tìm thấy dù chỉ một chút liên h�� nào giữa Mark và James McCullen!
Điểm trùng hợp gần nhất chính là ngày Mark từng bay đến Washington.
James McCullen cũng tình cờ bay từ Washington về New York trên chính chuyến bay đó...
Tối đó!
Trở về nhà, Mark nằm vật ra ghế sofa, mệt mỏi xoa xoa thái dương.
Còn về Leris, sáng sớm nay, Mark đã nhờ người đưa đón Leris đi lại giữa trường đại học cộng đồng trong thành phố và Học viện dành cho thiên tài Xavier!
Dù sao thì!
Trời mới biết nhà của Mark ở Brooklyn có thể sẽ bị tấn công khủng bố hay không.
Nơi này không thể sánh với tòa nhà Sao Trời!
Tòa nhà Sao Trời ít nhất cũng nằm ở khu Manhattan, ra cửa rẽ phải ba trăm mét là tới Sở Cảnh sát New York rồi.
Còn Brooklyn thì sao?
Căng lắm thì mỗi tiếng mới có ba chiếc xe cảnh sát tuần tra đi qua!
Mà về năng lực chiến đấu của cảnh sát tuần tra, Mark bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc.
Dừng lại một chút.
Mark đứng dậy, đi thẳng đến tủ lạnh lấy ra thứ vũ khí vạn năng của mình: rượu Bourbon.
Đúng lúc anh đang rót cho mình một ly, cửa phòng bỗng bị gõ!
Mark ngẩng đầu lên, khẽ cau mày.
Ngay sau đó, lông mày anh giãn ra, rồi mở cửa phòng.
Giữa đêm khuya, một gã đàn ông đeo kính râm, ria mép tỉa tót đang đút hai tay vào túi quần đứng đó.
Tony liếc nhìn chai Bourbon trên tay Mark, không chút khách sáo giật lấy nó, lướt qua Mark, tự nhiên bước vào phòng rồi nói: "Nghe nói ai đó hôm nay đã sử dụng thiết bị mới nhất của công ty chúng ta, đã trả tiền chưa?"
Mark hận không thể vớ lấy khẩu Glock 18, nhằm thẳng vào gáy Tony mà bắn một phát!
Liếc nhìn Happy đang đứng tựa vào chiếc xe SUV đen cách đó không xa và vẫy tay với mình, Mark thờ ơ nói: "Không vào trong ngồi một lát à?"
Happy xua tay, cười ha hả đáp: "Không được, tôi không muốn bị kẹp giữa hai người đâu!"
Mark chỉ liếc mắt nhìn Happy một cái.
Sau đó,
anh không đóng cửa phòng mà đi thẳng vào trong.
Anh sợ nhỡ đâu hai người cãi nhau, Tony sẽ trực tiếp dùng cái thân hình ngày càng mập của mình mà húc vỡ cửa mất!
Cửa phòng ở Brooklyn là gỗ, chứ không phải cánh cửa thép mới nhất vừa thay ở tòa nhà Sao Trời!
Sau khi tự rót cho mình thêm một ly nữa, Mark ngồi xuống ghế sofa, nhìn Tony, người đã tháo kính râm, đang vắt chân ngồi đối diện mình, bực tức hỏi: "Anh đến đây không lẽ là để đòi tiền tôi đấy chứ?"
Tony nhún vai: "Tôi chỉ đến xem tên ngốc nhà anh chết chưa thôi!"
"Cảm ơn đã quan tâm, tôi vẫn ổn!" Mark cố nén cảm giác đau nhức từ dây thần kinh số năm trong não mình.
Chà, khi hai người còn thân thiết, anh ta nào có nhận ra cái tên này lại có thiên phú độc miệng như vậy.
Ai ngờ, khi tình cảm đổ vỡ, cái tài năng độc mồm của Tony lại càng ngày càng tăng tiến!
Nhấp một ngụm Bourbon, Mark đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Anh biết James McCullen chứ?"
Tony nhìn Mark một cái, một lát sau, nghi hoặc hỏi: "Hắn ra tay à?"
Mark lạnh nhạt đáp: "Có thể lắm. Anh và hắn đều kinh doanh súng ống, chắc hẳn phải biết nhau chứ."
"Sai rồi!" Tony nghiêm mặt giơ một ngón tay lên, lắc lắc trước mặt Mark rồi nói: "Tôi là nhà thiết kế vũ khí vĩ đại nhất thế giới này, còn McCullen ư? Ha ha!"
Trong lời nói của Tony, tràn đầy sự khinh thường đối với McCullen!
Nhưng Mark hiểu được điều đó!
Kể từ khi Tony, g�� công tử ăn chơi, hồi tâm chuyển ý gia nhập Stark Industries, hàng loạt vũ khí đậm chất Tony dần dần ra đời, giúp Stark Industries một lần nữa trở lại thời kỳ huy hoàng...
Mark nhún vai rồi nói tiếp: "McCullen, hắn thế nào rồi? Tôi nghe nói tháng này hắn cùng với Stark Industries đã trở thành nhà cung cấp vũ khí cho các nước thành viên Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương."
"Hắn, chẳng qua chỉ là một thương nhân mà thôi. Đối với vũ khí, hắn căn bản chẳng biết một chữ nào!" Tony lắc nhẹ ly rượu trên tay, rồi không chút khách sáo đứng dậy đổ thẳng rượu trong ly xuống bồn rửa mặt.
Hành động này khiến Mark thấy nhói lòng khôn xiết!
Chai rượu này, Mark đã phải bỏ ra chín mươi tám đô la Mỹ mua về hồi đợt đại hạ giá ở cửa hàng lớn đó.
Tony trực tiếp tráng qua ly rượu bằng nước, rồi nói vọng ra ngoài cửa với Happy: "Happy, lấy chai rượu ở cốp sau xe ra đây!"
Vừa nói, anh ta xoay người ngồi xuống ghế sofa đối diện Mark, bắt đầu một tràng châm chọc: "Thật lòng mà nói, mấy năm nay, gu của anh càng ngày càng tệ. Chai rượu này bao nhiêu tiền? Mười đô? Hay hai mươi đô?"
Mark bực tức nói: "Chín mươi tám đô la!"
"Này... Ha ha!" Tony cười cợt nói: "Phải rồi, với mức lương liên bang thì anh cũng chỉ có thể uống rượu giá này thôi. Cũng tốt, khỏi phải gánh nặng tiền phụng dưỡng!"
Mark chỉ biết câm nín.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều cần có sự cho phép.