Nửa giờ sau!

Mark trực tiếp đến bãi đậu xe của Bộ Tư pháp, tự mình lái chiếc Chevrolet màu vàng của mình ra. Ban đầu, anh định đến khu nhà cao cấp của hải quân một chuyến. Nào ngờ Kate đã cùng đội Gibbs lên đường từ hôm qua, đến một chiến hạm ở vị trí không xác định để điều tra một vụ án mạng hải quân!

Không còn cách nào! Người vợ sắp cưới quá đặt nặng sự nghiệp, Mark nghĩ mình nên an ủi cô ấy. Nếu Kate mà cứ ở nhà cả ngày lẫn đêm thì... Đoán chừng... những chuyện anh làm chắc chắn đã bị bại lộ hoàn toàn rồi!

Sau hai giờ chạy xe!

Khi chiếc Chevrolet màu vàng vừa tiến vào địa phận New York, điều Mark nhìn thấy đầu tiên chính là Trung tâm Thương mại Thế giới song sinh, biểu tượng của New York! Với chi phí xây dựng 700 triệu đô la, công trình khởi công năm 1966 và hoàn thành tòa nhà đầu tiên vào năm 1972, chính thức vượt qua tòa nhà Stark, trở thành tòa nhà chọc trời cao nhất New York và lớn nhất thế giới! Vào năm 1997, đã có tin đồn lan truyền rằng vị siêu phú hào Tony Stark cố tình nâng cao tòa nhà Stark, nhằm giành lại danh hiệu tòa nhà cao nhất...

Nhưng mà!

Thứ Mark quan tâm lại không phải những điều đó, mà đột nhiên nhớ ra, năm nay dường như là năm 2001.

Cửu nhất nhất? Mark ngây người trong chốc lát, mắt đảo nhanh một vòng! Chết tiệt. Mark đã cảm thấy từ đầu năm nay anh đã quên mất điều gì đó. Giờ đã là cuối tháng bảy, tháng chín cũng chẳng còn bao lâu nữa!

Trong lúc chờ đèn giao thông chuyển xanh, Mark không kìm được đưa tay vuốt chòm râu quai nón của mình. Tâm trí anh bắt đầu hoạt động mạnh mẽ!

Mặc dù không biết liệu thế giới này có xảy ra thảm họa như ở Địa Cầu nguyên thủy hay không. Nhưng... đừng quên, thân phận hiện tại của Mark lại là Cục trưởng văn phòng Cục Điều tra Liên bang tại New York! Anh phụ trách chính là các vụ án khủng bố, án giết người hàng loạt và các vụ án liên bang!

Nếu vụ nổ xảy ra ngay tại đây, Mark nghĩ, anh chỉ còn cách tổ chức một cuộc họp báo để nhận lỗi và từ chức! Không thể được! Giỡn mặt à! Chỉ còn bảy năm nữa là đến màn đại kết thúc, nếu phải gánh cái oan ức này thì còn làm ăn gì nữa!

Nhưng mà! Làm ơn đi! Trên Địa Cầu nguyên thủy, ai mà rảnh rỗi đến mức đi quan tâm vụ Cửu nhất nhất của Mỹ? Hồi đó, Mark chỉ ước gì "Big Ivan" nổ ngay tại New York... Bây giờ bảo Mark phải tính trước để bắt mấy tên khủng bố đó, thì đúng là anh chịu chết!

"Thế này không được rồi!" Mark tự nhủ.

Bíp! Bíp!

"Ê, làm gì thế, đèn xanh rồi kìa!" "Đồ khốn!" "Mẹ kiếp!"

Đang lúc này, tiếng còi xe phía sau vang lên thành một chuỗi hoàn hảo, Mark giật mình hoàn hồn ngay lập tức, không chút khách khí thò tay ra khỏi cửa sổ, giơ ngón giữa lên. Sau đó! Anh đạp ga, chiếc xe lao vút đi, bỏ lại phía sau những tiếng chửi rủa liên hồi!

Rầm!

Đóng sập cửa xe, định ném tất cả những suy nghĩ đã vẩn vơ trong đầu suốt quãng đường vào sau gáy. Vừa mở cửa nhà! Anh chợt thấy một người lẽ ra không nên có mặt ở đây!

Em gái của Mark, Annie Louis!

Lúc này, Annie đang ngồi trên ghế sofa, chăm chú nhìn chằm chằm Leris, người cũng đang ngồi trên ghế sofa, ôm một quyển sách máy tính dày cộp nghiền ngẫm. Thấy Mark bước vào, Leris ngẩng đầu lên nói: "Con về phòng đây."

Mark ngẩn ra hỏi: "Không ăn cơm à?"

"Con ăn bên Julia rồi!" Leris để chân trần, bàn chân nhỏ xinh dẫm trên sàn nhà, không thèm quay đầu lại nói.

