Vào xế chiều.

Quả nhiên, dự đoán của Mark không sai.

William Stryker lại một lần nữa quay trở lại.

Chỉ có điều, lần này, ông ta dẫn theo Colin Luthor, người vừa nhậm chức Ngoại trưởng vào tháng Một năm nay, cũng là vị Ngoại trưởng da đen đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ.

Sau khi Mark nhận được điện thoại từ nhân viên sảnh và chờ đợi người đó đi xuống đại sảnh, anh thấy Colin Luthor, với khí chất sắt đá ngời ngời, đang đi qua cửa kiểm tra an ninh.

Mark khẽ mỉm cười.

Đúng là có chỗ dựa lớn rồi đây.

Không biết tâm tính của Stryker phải vặn vẹo đến mức nào mới có thể căm ghét dị nhân đến vậy. Rõ ràng vợ ông ta chết dưới tay chính con trai mình. Thậm chí, Giáo sư Charles đã từng cố gắng giúp đỡ con trai của Stryker, nhưng vì năng lực của cậu ta quá mức bá đạo...

Và kết quả thì sao? Thật đáng kinh ngạc, ông ta đã đóng băng con trai mình, rồi lại vì Giáo sư Charles không thể giúp đỡ con trai mình mà từ đó căm ghét dị nhân! Thậm chí còn xem việc tiêu diệt dị nhân là sự nghiệp cả đời để phấn đấu.

Đối với Mark, chỉ có thể gói gọn trong bốn chữ: Khó hiểu vô cùng.

Nếu cần thêm một đánh giá nữa, thì đó chính là kiểu tư duy "thanh kỳ" của một bệnh nhân tâm thần điển hình!

Dừng lại một chút, Mark nhìn Colin Luthor – người từng trải qua chiến trận khốc liệt, từng nhận vô số huy chương quân đội – khẽ mỉm cười, đưa tay phải ra và nói: "Chào mừng ngài, thưa Ngoại trưởng!"

Hai người bắt tay nhau. Chỉ chạm nhẹ rồi buông.

Một lát sau.

Trong phòng họp trên tầng cao nhất, vị Ngoại trưởng vừa ngồi xuống đã cười sang sảng nói: "Cục trưởng Louis, nghe nói các anh đã bắt được Magneto?"

Mark nhún vai nói: "Một tội phạm liên bang thôi, không ngờ Ngoại trưởng cũng lại quan tâm đến vậy."

Nói rồi, anh ta liếc nhìn Stryker đang im lặng không nói, khóe miệng hơi cong lên, như thể đang nói: "Đấu tay đôi không lại thì chỉ biết gọi phụ huynh sao?"

Thế nhưng, dù là Ngoại trưởng, nếu không đưa ra được lý do chính đáng, liệu có thật sự nghĩ Mark sẽ nể mặt sao? Quá ngây thơ rồi.

Colin Luthor cười khẽ, móc từ trong ngực ra bao thuốc Camel, nhưng không hề có ý định mời. Mark nhận lấy, rồi đặt điếu thuốc xuống trước mặt mình, sau đó lại móc từ trong ngực ra bao thuốc lá Trung Quốc mà anh mang về.

Luthor cười nói, nhìn Mark: "Nghe nói Cục trưởng Louis từng được điều đến Lãnh sự quán Trung Quốc vào năm chín mươi chín?"

Mark gật đầu.

Luthor châm thuốc, hít một hơi thật sâu rồi như có điều hoài niệm nói: "Năm sáu mươi hai, tôi từng đ���i đầu với lính Trung Quốc trên chiến trường!"

Mark im lặng.

Chiến tranh Triều Tiên, cho đến tận bây giờ, vẫn luôn là một nỗi sỉ nhục lớn đối với quân đội Hoa Kỳ.

Dừng lại một chút, Luthor thu lại ánh mắt hoài niệm, nhìn Mark và trầm giọng nói: "Chuyện dị nhân vẫn do Tướng quân Stryker phụ trách..."

Mark không chút khách khí ngắt lời: "Thưa Ngoại trưởng, Magneto có liên quan đến một vụ án liên bang và đang trong quá trình điều tra!"

"Vụ án gì?"

"Vụ trộm Bưu điện Liên bang!"

...

Mark nhìn chằm chằm, rồi bất ngờ thốt lên: "Mười ngày trước, Bưu điện Liên bang New York bị kẻ trộm đột nhập vào nửa đêm. Khi người của chúng tôi đến hiện trường, vừa đúng lúc bắt được Magneto ở đó..."

"... Cục trưởng Louis, tại sao Magneto lại phải đến bưu điện để ăn trộm?" Colin Luthor liếc nhìn Stryker vẫn còn mơ hồ, rồi không khỏi hỏi Mark.

Mark nhàn nhạt cười nói: "Đó cũng là điều chúng tôi muốn làm rõ, vậy nên..."

Mark ngay lập tức làm một động tác biểu lộ sự bất lực.