Mark bất đắc dĩ lắc đầu! Người với người so sánh, đúng là tức chết mà. Kể từ khi Julia và Ryan phá sản, thì càng ghét Mark ra mặt. Leris sang ăn cơm, Julia rất nhiệt tình chào đón, dù sao cũng là con gái ruột của mình mà! Còn Mark thì vừa đến đã bị đối xử lạnh nhạt. Việc Ryan tìm ra một chuyện đã cũ mèm để đổ lỗi, đâu phải lỗi của anh!

Mark thầm nghĩ trong lòng, tiện tay ném chiếc áo khoác của mình lên quầy bar, tức giận nói với Annie, người đang mỉm cười với anh: "Bố mẹ chẳng phải cũng đã chuyển đến New York rồi sao, sao em vẫn cứ chui vào nhà anh thế này!"

Annie thò đầu nhìn theo Leris, người vừa lên lầu, liền mở to mắt, lập tức nhảy tới trước mặt Mark, nhón chân nhìn thẳng vào anh, thì thầm hỏi: "Anh, con bé thật sự là con gái anh sao?"

"Vớ vẩn!" Mark tức giận nói: "Không phải con gái anh, chẳng lẽ là con gái em à?"

"Em ngược lại muốn thế!"

"... Em nói gì?" Mark, người vừa ngồi xuống ghế sofa, nghe vậy liền nhướn mày nhìn về phía Annie!

Annie lắc đầu, rồi ngồi phịch xuống bên cạnh Mark hỏi: "Bố mẹ có biết không?"

Mark mở TV, liếc nhìn Annie đang tựa vào mình, lạnh nhạt nói: "Em nghĩ bố Chris ở nhà chúng ta sẽ phản ứng thế nào?"

"Đầu tiên là mắng anh một trận, sau đó tuyên bố từ mặt anh, rồi thông báo cho giáo hội..." Annie không chút do dự nói to���t ra, sau đó giọng cô ấy nhỏ dần.

Sau đó! Annie dường như rất đồng cảm, vỗ nhẹ vào vai Mark nói: "Anh, em thật sự thấy thương anh."

"Cảm ơn, anh không cần!" Mark trực tiếp gạt tay Annie ra, tức giận nói vậy!

Không còn cách nào khác! Trưởng gia tộc Louis, Chris, không chỉ là một người cố chấp, mà còn là một tín đồ Cơ Đốc giáo sùng đạo... Từ nhỏ đến lớn, mối quan hệ giữa Mark và bố anh, Chris, chưa bao giờ hòa thuận. Nguyên nhân chính là Chris muốn Mark chịu lễ rửa tội để trở thành tín đồ Cơ Đốc, nhưng Mark đã từ chối thẳng thừng, không chút do dự! Khi đó, Mark mới ba tuổi!

Mà bây giờ! Nếu để ông Chris biết Mark đã có một cô con gái chẳng khác gì Mia, có lẽ sẽ tức đến mức phải nhập viện... Về phần Angelis, mẹ của Mark, Mark lại nghĩ, Angelis chắc hẳn có thể chấp nhận được!

Dừng một lát! Mark lắc đầu, nhìn Annie, người đã đến mà không báo trước, tò mò hỏi: "Đừng đánh trống lảng nữa, sao em lại đến đây?"

"Em đến tặng quà cho anh mà."

Vừa nghe lời này, mặt Annie lập tức nở nụ cười rạng rỡ, từ trong túi xách l���y ra hai vé xem phim, vẫy vẫy trước mặt Mark, vui vẻ nói: "Bộ phim điện ảnh lớn đầu tay của em sẽ công chiếu ở rạp Disney, đây là vé cho anh và Kate!"

Mark sửng sốt một chút. Vẻ mặt ngạc nhiên của anh không thoát khỏi ánh mắt Annie, Annie không kìm được nhướn mày, nhìn Mark nghi ngờ hỏi: "Anh sẽ không quên lịch công chiếu chứ?"

"... Làm gì có chuyện đó!" Mark lắc đầu, cười gượng gạo nói: "Anh chỉ đang nghĩ Kate có đến được không thôi."

"Phim của em công chiếu khi nào, Mark!" Annie chống nạnh, co chân ngồi trên ghế sofa, hoàn toàn không để ý đến lời lảng tránh của Mark!

Mặt Mark cứng đờ. Trời ạ, Mark là một người thành công lăn lộn trong Hollywood, cũng sớm đã miễn nhiễm với Hollywood rồi... Hơn nữa, Mark lại là một quan chức cấp cao của Cục Điều tra Liên bang, đi quan tâm chuyện công chiếu một bộ phim thì quá là mất mặt!

Ngay lúc này! Cốc! Cốc! Cốc! Ba tiếng gõ cửa có tiết tấu vang lên từ trên lầu, mắt Mark sáng bừng lên ngay lập tức, rồi nhún vai nói: "Sao anh có thể quên được thời điểm phim điện ảnh đầu tay em đóng chính ra mắt chứ, chẳng phải là ngày mùng ba sao?"

Annie liếc nhìn Mark đầy nghi ngờ, cuối cùng đành rút tay khỏi eo Mark...

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được sự cho phép.