Ngoại trưởng dĩ nhiên có thể ra lệnh cưỡng chế Mark giao Magneto cho Stryker trông coi. Nhưng, đúng như Mark nói, quy tắc là rất quan trọng. Trừ phi Ngoại trưởng muốn trực tiếp đối đầu với Bộ Tư pháp, nếu không, không có lý do chính đáng nào lại làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Ngay cả khi ông ta và Stryker từng là chiến hữu cũng không được.

Trong chốc lát, phòng họp chìm vào một sự im lặng kỳ lạ.

Mark nhìn Stryker đang ngồi đối diện mình, không hề che giấu nụ cười khinh miệt trên khuôn mặt...

Một lát sau, Colin Luthor nhìn ánh mắt của Stryker đang hướng về mình, khẽ thở dài rồi nói với Mark: "Cục trưởng Louis, Magneto cũng có liên quan đến nhiều vụ tấn công khủng bố của dị nhân trên lãnh thổ này mà Tướng quân Stryker đang phụ trách..."

Mark khẽ mỉm cười, nói thẳng: "Thưa Ngoại trưởng, nếu quả thật có chuyện như vậy, tôi rất sẵn lòng thiết lập một phòng làm việc tạm thời tại tòa nhà liên bang này cho Tướng quân Stryker, để ông ấy có thể thẩm vấn Magneto ngay tại đây!"

"Không thể!" Lời Mark vừa dứt, Stryker liền trầm giọng đáp ngay: "Magneto nhất định phải bị giam trong nhà tù bằng nhựa!"

"Vì sao?" Mark hỏi, tỏ vẻ không hiểu.

"Ở đây, hắn sẽ trốn thoát!"

Mark chớp mắt, nhìn Stryker với vẻ không hiểu và nói: "Lại có chuyện như vậy sao?"

Nói rồi, Mark lập tức nhấn vào nút trên ống nghe điện thoại trước mặt và trầm giọng nói: "Debbie, kết nối hình ảnh phòng giam của Magneto lên màn hình lớn trong phòng họp!"

"Được thôi!"

Chỉ lát sau, màn hình lớn trong phòng họp lập tức sáng lên, và cảnh tượng bên trong một phòng giam đơn ở tầng chín mươi bảy liền hiện ra.

Magneto Eric đang ngồi ngay ngắn trên giường đơn, trông như đang nhắm mắt dưỡng thần!

Mark cười khẽ, nhìn Stryker đang cau mày và nói: "Tướng quân Stryker, kể từ khi Magneto bị chúng tôi bắt về, nếu đúng như lời ông nói, hắn có đến một trăm cách để trốn thoát..."

"Cái này. . ."

Sắc mặt Stryker ngay lập tức biến dạng, như thể vừa nuốt phải thứ gì đó khó tả. Ông ta biết rõ đây là chiêu trò Mark giăng ra. Nhưng điều này lại giống như một quy tắc ngầm, không thể nói thẳng ra.

Mark liếc nhìn đồng hồ đeo tay của mình, nhún vai, nhìn về phía Ngoại trư���ng và nói: "Thưa Ngoại trưởng, đây là nhượng bộ lớn nhất tôi có thể đưa ra. Một là, Tướng quân Stryker có thể cùng chúng tôi thẩm vấn Magneto ngay tại đây. Hai là, chờ đến khi vụ án liên bang này được xử lý xong, định tội xong xuôi, rồi Tướng quân Stryker hãy đến nhà tù để nói chuyện với Magneto! Hoặc là... ngài có thể gọi điện cho Bộ trưởng của chúng tôi; nếu Bộ trưởng đồng ý, tôi sẽ lập tức giao Magneto cho Tướng quân Stryker!"

Colin Luthor nhìn lên màn hình lớn, nơi Magneto đang tĩnh lặng như một bức tượng. Trong đó, ông ta không hề thấy một dị nhân tội ác tày trời như Stryker đã mô tả. Mà là, một lão nhân tóc đã bạc trắng, gương mặt nhăn nheo, trông như đã gần đất xa trời!

Khẽ nhíu mày, Colin Luthor nhìn sang Stryker bên cạnh và nói: "Cục trưởng Louis đã nói như vậy rồi, William, ý anh thế nào?"

Stryker lạnh lùng nhìn Mark, nói: "Magneto nhất định phải bị giam trong nhà tù bằng nhựa."

Lời vừa dứt, Mark lắc đầu, đứng dậy chỉnh lại bộ vest của mình, nét mặt thản nhiên nhìn về phía Ngoại trưởng và nói: "Nếu đã như vậy, kính m��i Ngoại trưởng gửi thông điệp đến Bộ trưởng của chúng tôi. Chỉ cần Bộ trưởng đồng ý, tôi sẽ lập tức giao Magneto..."

Nói xong, Mark trực tiếp làm một cử chỉ mời ra, hướng về phía cửa phòng họp.

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.